Какво е " DESCINDE " на Български - превод на Български

• произхожда
• се спуска
• произлиза
• потомък

Примери за използване на Descinde на Румънски и техните преводи на Български

În sfârşit, Romeo descinde.
Най-накрая Ромео ще се появи.

Descinde, de asemenea, din Charles al II-lea al Angliei.
Той произлиза също и от Чарлз II, крал на Англия.

Pisica Albastru de Rusia descinde din regiunea Arhanghelsk.
Руската синя котка идва от северните земи на района Архангелск, Русия.

Descinde din magi, aruncă umbre in noapte, se află lângă râul paradisului care dă viata vesnică.
Потомък на влъхва, хвърля сянка нощем, живее покрай райската река, която дарява вечен живот.

Un negustor de antichitati sustinea ca descinde direct din aceasta ramura.
Някакъв търговец на антики твърди, че е пряк потомък на това разклонение.

Echipa unu descinde în şcoală. Echipa doi descinde în capelă.
Екип едно нападайте училището Екип две- параклиса.

Multor tinere fete, peste tot în lume, le-ar place să-şi găsească un soţ… care descinde din Morgan ap-Kerrig.
Има много млади дами по целия свят, които биха се радвали да си хванат съпруг от рода на Морган Ап Кериг.

Acum putem descinde mii de metri cu uşurinţă în interiorul Pământului.
Сега може да се спуснем на хиляди метри навътре в Земята.

Viața din Vṛndāvana înseamnă că vine Kṛṣṇa, descinde El personal pentru a arăta ceea ce este Kṛṣṇa, ceea ce este Dumnezeu.
Живот във Вриндавана означава, че Кришна идва, самият Той слиза, за да покаже кой е Кришна, кой е Богът.

Dar omul nu descinde din animale, deoarece formele animale s-au oprit în loc.
Обаче човекът не произхожда от животните, а животинските форми са изостанали в тяхното развитие на стари степени.

Un infractor marunt toata viata, Vito si prietenul sau din copilarie, Joe, vor descinde in lumea Crimei Organizate.
Дребният престъпник Вито и неговия приятел от детските години Джо ще влязат в света на организираната престъпност.

Dacă nu e Phygiana dar descinde din vechea maghiară. atunci rădăcina e proto-hungrica.
Ако не е Фаджиан, но произлиза от древните Маджари то тогава корена е Прото-Угарик.

Principalul grup etnic în România îl reprezintă românii, vorbitorii limbii române, o limbă indo-europeană care descinde din latina vulgară.
Основната етническа група в Румъния са румънците, говорещи румънски език- индоевропейски език, произхождащ от латинския.

Esenta voastra divina descinde in campul vostru eteric si exista o integrare mai profundă, care are loc.
Божествената ви същност се спуска в етерното ви поле и настъпва по-дълбоко интегриране.

Într-o vale îndepărtată trăieşte poporul Dogon, care descinde dintr-un trib nomad stabilit aici cam prin 1000 e. n.
В една отдалечена долина, живее народа на догоните, които са потомци на номадско племе, заселило се тук около 1000 години сл.

Domnul descinde în această lume muritoare pentru a-Şi arăta petrecerile pline de fericire în Vṛndāvana.
Богът се спуска в този тленен свят, за да покаже Своите забавления във Вриндавана, които са изпълнени с щастие.

Pastor Anderson: Dacă ar fi făcut vreo diferență să fi știut cine descinde din Israel și cine nu, atunci de ce Dumnezeu ne spune să evităm genealogiile?
Пастор Андерсън: Ако наистина имаше значение, кой произлиза от Израел и кой не, защо Бог ще ни каже да отбягваме генеалогиите?

Ea descinde de la Dumnezeu, şi îşi exercită funcţiile în baza darului sacramental al succesiunii apostolice cu ajutorul Domnului….
Произходът му е Божествен, и действието му се упражнява въз основа на сакраменталния дар на апостолското приемство при Господне съдействие….

