Какво е " НАСЛЕДСТВЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ereditară
• succesorală
• moștenită
• de urmaş
• urmaș
• ancestrale
• ereditare
• ereditar
• de succesiune

Примери за използване на Наследствената на Български и техните преводи на Румънски

Наследствената линия.
Linia de Succesiune.

Предаване на наследствената информация?
Transmitere a informaţiei ereditare?

Това е наследствената корона на Мърсия.
Aceasta a fost o dată coroana ancestrala a Merciei.

Предвидена в наследствената програма.
A se desfăşura conform programului ereditar.

Тя е водеща в регулирането на наследствената информация.
Asta dă prioritate informației ereditare.

Наследствената пенсия подлежи на проверка на доходите.
Pensia de urmaş face obiectul unei evaluări a venitului.

Братко, дойдох тук само за да продам наследствената си земя.
Frate, am venit aici doar pentru a vinde proprietatea mea ancestral.

Наследствената форма на заболяването се дължи на мутация на хромозомата X.
Forma ereditară a bolii este cauzată de mutația cromozomului X.

Преходното обезщетение се определя според същите правила като наследствената пенсия.
Prestaţia provizorie este stabilită conform aceloraşi reguli care se aplică pentru pensia de urmaş….

Понякога, наследствената хемохроматоза кара тялото да абсорбира повече желязо, отколкото е необходимо.
Uneori, hemocromatoza ereditare determina organismul sa absoarba mai mult fier decât este necesar.

Тогава той има право на еднократна обща сума, равна на двойния размер на годишната сума на наследствената пенсия.
Ea beneficiază de o vărsare imediat a unei sume egale cu dublul valorii anuale a pensiei de urmaş.

Но класификацията на наследствената хиперлипидемия зависи от това кой родител даде на детето дефектен ген.
Dar clasificarea hiperlipidemiei ereditare depinde de ce părinte le-a dat copilului o gena defectă.

Наследствената предразположеност е основната причина за развитието на патологичния процес с вътрешни хемороиди.
Predispoziția ereditară este principala cauză a dezvoltării procesului patologic cu hemoroizi interni.

Това означава, че след продажбата на апартамента наследствената собственост ще се понижи или ще изчезне напълно.
Aceasta înseamnă că după ce apartamentul este vândut, proprietatea moștenită va scădea uneori sau va dispărea cu totul.

Може би това се дължи на наследствената недостатъчност на съдовите стени, допринасяща за неопластичната трансформация.
Poate că acest lucru se datorează incompetenței ereditare ale pereților vasculari, contribuind la transformarea neoplazică.

Морийн и нейният екип, както и викингите, в момента, в който Супер Купата LI завърши в Хюстън, стартира наследствената съставка на тази Суперкупа.
Maureen și echipa ei și vikingii, în momentul în care a terminat Super Bowl LI în Houston, a început componenta moștenită a acestui Super Bowl.".

Здравословно състояние Наследствената хиперкалцемия е рядко наследствено заболяване, което понякога се нарича синдром на синия пелен.
Starea de sănătate Hipercalcemia ereditară este o boală ereditară rară, numită uneori"sindrom de diabet albastru".

Когато са останали няколко сираци с общи родители, общата сума на наследствената пенсия се разделя поравно между правоимащите сираци.".
În cazul coexistenţei mai multor orfani de mamă şi tată, valoarea totală a pensiei de urmaş se repartizează în părţi egale între orfanii îndreptăţiţi.".

Мартин все още работи върху рецептите за наследствената информация и той е на ръба да създаде жив организъм от неживи материали.
Martin încă lucrează la retete pentru informatia ereditară, si se află aproape de crearea unui organism viu din materiale non-vii.

Наследствената пенсия на първия сирак с общи родители, не може да бъде по-малка от 12% от основната заплата, получена към момента на смъртта.
Pensia de urmaş pentru primul orfan de mamă şi tată nu poate fi mai mică de 12% din salariul de bază primit la momentul decesului.

Лекарите казват, че често наследствената астма при дете се проявява поради постоянни настинки, остри респираторни инфекции, недохранване.
Medicii spun că adesea astmul ereditar la un copil apare din cauza răcelii constante, a infecțiilor respiratorii acute, a malnutriției.

