Примери за използване на Изпращал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но не съм я изпращал.
Той е изпращал писмата.
El a trimis scrisorile.И какви неща си й изпращал?
Да, не съм изпращал факса.
Da, nu eu am trimis faxul.Никой не ни е изпращал.
Хората също превеждат
Ти не си изпращал корабите.
Nu ai mai trimis nici o corabie.Изпращал си писма там.
Не съм изпращал това съобщение.
Изпращал си пари, нали така?
Кой по дяволите би изпращал поща на.
Cine ar trimite o scrisoare unei.Ако бележката е тук, той никога не я е изпращал.
Dacă nota este aici, el nu a trimis.Защо не ги е изпращал от своята?
De ce nu ar fi el le trimite la locul lui?Продавал си дрога и си я изпращал вечер.
Никога не съм изпращал и една клюка.
Nu am trimis nici măcar o informatie-.И не знаеш някой да го е изпращал?
Le sunt recunoscător…- Ştii cine l-ar fi putut trimite?О боже, не съм изпращал нищо от това.
Oh, da, nu am trimite nici aceste lucruri.Така се е изпращал e-mail през 1984 година(ВИДЕО).
Но засякохме IP адрес, на който е изпращал файловете.
Иран изпращал хиляди афганистанци да воюват в Сирия.
Iranul trimite mii de afgani sa lupte in Siria.Никой не ме е изпращал при вас Мистър Марин, ок?
Nimeni nu m-a trimis la dumneavoatra, domnule Martin, okay?Аз никога дори не съм й казвал, че съм изпращал агент там.
Nu i-am spus nici măcar că am trimis un agent acolo.Ник не е изпращал факса, и Ким не е пращала съобщенията.
Nick n-a trimis faxul, iar Kim nu ţi-a trimis mesaje.Което означава, че Ивън не е изпращал или получавал тези СМС-и.
Ceea ce înseamnă că Evan n-a trimis sau primit aceste mesaje SMS.Винаги си ми изпращал пари да проповядвам Твоето Слово.
Mereu îmi trimiţi bani să continui să-ţi propovăduiesc cuvântul.Той изпращал кодирани съобщения до всички области на империята си.
El trimitea mesaje codate tuturor regiunilor din regatul său.Разбра ли кой компютър, в управлението е изпращал и-мейлите до Пауъл?
Dau seama care computerul la PD trimis e-mailuri la Powell?Рей е изпращал сигнали за помощ седмици наред след инцидента.
Ray a fost trimiterea de apeluri de primejdie pentru săptămâni după accident.Аз пък се чудех защо никога не си ми изпращал коледна картичка.
Eu mă întrebam de ce nu mi-ai trimis niciodată o felicitare de Crăciun.Д-р Морис изпращал храната на г-н Франк, който обикалял страната с Бъди.
Софтуерът изпращал данните в Пекин и бил открит само извън Китай.
Medre trimite documentele interceptate în China și nu a fost descoperit decât în afara Chinei.
