Какво е " СЕ ИЗЛЪЧВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• radia
• a fost difuzat
• era difuzată
• era proiectat

Примери за използване на Се излъчваше на Български и техните преводи на Румънски

И се излъчваше много рано.
Şi se difuza devreme.

Концертът се излъчваше от MTV.
Concertele au fost difuzate live pe MTV.

Пилотната глава никога не се излъчваше.
Episodul pilot nu a fost difuzat niciodată.

Репортажът се излъчваше на живо от мястото на събитието в Рим.
Reportajul era transmis în direct de la Roma.

Беше национален празник, всичко се излъчваше пред цялата държава, появих се на стадиона.
E sărbătoare națională, televizată în toată țara și eu m-am dus pe stadion.

Той се излъчваше след основната вечерна информационна емисия"Время".
A fost difuzata in principalul program informativ"Vremea".

Конференцията се излъчваше в реално време онлайн на WEB.
Evenimentul este transmis online în timp real pe situl WEB.

Се излъчваше по най-популярните музикални канали, но беше широко критикувана в социалните мрежи.
Melodia era difuzată cu regularitate pe posturile muzicale cele mai populare, dar foarte criticată pe reţele sociale.

След 8 часа се излъчваше и не се миеше пода за повече от месец.
Orele 8 au fost difuzate și nu au spălat podeaua mai mult de o lună.

Но в този момент никой не искаше да прави нещо друго освен да изпитва силата, която се излъчваше от мощното етерно тяло на Христа.
Dar nimeni nu voia să facă altceva decât să resimtă în acel moment forţa care emana din puternicul corp eteric al lui Christos.

От лицето му се излъчваше специална светлина и блестеше около него по-ярко и по-красиво, отколкото тази около другите ангели;
O lumină deosebită îi radia pe faţă şi strălucea în jurul lui, mai luminoasă şi mai frumoasă decât în jurul celorlalţi îngeri;

АКВАТЕК доставя и монтира джакузито на участниците в шоуто„Биг Брадър", което се излъчваше по Нова Телевизия в края на 2004 година.
AQUATEC furnizează și montează jacuzzi- ul participanților la reality show-ul Big Brother, difuzat de Nova Televizia la sfârșitul anului 2004.

Сериалът се излъчваше всеки ден години наред. Тя трябва да изиграе този коз, защото младежите може да се възхитят.
Serialul ei era difuzat în fiecare zi, ani la rând, şi-ar trebui să se folosească de asta, fiindcă tinerii ar putea fi impresionaţi de asta.

Също така бих искал да им благодаря за изключително положителната европейска енергия, която се излъчваше от този Парламент по време на разискването.
Aș dori de asemenea să le mulțumesc pentru energia europeană extrem de pozitivă ce radiază din Parlament în timpul acestei dezbateri.

Вместо това човешкият дух се излъчваше от металните стени и купчините боклук, за да предложи нещо, което не би могъл никой легален квартал- свобода.
În schimb, spiritul uman radia din pereții din metal și grămezile de gunoi pentru a oferi ceva ce cartierele legale nu pot oferi- libertatea.

Тази снимка тук беше направена последната вечер от далечна скала, от около два километра, когато съдържанието на капсулата се излъчваше в космоса.
Iar această poză a fost făcută în ultima noapte, de pe o stâncă aflată la vreo 3 km depărtare, de unde conținutul capsulei era proiectat în spațiu.

По време на сватбата си Дион вече беше огромна звезда и церемонията беше толкова голямо събитие, че се излъчваше на живо по канадската телевизия….
La nunta ei, Dion era deja o stea uriașă, iar ceremonia a fost un eveniment atât de mare încât a fost transmis în direct pe televiziunea canadiană.

Едно от първите му действия, когато дойде на власт през 2000, беше да спре сатиричната телевизионното предаване„Кукли“, което се излъчваше по НТВ.
Unul dintre primele sale acte când a venit la putere în 2000 a fost să închidă un spectacol de televiziune satiric numit Kukly(Puppets) care a fost difuzat de postul de televiziune NTV.