Mai înainte, am găsit dovezi că toată lumea din afara Africii descinde dintr-un grup mic de oameni care a părăsit continentul acum aproximativ 70.000 de ani.
Преди това търсех доказателства, че хората по света произлизат от малка група хора, които са напуснали Африка преди 70 000 години.

Descinde crimă și modul în care acestea au avut loc oameni în vârstă și, prin urmare, foarte interesate pentru a investiga cele mai bune forțe aruncate.
Родом убийство и как това се е случило много загрижени висши хора и следователно да разследва хвърлени най-добрите сили.

Ciobănescul polonez Lowland, sau Polski Owczarek Nizinny(PON) așa cum este cunoscut în țara lui natală, descinde probabil dintr-un câine originar din Tibet/Mongolia.
Полската низинна овчарка или Polski Owczarek Nizinny, както породата е известна в родината си Полша, вероятно произхожда от куче, обитавало Тибет или Монголия.

Rasa Spitz German descinde direct din câinii nordici care mânau turmele, cum ar fi Samoyedul, care au fost aduși în Germania și în Olanda de către Vikingi în Evul Mediu.
Породата Немски шпиц е пряк потомък на северните пастирски кучета, като самоеда например, внесени през Средновековието от Германия и Холандия от викингите.

Se crede că rasa Singapura există de aproximativ 300 de ani și descinde din pisici din toată lumea care au sosit în Singapore pe vase și s-au încrucișat cu pisicile maidaneze locale.
Породата котки Сингапура съществува от близо 300 години и произхожда от котки, внесени от най-различни държави в Сингапур с кораби и чифтосани с местни диви котки.

El vine, descinde pe această planetă, în acest univers, doar pentru a restabili adevăratul țel al vieții religioase și să omoare, să-i elimine pe cei care se opun scopului real al vieții, vieții umane.
Той идва, спуска се на тази планета, в тази вселена, просто, за да установи истинската цел на религиозния живот и да убие, да унищожи онези, които се противопоставят на истинската цел на живота, на човешкия живот.

Etajele sociale dinspre care ea descinde spre atenţia publică însă par distante, intangibile şi chiar false pentru multe femei obişnuite, care sunt despărţite de cele de la etajele superioare ale inegalităţii.
Етажите, от които то се спуска към общественото внимание обаче изглеждат далечни, недостижими и дори фалшиви за много обикновени жени, разкъсвани от неравенства.

Deşi rasa zisă albă descinde cu precădere din străvechii oameni albaştri, ea comportă mai mult sau mai puţin un amestec din toate celelalte rase, ca de altfel şi oamenii roşii din Americi.
Макар че така наричаната бяла раса основно произлезе от древния син човек, тя в по-голяма или по-малка степен е смесена с всички раси, което в значителна степен е вярно и за червения човек в Америка.

Astfel, Masoneria Operativă ar putea descinde din Collegia Roman şi prin masonii operativi ai Evului Mediu, în timp ce Masoneria Speculativă ar putea deriva de la patriarhi şi misterele păgâne.
Така действителното масонство може да е произлязло от римската колегия и да се е запазило, посредством работещите зидари от Средновековието, докато умозрителното масонство може да произхожда от патриарсите и мистериите на езичниците.

Mai mult, atunci când un iluminat descinde în lume, se întâmplă de obicei atunci când moravurile oamenilor sunt într-un declin zilnic, când păcatele şi karma oamenilor sunt enorme sau când moralitatea oamenilor este degenerată.
Нещо повече, когато едно Просветлено същество се спусне в света, това обикновено е по време, когато нравствеността на хората спада ден след ден, когато греховете и кармата на хората са огромни и когато моралът на хората е дегенерирал.

Se spune că mongolii descind din lupi.
Казват, че монголците са потомци на вълка.

Frații mei Shadow Orc va descind din Black Hills și corturile de mo-.
Моите братя Сенчести Орки ще се спуснат от Черните хълмове и палатите на Му.