Какво е " EMANAT " на Български - превод на Български

• излъчва

Примери за използване на Emanat на Румънски и техните преводи на Български

Costumul ne va proteja de amoniacul emanat.
Аквалангът ще ни предпази от амонячните изпарения.

Ce e cu mirosul emanat de picioarele noastre?
Какво причинява лошата миризма, излъчваща се от краката ни?

Este un fapt care are legătură cu mirosul emanat prin piele.
Всичко е свързано с аромата, който е експулсиран през кожата.

Unda de şoc a emanat de la o planetă la 20 ani depărtare.
Шоковата вълна е била излъчена от планета на 20 светлинни години.

Spiritul GS este în fiecare fibră a corpului său și este emanat de personalitatea sa.
Духът на GS е във всяка фибра на тялото му и се излъчва от неговата личност.

Oxigenul emanat de acele stromatolite îl respirăm noi azi.
Кислородът, издишван от, ези строматолити е това, което дишаме всички днес.

Dar dacă veți afla persoana originală de la care a emanat totul, aceea este Brahman.
Но ако можете да откриете изначалната личност, от която е произлязло всичко, това е Брахман.

Razele de lumină au emanat de la el, permiţându-mi să-i văd conturul.
Лъчи от светлина се излъчваха от Него, позволявайки ми да видя очертанията Му.

Jules, am petrecut ceva timp serios, o căutare neobosită în căutarea pentru ceva care emanat de stil.
Джулс, прекарах сериозно много време в неуморимо търсене на нещо, което излъчва стил.

Elimină mirosul neplăcut emanat din piele afectata de ciuperca;
Елиминира неприятна миризма, излъчвана от кожата, засегната от гъбички;

Pur și simplu sunt secați de viață ca și cum ar fi fost otrăviți de un gaz ucigător emanat din curcubeul de deasupra lor.
Те са просто лишени от живот, сякаш са били отровени от смъртоносния газ, излъчващ се от дъгата над тях.

Conform legendei japoneze, acest fir emanat din inimă nu se sfârșește la vârful degetului.
Според японската легенда, тази връзка, произлизаща от сърцето, не свършва при върха на кутрето ви.

Problema este caracterizată printr-un simptom special- un nivel crescut de acetonă provoacă apariția mirosului său specific emanat de la pacient.
Проблемът се характеризира със специален симптом- повишено ниво на ацетон предизвиква появата на специфичен мирис, излъчван от пациента.

Toate armonie şi parfumat şi emanat de bucurie: un peisaj frumos de pajişti, râuri, munţi şi văi.
Всички ароматни и излъчваше хармония и радост на красивия пейзаж на реки, поляни, планини и долини.

Zilele treceau si copiii incepura sa se planga de mirosul emanat de cartofii putreziti.
Дните минавали и децата започнали да се оплакват от неприятната миризма, която идвала от развалящите се картофи.

În fața tuturor au fost artele liberale care au fost cele care au emanat dintr-un punct de plecare intelectual, cum ar fi cazul filosofiei, astronomiei sau dialecticilor, printre multe altele.
Пред тях всички са либералните изкуства, които са излъчвани от интелектуална начална точка, както и философията, астрономията или диалектиката, както и много други.

Doamnă preşedinte, oamenii au dreptul să fumeze, dar nu sunt părtinitoare când afirm că alţii nu trebuie să inhaleze la locul de muncă fumul emanat de alţii.
(EN) Г-жо председател, хората имат право да пушат, но аз не прекланям глава пред никого като казвам, че никой не е длъжен да вдишва дима, издишан от други на работното място или другаде.

Silk nu poate îngheța trupul, umezeala emanat de corpul absoarbe și se usucă repede, fără haine ude create.
Коприната няма да позволи на тялото да замръзне, да абсорбира цялата влага, отделена от тялото, и бързо да я изсуши, без да оставя усещане за мокри дрехи.

Marturie stau traditiile consemnate atribuite razelor de lumina care au emanat de la Luceafarul Adevarului, esenta Profetului Mahomed.
За това свидетелстват записаните предания, приписани на светлините, които са идвали от Слънцето на истината, същността на Пророка Мохамед.

Compozitor german Robert Schumann a vrut să„Muzică emanat din adâncurile acest lucru a fost nu numai distractiv și de sondare frumos plăcută, dar, de asemenea, a aspirat la altceva.
Немски композитор Роберт Шуман е искал да"Музиката се излъчваше от дълбините на това е не само забавно и приятно звучене красива, но също така се стремеше към нещо друго.

Pentru motive evidente, inotul in acest lac este cu totul interzis, iar mirosul puternic de sulfat de hidrogen emanat de suprafata lacului nu te va lasa sa admiri peisajul uimitor prea mult timp.
По очевидни причини плуването в това езеро е строго забранено, а силната миризма на сероводород, идващ от повърхността, няма да ви позволи да се наслаждавате на великолепната природа.

În articol, autorii descriu modul în care mirosul provine de la un ulei emanat de anumite plante în perioadele secetoase, după care este absorbita de sol și roci pe baza de argila.
В нея авторите описват как миризмата произлиза от масла, отделяни от някои растения по време на сухи периоди, които биват абсорбирани от глината в почвата и скалите.

Cu toate acestea, chiar și după ce trece prin apă, fumul emanat conține un mare număr de toxine, metale grele și carcinogeni.
Въпреки това, дори и след преминаване през водния филтър, пушекът от наргиле съдържа голямо количество токсини, тежки метали и канцерогени.

Acesta emană un miros plăcut, ceea ce face ca procesul de vindecare mai plăcută.
Тя излъчва приятен аромат, което прави процеса на оздравяване по-приятна.

Este Gamma pe care o emană Hulk, cred că asta a slăbit vibraniumul.
Това е гама! Хълк я излъчва. Мисля, че това отслабва вибрания.

Constelaţia Balanţei emană legea echilibrului şi a justiţiei în lumea tridimensională.
Съзвездието Везни излъчва закона за равновесието и справедливостта в триизмерния свят.

Petunia este o floare frumoasă care emană o aromă de miere delicată.
Петуния е красиво цвете, което излъчва нежен аромат на мед.

Dar nu o putem vedea, pentru că nu emană lumină.
Но не можем да я видим, защото не излъчва светлина.

Atunci când sunt încălzite, tei emana aroma discreta delicat.
При нагряване, липа излъчва дискретен деликатен аромат.

Această femeie cioroi Busty emana sex.
Това Негър Busty жена излъчва секс.