Немски композитор Роберт Шуман е искал да"Музиката се излъчваше от дълбините на това е не само забавно и приятно звучене красива, но също така се стремеше към нещо друго.
Compozitor german Robert Schumann a vrut să„Muzică emanat din adâncurile acest lucru a fost nu numai distractiv și de sondare frumos plăcută, dar, de asemenea, a aspirat la altceva.

И това беше наистина вълнуващо. Тази снимка тук беше направена последната вечер от далечна скала, от около два километра, когато съдържанието на капсулата се излъчваше в космоса.
Și era foarte emoționant. Iar această poză a fost făcută în ultima noapte, de pe o stâncă aflată la vreo 3 km depărtare, de unde conținutul capsulei era proiectat în spațiu.

Следователно трябва да си представим, че в мировото пространство се излъчваше не само светлина, не само физическа светлина, а тази светлина беше одушевена, одухотворена със силата на Любовта.".
Trebuie să ne reprezentăm, aşadar, că nu este radiată numai lumină, nu numai lumină fizică, ci că această lumină este însufleţită, spiritualizată cu forţa iubirii.

И това, което се излъчваше като светлина в мировото пространство, с което беше проникнато тялото на Земята, то не беше само светлина, а също и това, което по-късно беше мисия на Земята: това беше силата на Любовта.
Iar ceea ce radia ca lumină în spaţiu, lumina de care era străbătut corpul pământesc, nu era numai lumină, ci şi ceea ce mai târziu va fi misiunea Pământului: era forţa iubirii.

Болка в долната уретерите камък често се излъчва в скротума или вулвата.
Durere la piatra ureteral inferior radiază adesea în scrot sau vulvei.

Ето откъде се излъчва сигнала на Рев.
De acolo este transmis mesajul lui Rev.

Добавете линии, които се излъчват навън.
Adăugaţi linii care radiază spre exteriorul obiectelor.

Следващото съобщение се излъчва по молба на правителството.
Următorul mesaj este transmis la cererea guvernului SUA.

Тази топлина се излъчва далеч от Земята като инфрачервена.
Această căldură este radiată departe de Pământ ca infraroșu.

Импулсите на Логоса се излъчват според собствения им принцип.
Impulsurile Logosului radiază, conform legii lor.

Пациентите често чувстват постоянна болка в горната част на корема, която се излъчва към гърба.
Pacienții simt frecvent dureri constante în abdomenul superior care radiază în spate.

Как да използвам "се излъчваше" в изречение

Радио България на немски език се излъчваше в Германия на 6005, 3985, 7130 kHz от предаватели с мощност 1kW.

Публичният дебат „Две години след Лисабон – Европа накъде?” се излъчваше в реално време в Интернет сайта на Народното събрание.

Салин беше на 35 години. Той нашумя покрай музикалния сериал „Клуб Веселие“, който се излъчваше в продължение на 6 сезона.

44-тото раздаване на годишните музикални награди Grammy се излъчваше онлайн чрез сътрудничеството с AOL Music, подразделение на AOL Time Warner.

В последния ден от работната седмица предаването ни "Радиоприемница" отново се излъчваше от Младежкия театър, където продължава да тече първото...

Откриването на конференцията се излъчваше на живо в youtube-канала на ТУ-София https://www.youtube.com/watch?v=J8mLHYTeLBQ. Приветствието на декана на ФБМ е от 20:52.

Припомняме, бюлетинът се излъчваше всеки ден на три езика след новините на „Хоризонт“ в 15,00 ч. в продължение на десетилетия.

12. "Малки жени" (Kucuk Kadinlar) се излъчваше всеки делничен ден в следобедните часове. Втори сезон започва в 12.00 часа по НоваТВ.

Извън сетивата на глухонемия, бяха свиренето на гъдуларя, и поредния фолк – кич, с ориенталски оттенък, който се излъчваше по телевизията.

Водещата на NEWS7 обяви края на предаването „Още нещо", което се излъчваше всеки делничен ден в продължение на близо 3 години