Какво е " TRANSMITEA " на Български - превод на Български

• предаваше
• изпраща
• излъчваше
• предава
• предавал
• предават
• предаде

Примери за използване на Transmitea на Румънски и техните преводи на Български

Telefonul transmitea.
Телефонът е предавал.

Transmitea pe frecvenţa 456.
Предава на 456.

Aveți idee ce transmitea?
Някаква идея какво излъчваше?

Unde e? Transmitea în altă parte.
Предавал е от друго място.

Pentru că telefonul transmitea.
Защото телефона предаваше.

Şi-l transmitea la nava Cyberman.
И я предаваше на кораба им.

Pământul nu se transmitea ereditar.
Не се предават по наследство.

Îmi transmitea doar un mesaj.
Той просто ми предаде съобщение.

Am determinat că transmitea ceva.
Заключението бе, че предава нещо.

Pajetta transmitea semnale cu el.
Паджета подава сигнали с него.

Acum o să ne împotmolim încercând să aflăm cui îi transmitea.
Няма как да знаем на кого предава.

Televiziunea transmitea în direct.
Телевизиите предават директно.

Transmitea un semnal S. O. S., deci dorea să fie salvat.
Изпраща сигнал за помощ, значи иска да бъде спасен.

Asad El-Libi transmitea din atelierul tău.
Асад Ел-Либи е излъчвал от сервиза ти.

Transmitea ceva la oameni ce le crestea brusc serotonina.
Тя предава нещо, което силно повишава серотонина им.

Avea impact emoțional și transmitea un mesaj puternic.
Тя демонстрира самочувствие и изпраща силно послание.

Se transmitea ușor, dar, din fericire, era destul de blând.
Предаваше се лесно, но за щастие беше доста умерен.

Este evident, modul în care KGB îi transmitea mesaje.
Това явно е как КГБ му е изпращало съобщения.

Totul se transmitea din gură în gură.
Всичко това се предаваше от уста на уста.

A fost prins în flagrant, când le transmitea lui Wasserman.
Бил е заловен, когато ги е предавал на Уасърман.

Mobilul transmitea mereu semnalul.
Мобилния телефон беше… Винаги изпраща сигнал.

Ştia cum să compună un cântec prin care transmitea tot felul de lucruri.
Знаеше как да напише песен, която да предаде толкова много неща.

Satelitul transmitea pe-atunci canale de ştiri.
Тогава сателита предаваше новини.

Transmitea poziția de start WZA, cheia mesajului UHL și apoi textul cifrat.
Изпращал стартовата позиция WZA, шифровия ключ UHL и основния текст.

El era cel care comunica cu zeii și le transmitea oamenilor învățăturile divine.
Той може да говори на хората и да им праща Божествени послания.

Cititorul iti transmitea numarul cardului, iar camera inregistra codul pin al fraierului.
Четецът ви предава номера на картата, а камерата снима ПИН-кода на клиента.

Printre gratiile celulei, Tausen transmitea tovarăşilor lui cunoştinţa despre adevăr.
Килията Таузен бе предал на другарите си познанието за истината.

Harvey îmi transmitea un mesaj când mi l-a dat.
Харви ми изпращаше послание, когато ми го даде.

El a inventat un aparat care transmitea sunetul pe o distanță de șaizeci de mile.
Той изобрети апарат, който пренасяше звука на разстояние повече от шестдесет мили.

Această istorie o povestea şi părintele însuşi, dar transmitea doar următoarele cuvinte ale stareţilor:„Aveţi în casă preot: cereţi-i ajutorul.".
Отецът също разказваше тази история, но предаваше само следните отечески думи:„В дома ви има свещеник- обърнете се към него“.