Какво е " ПРОИЗЛЯЗЛО " на Румънски - превод на Румънски

• născut
• apărut
• derivată
• venit
• ieşit

Примери за използване на Произлязло на Български и техните преводи на Румънски

Така е произлязло и числото 2!
Deci a apărut și volumul 2!

Алпака е животно, произлязло от викунята.
Alpaca este un animal originar din Anzi.

Произлязло е от влажните субтропици на Югозападна Африка.
Este originara din zonele umede ale sudului Africii.

Никога нищо добро не е произлязло от това.
Nici nimic bun nu a iesit din asta vreodata.

Произлязло е в опит да се построи по-бърз влак.
Ea a apărut în urma încercărilor de a construi trenuri mai rapide.

Не е ясно как точно е произлязло името й, има различни версии.
Nu se știe exact de unde a venit numele, există multe versiuni.

Вашето бебе е около 40 000 пъти по-голямо от яйцето, от което е произлязло.
Este de 40 000 de ori mai mare decat oul de la care a pornit!

Не, нищо хубаво не е произлязло от това някой да ти се довери.
Nu, nu a venit nimic bun din faptul că cineva a avut încredere în tine.

Или може би ще оцелее и ще се върне в света, от който е произлязло.
Sau poate, vom supravieţui, şi ne vom întoarce în lumea din care am descins.

Никога не бих предположил и за секунда, че нещо лошо е произлязло от техническата революция.
N-aş sugera nici pentru o secundă că din revoluţia tehnologică a ieşit ceva rău.

Първо е бил"Големият взрив", после са се образували звездите. А всичко останало е произлязло от звездите.
La inceput, a fost Big Bangul si asa au aparut toate stelele.

Но единственото, което наистина е произлязло от електричеството, е, че толкова много го обичаме.
Dar un lucru care a rezultat din electricitate este ca iubim treaba asta foarte mult.

Но ако можете да откриете изначалната личност, от която е произлязло всичко, това е Брахман.
Dar dacă veți afla persoana originală de la care a emanat totul, aceea este Brahman.

Събрали сме се тук, за да погребем тялото на Кристина Мари Кътлър Х оук в пръстта, от която е произлязло.
Ne-am strâns aici să încredinţăm trupul Christinei Marie Cutler Hawk ţărânei din care a fost plămădit.

Никога не искам да чуя нещо, произлязло от устата на този човек, освен, естествено, ако не е"Боже мой!
Kelso ne spunea că vrea… Nu vreau să aud nimic ieşit din gura omului ăla, decât, bineînţeles, dacă e:"O, Doamne!

И формата постоянно се изявява чрез Духа, тогава ще разберем и онова, което е родено или произлязло от Дух е Дух.
Când vom înțelege că Spiritul este totul și că forma este exprimată constant din Spirit, atunci vom înțelege că acela care este provenit sau născut din Spirit, este Spirit.

Твърдението, че Исус е мит или преувеличение, произлязло от писанията на либералните немски богослови през деветнадесети век.
Afirmația că Isus a fost un mit sau o exagerare își are originea în scrierile teologilor liberali germani din secolul XIX.

Твърди се, че името е произлязло от канабисния наркотик хашиш, който членовете пушели, подготвяйки се за убийства.
Din câte se spune, numele sectei ar fi derivat de la numele drogului hașiș, provenit din canabis, pe care membrii acesteia îl fumau atunci când se pregăteau să ucidă.

Истината е, че няма причина тялото да не остане така младо и заредено със жизненост като оригиналното семе, от което е произлязло.
Într-adevăr, nu exista nici un motiv pentru care corpul nostru să nu se dezvolte la fel de tânăr şi plin de viaţă ca şi germenul vieţii din care el s-a născut.

Съгласието обхваща цялото следващо поколение, произлязло от кръстосване на продукта с каквато и да е разновидност на традиционната царевица.
Aprobarea include orice descendenţă derivată din încrucişarea acestui produs cu orice soi de porumb cultivat tradiţional.

Истината е, че няма причина тялото да не остане така младо и заредено със жизненост като оригиналното семе, от което е произлязло.
Intr-adevar, nu exista nici un motiv pentru care corpul nostru sa nu se dezvolte la fel de tanar si plin de viata ca si germenul vietii din care el s-a nascut.

Но тези недостатъци са неизбежни в първата фаза на комунистическото общество, в оня му вид, в който то е произлязло от капиталистическото общество след продължителни родилни мъки.
Dar aceste neajunsuri sînt inevitabile în prima fază a societăţii comuniste, în forma în care s-a născut, după îndelungate dureri ale facerii, din societatea capitalistă.

