Какво е " URMAȘ " на Български - превод на Български

• наследствена
• преживяло лице
• последовател
• потомци
• наследник
• потомство
• наследствената
• преживели лица

Примери за използване на Urmaș на Румънски и техните преводи на Български

A fost un vrednic urmaș al tatălui său.
Тя бше достоен наследник на баща си.

Și niciunul din cei șapte n-a lăsat urmaș.
И нито един от седмината не остави потомък.

Valoarea minimă a pensiei de urmaș este de 35% din ultimul salariu de bază;
Минимумът на вдовишка пенсия е 35% от последната основна заплата;

Al doilea s-a căsătorit cu văduva, dar și el a murit fără să lase vreun urmaș.
Вторият се оженил за вдовицата на брат си, но също умрял, без да остави потомство.

A fi creștin înseamnă a fi urmaș a lui Hristos.
Християнин означава да бъдеш последовател на Христос.

Dar povești de urmaș au întotdeauna ma fascinat… Cum au ajuns prin ea.
Но историите за оцелелите винаги са ме привличали… с това как са го преживели.

Marturii client David Ronald afirmă:“Nu am fost niciodată ca niciodată urmaș al suplimentelor!
Дейвид Роналд заявява:“Аз никога не е била всякога фен на добавки!

Nu există loc pentru orice"urmaș" hrănit perfect, cu mâncare organică și bine îndrumat.
Че няма място за всички от перфектно отглежданото, органично хранено, добре обучено потомство.

Vei fi motivat să începi a trăi ca un adevărat urmaș al lui Hristos.
Да започнеш да правиш нещата по нов начин, за да бъдеш един истински последовател на Христос.

Ca urmaș al Sfântului Grigorie Sinait, Teodosie a căutat loc privat convenabil pentru rugăciune și contemplație.
Като последовател на Григорий Синаит Теодосий търсел усамотено място, удобно за молитви и съзерцания.

Își transmit unele altora tradițiile care sunt transmise, apoi, de la părinte la urmaș.
Те се учат един друг на традиции, които се предават от родителите на потомството.

Iunie 1962 Nascut la 22 de Hong Kong-ului Stephen Chow, este urmaș al acestui grup de imigranți.
Юни 1962 Роден е на 22 от Стивън Чоу Хонконг, са потомци на тази група от имигранти.

Articolul 81a din Statutul funcționarilor prevede limite pentru suma pensiilor de urmaș.
Член 81а от Правилника за персонала предвижда огра ничения на стойността на наследствените пенсии.

În bătălia de două echipe par a gestiona oameni- de urmaș și infectate, lupta pentru a câștiga.
В битката на два отбора се появи в управлението на хора- Наследствени и заразена, се бори да спечели.

Întrucât aceste venituri suplimentare pot fi puse la dispoziția lor prin mecanisme ale pensiei de urmaș;
Като има предвид, че е възможно те да получават такива допълнителни доходи чрез механизми за наследствена пенсия;

Până la vârsta de patruzeci de ani, atunci când este urmaș să gust de viață diferit- unele dintre ele sunt adecvate.
До навършване на четиридесет, когато са потомци на вкус на живота по различен начин- някои от тях са адекватни.

Urmaș: Cerințe generice IPC-2581 pentru Imprimate Consiliul de asamblare Produse metalice Descrierea datelor și transferul Metodologie, 2004.
Потомци: IPC-2581 Общи изисквания за монтажна платка събрание производство Описание и трансфер на данни методология, 2004 г.

Conturile client pot fi, de asemenea, numite conturi de slave, conturi de urmaș sau conturi de destinatari.
Клиентските сметки могат също да се наричат подчинени акаунти, акаунти на последователи или сметки на получатели.

În această zi, fiecare urmaș al budismului tibetan dă rugăciuni în onoarea lui Dalai Lama XIV- actualul mare preot al bisericii Lamaiste.
На този ден всеки последовател на тибетския будизъм дава молитви в чест на Далай Лама XIV- настоящият първосвещеник на ламаистката църква.

Înțeleg că este dificil pentru voi să acceptați că adevăratul urmaș al mărețului Ragnar Lothbrok este de fapt un olog și un renegat.
Разбирам, че ви е трудно да приемете, че истинският наследник на великия Рагнар Лодброк е сакат и отхвърлен човек.

SPANIA ▼B Pensiile de urmaș acordate în cadrul regimului general și al regimurilor speciale, cu excepția regimului special pentru funcționari.
ИСПАНИЯ ▼B Пенсии за преживяло лице, отпуснати съгласно общата и специалните схеми, с изключение на специалната схема за държавни служители.

În condițiile țării noastre, un gigant gri este perfect pentru acest lucru, al cărui urmaș va fi greu și va avea dimensiuni mai mari.
В условията на нашата страна, сив гигант е идеален за това, поколението на което ще бъде издръжливо и има по-големи размери.

Urmaș" zombie au dobândit capacitatea de a gândi din nou, a câștigat apetitul său insațiabil, iar acum încearcă să reconstruiască viața în condiții dificile.
Наследствена" зомбита са придобили способността да се мисли отново, спечели ненаситния си апетит, и сега се опитват да възстановят живота си в трудни условия.

Vă cer să vă rugați și pentru Papa, pentru ca el ca Urmaș al lui Petru să poată continua să-i întărească pe frații săi în credință.
Но искам също така да се молите за папата, за да може той, като Наследник на Петър, да укрепва своите братя във вярата.

În acest caz, acești parteneri de viață sunt tratați, așadar, într‑un mod mai puțin favorabil decât soții supraviețuitori în ceea ce privește dreptul la pensia de urmaș menționată.
В този случай партньорите в живота се оказват третирани по-малко благоприятно от преживелите съпрузи, що се отнася до правото на посоченото обезщетение за преживяло лице.

Cu toate acestea, împrejurarea potrivit căreia pensia de urmaș este plătită integral reclamantului ar trebui să fie considerată un indiciu în sprijinul afirmațiilor sale;
Въпреки това обстоятелството, че понастоящем на жалбоподателя се изплаща пълният размер на наследствената пенсия трябвало да се счита като доказателство в подкрепа на неговите твърдения;

Despăgubirea este plătită printr-o plată unică, dar pensia de invaliditate, pensia de urmaș și pensia de orfan sunt plătite lunar.
Обезщетението се изплаща като еднократна вноска, но пенсията за инвалидност, пенсията за преживяло лице и пенсията за сираци се изплащат ежемесечно.

In cazul in care exista indemnizații de invaliditate sau de urmaș atașate unor regimuri de pensie suplimentara, dreptul la aceste indemnizații poate fi reglementat de norme speciale.
В случай на обезщетения за инвалидност или за преживяло лице, свързани със схеми за допълнително пенсионно осигуряване, правото на подобни обезщетения може да бъде уредено чрез специални разпоредби.

Prince va ști că ele aparțin sânge regal, în mod miraculos scapă din captivitate și, cu nu mai puțin de urmaș miraculoase ale atacului forțelor demonice.
Принцът ще знаят, че те принадлежат към кралска кръв, като по чудо избяга от плен и с не по-малко чудо оцелели от атаката на демонични сили.

Aceasta pentru că toți lucrătorii homosexuali născuți înainte de anul 1951 sunt de la bun început împiedicați să acorde partenerilor lor supraviețuitori o asigurare socială sub forma pensiei de urmaș din sistemul de pensii ocupaționale.
Всъщност всички родени преди 1951 г. хомосексуални работници и служители поначало са изправени пред невъзможността да подсигурят социално своите преживели партньори под формата на наследствена пенсия по професионални осигурителни схеми.