Наследствената линия може да бъде нарушена от отвращение, повръщане и други неприятни усещания, които нарушават работата на стомаха и влошават хода на заболяването.
Pe linia ereditară pot fi perturbate de aversiune, vărsături și alte senzații neplăcute care perturbă activitatea stomacului și agravează evoluția bolii.

При наличието на недвижим имот, включен в наследствената маса, нотариусът изготвя нотариално заверено удостоверение, наричано„удостоверение за недвижим имот“.
În cazul în care un bun imobil este inclus într-o masă succesorală, notarul întocmește o atestare notarială în acest sens, denumită certificat imobiliar.

Което отговаря за заемането на тази роля, ще бъде техният баща или майка или най-старият роднина, който е най-близо до трона в наследствената линия.
Cel care se ocupă de ocuparea acelui rol va fi tatăl sau mama sa sau cea mai veche rudă care este cea mai apropiată de tron în ce este linia de succesiune.

В наследствената полипоза, т. е. при полипите, предварително диагностицирани в роднини, злокачествеността им се превръща в сравнителен сценарий на развитието на формациите.
În polipoza ereditară, adică în polipi diagnosticați anterior în rude, malignitatea lor devine un scenariu destul de frecvent al dezvoltării formațiunilor.

Като по-вероятен фактор остава наследствената предразположеност, но не обяснява защо мозъчните астроцитоми не се диагностицират в пренаталния и ранния постнатален период.
Ca un factor mai probabil, predispoziția ereditară rămâne, dar nu explică de ce astrocitomul cerebral nu este diagnosticat în perioada prenatală și timpurie postnatală.

Въпреки това обстоятелството, че понастоящем на жалбоподателя се изплаща пълният размер на наследствената пенсия трябвало да се счита като доказателство в подкрепа на неговите твърдения;
Cu toate acestea, împrejurarea potrivit căreia pensia de urmaș este plătită integral reclamantului ar trebui să fie considerată un indiciu în sprijinul afirmațiilor sale;

Биохимичният дефект при наследствената тирозинемия тип 1(HT- 1) е недостатъчност на фумарилацетоацетат хидролаза, който е крайният ензим от катаболитния път на тирозина.
Defectul biochimic în tirozinemia ereditară de tip 1(TE- 1) constă în deficitul de fumarilacetoacetat hidrolază, care este enzima finală a căii catabolice a tirozinei.

Те включват наследствената тенденция към растеж на аденоидната растителност и тяхното възпаление, аномалии на конституцията според вида на ексудативно-катаралната диатеза.
Acestea includ tendința ereditară de creștere a vegetațiilor adenoide și inflamația lor, anomalii ale constituției în funcție de tipul de diateză exudativ-catarrală.

Важна роля при формирането на болестта играят наследствената тенденция към рефлексиране на мускулни спазми и блокиране на лумена чрез тайна, образувана в хода на развитието на възпаление.
Un rol important în formarea bolii îl are tendința ereditară de a reflexa spasmele musculare și ocluzia lumenului cu un secret format în procesul de dezvoltare a inflamației.

Как да използвам "наследствената" в изречение

Генотип - съвкупност от признаци и свойства, от които се изгражда наследствената основа на организма.

Александър Алексиев пък не вярва в наследствената любов към изкуството, която се предава като задължение.

(6) Когато наследствената пенсия е определена в полза на съпруг(а) на осигурения, правото принадлежи на

2.отбиране само на онази част на наследствената програма,която може да осигури на клетките преживяване и размножаване.

Петров, Венцислав (2018) Относно наследствената общност. - сп. Собственост и право, 2018, кн. 4, с. 43-50

Наследствената чест се зачита, като най-благородна, но разсъдъкът говори в полза на онзи, който я заслужава.

Никъде. Ако желаете използувайте наследствената програма на Еверест, а именно Аида64. Еверест вече не се поддържа.

По своята същност наследствената атаксия е наследствено обусловено заболяване, каето се унаследява автозомно-доминантно, автозомно-рецесивно или Х-свързано.

Растежът и развитието са свързани с наследствената основа на организма и с влиянието на околната сре...

http://www.advokatpetkova.com Изчисляването на наследствената пенсия се извършва с разпореждане на длъжностното лице, на което е ...