Ботаническото наименование на растението се смята, че е произлязло от санскритското наименование singabera, което означава"с форма на рог," физическа характеристика, която описва джинджифила.
Denumirea botanică a plantei este considerată a fi derivată din numele său sanscrit singabera, care înseamnă“formă decorn”, o caracteristică fizică pe care o reflectă ghimbirul.

Колкото повече учениците се стремят да наизустят„депозитите” преподадени на тях, толкова по-малко те развиват критическото съзнание, което би произлязло от тяхната реална намеса в света като трансформатори на този свят.
Cu cât elevi lucrează mai mult la stocarea depozitelor care le sunt încredințate, cu atât își dezvoltă mai puțin conștiința critică ce ar rezulta din intervenția lor în lume ca transformatori ai celei lumi.

Така действителното масонство може да е произлязло от римската колегия и да се е запазило, посредством работещите зидари от Средновековието, докато умозрителното масонство може да произхожда от патриарсите и мистериите на езичниците.
Astfel, Masoneria Operativă ar putea descinde din Collegia Roman şi prin masonii operativi ai Evului Mediu, în timp ce Masoneria Speculativă ar putea deriva de la patriarhi şi misterele păgâne.

Нека да видят окаяните, откъде са произлезли небесните тела и земните същества във въздуха и водите, а най-вече откъде е произлязло още по-първичното-небето и земята, въздухът и водното естество!
Să vadă cei vrednici de dola de unde s-au ivit trupurile cele cerești și făpturile cele pământești care viețuiesc în văzduh și în ape, dar mai cu seamă de unde s-au ivit încă cele dintâi- cerul și pământul, văzduhul și firea apelor!

Че се влагаше сърцето, също и в такъв случай, като този, който изнасям тук, е имало силна вътрешна борба. И при най-страшните вътрешни борби се е развило онова, което е произлязло например като определена философия от Доминиканския орден, която понеже беше изградена повече върху авторитета на отделни хора, повлия по-късно силно върху живота.
Şi chiar în luptele interioare cele mai teribile s-a plăsmuit ceea ce a apărut, de exemplu, drept o anumită filosofie în cadrul ordinului dominican, care mai târziu a exercitat o influenţă considerabilă asupra vieţii, fiindcă aceasta se edifica mult mai mult decât astăzi pe autoritatea câtorva oameni individuali.

Вие виждате, че тава старо предание, което свързва евангелистите с това, което бихме искали да наречем са мото естество на посвещението, никак не почива на една фантазия, но то е произлязло от най-дълбоките глъбини на развитието на християнството.
După cum vedeţi, această veche tradiţie care îi aşază pe evanghelişti, pe fiecare, alături de ceea ce constituie, să zicem aşa, natura iniţierii lui nu se bazează pe o pură fantezie, ci s-a născut din cele mai adânci temeiuri ale evoluţiei creştine.

Как е произлязла Луната?
Cum a apărut Luna?

Икономическата структура на капиталистическото общество е произлязла от икономическата структура на феодалното общество.
Structura economică a societăţii capitaliste a provenit din structura economică a societăţii feudale.

Как да използвам "произлязло" в изречение

Оттук, по твърденията на някои, произлязло и названието на самите произведения – “действия” [δράματα]: понеже те изобразяват действуващи лица.

ВЕРАНДА – понятие, произлязло от английски език (VERANDA), пренесено от санскритския език (литературен език от Индия). Има няколко значения:

Appius App. Апий; според преданиято, това име произлязло от сабинското Atta и в Рим е пренесен от рода на Клавдиите

Откри се българска секция в библиотеката на Mount Prospect. Названието е произлязло от скопео” – гледам и маунд” – планина.

„Няма никакъв начин подобно вещество да е произлязло от нас или да е напуснало пределите на нашата структура“, казва той.

Деберите обичали да се наричат”аркеше” - чисти хора/в смисъл-чисти булгари/, от което произлязло гръцкото название на древните булгари - „аргипеи”.

Sittl в Archiv, II, стр. 570, гдето посочва, че от ср. р. мн. ч. на -ora е произлязло ж. р. ед. ч.

пасион - вокално-инструментално произведение, произлязло от католическа литургия, по евангелски текстове за предателството на Юда, залавянето, страданията и смъртта на Исус Христос.

Вероятно обичате да си похапвате шоколад, но замисляли ли сте се откъде е произлязло вкусното лакомство? Според материал, публикуван в списание ...