Какво е " ПРОИЗЛЯЗЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• venit
• provenit
• apărut
• evoluat
• născut
• pnos
• rezultat
• de ribonuclează

Примери за използване на Произлязъл на Български и техните преводи на Румънски

Откъде си произлязъл?
De unde ai venit?

Животът е произлязъл във водата.
Viața a apărut în apă.

Ето го и клоунът произлязъл от нея.
Uite clovnul care a ieşit din ea.

Той е произлязъл от Прабезмълвието.
El este originar din Dâmbovița.

Но, от там си произлязъл, Зеки.
Dar acolo te-ai născut, Zeke.

Да се върнеш от където си произлязъл.
Ca şi cum te-ai întoarce de unde ai venit.".

Мързелът как е произлязъл в света?
Închinarea de idoli cum a ajuns în lume?

Просто се върна там, от където е произлязъл.
Doar s-a întors acolo de unde a venit.

Така духът е произлязъл от природата.
Spiritul s-a născut astfel din natură.

Да се завърнеш от където си произлязъл?
Că e ca şi cum te-ai întoarce de unde ai venit?

Човекът да е произлязъл от животните?
A fost omul creat înaintea animalelor?

Ние вярваме в това, че Синът е произлязъл от Отеца;
Noi credem că Fiul a izvorât din Tată.

Това е като… да се върнеш от където си произлязъл.
Este… ca şi cum te-ai întoarce de unde ai venit.

Как можах да смятам, че е произлязъл от самурай.
Nu-mi vine să cred că e descendentul unui samurai.

Великобритания се счита за мястото от където е произлязъл футболът.
Anglia este locul în care s-a născut fotbalul.

Все още не сме открили как е произлязъл животът на Земята.
Încă nu știm cum a apărut viața pe Terra.

Баргаст, вълк демон, произлязъл от горите на средновековна Европа.
Barghest, un lup-demon care provine din pădurile Europei medievale.

Според теорията на Дарвин човекът е произлязъл от маймуната.
Potrivit teoriei darwiniste, omul a evoluat din maimuta.

Умът на вечната душа е произлязъл от енергиен източник на върховна концептуална мисъл, далеч надхвърляща нашите представи.
Mintea eternă a sufletului nostru a evoluat de la o energie a gândirii conceptuale superioare dincolo de noi înşine.

Лейтенант, казват, че човекът е произлязъл от по-нисшите животни.
Locotenent. Ni se spune că oamenii au evoluat din animale inferioare.

Те вярват в атеистичната материалистка философия, която изисква, човека да е произлязъл от маймуноподобна твар.
Ei cred într-o filosofie care cere ca omul să fi evoluat din creaturi asemenea maimutelor.

Искам да кажа, че е произлязъл от нашето желание да преодолеем самотата си… и да придобием някакво чувство за връзка помежду ни.
Vreau să spun, a apărut din dorinţa de a transcende izolarea noastră şi de a avea un fel de conectare unul cu altul.

Докато те гледах, се убедих, че човекът е произлязъл от маймуната.
V-ați confirmat credința mea în teoria evoluției. Omul a venit de maimuțe.

Гласните струни ще изчезнат в процеса на еволюцията, както е изчезнала опашката, когато човекът е произлязъл от маймуната.
Coardele vocale vor fi eliminate de procesul de evoluție, așa cum s-a întâmplat cu coada omului când acesta a evoluat din maimuță.

Nairam Insider: Новата хронология на епохите( 2.): Как е произлязъл човекът?
Nairam Insider: Noua cronologie a veacurilor( 2.): Cum a apărut omul?

На водната космогония отговарят, на антропологическо равнище, вярванията, според които човешкият род е произлязъл от водите.
Cosmogoniei acvatice îi corespund, la nivel antropologic, hilogeniile, credinţe potrivit cărora specia umană s-a nascut din ape.

С голяма радост и дори истерия Европа приветства хипотезата, че човекът е произлязъл от маймуната и от други бозайници.
A fost nu puţină bucurie, ba chiar şi strigăte isterice, când în Europa s-a auzit bănuiala că omul se trage din maimuţă şi din alte mamifere.

Според учени от университета в Кеймбридж, тръбозъбът е най-близък роднина на прародителя на всички плацентарни бозайници, от който е произлязъл и човекът.
Potrivit oamenilor de ştiinţă de la Universitatea Cambridge, porcul furnicar este o rudă apropiată a strămoşului tuturor mamiferelor placentare, de la care a provenit şi omul.

Това е много, много важно, защото това е системата, това е тигелът, от който е произлязъл животът на планетата.
Asta este extrem de important deoarece acesta este sistemul, acesta este cel răspunzător, datorită acestui sistem a apărut viaţa pe planeta noastră.

Другият принцип, напротив, обединява индивидуалностите и носи мир, той е произлязъл от духовния свят.
Altul principiu, dimpotrivă, unește individualitățile și duce pace, acesta a provenit din lumea spirituală.

Как да използвам "произлязъл" в изречение

В началото на човешката история. Теорията на Чарлз Дарвин. Той твърдял, че човекът е произлязъл от маймуната...

Проф. Алексей Савов, началник на Националната генетична лаборатория пред „Труд“: Адам е произлязъл от Ева | Труд

2) Николова, М. и С. Китанова (12); „Човекът е произлязъл пряко от съвременните човекоподобни маймуни“ (стр. 61).

От работата на тези парламентарни комисии в крайна сметка е произлязъл един нормативен акт - Изборният кодекс.

Човекът няма общ прародител. Човекът не е произлязъл от маймуните. Той е съществувал,но в много примитивно състояние.

Във ведически санскрит, който е произлязъл от българския език, Атан е преминало в Ата със значение небесна душа.

В своята жизнена дейност човекът се подчинява на биологичните закони, доколкото е произлязъл от един от видовете животни.

Виртуална Антикварна Книжарница » Книги » Езотерика, нетрадиционни науки » Анти Мулдашев: От кого е произлязъл уфимският офталмолог?