Какво е " НАСЛЕДСТВЕНИ БОЛЕСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• boli ereditare
• moștenirea bolilor

Примери за използване на Наследствени болести на Български и техните преводи на Румънски

Най-тежките наследствени болести.
Cele mai grave afecţiuni ereditare.

В семейството ти имаш ли някакви наследствени болести?
Aveţi vreo boală ereditară în familie?

Абстрактен Наследствени болести на човека 2010.
Abstract Moștenirea bolilor umane 2010.

Как иначе да ги сравня за други наследствени болести?
Cum altfel să le compar cu alte boli genetice?

Абстрактен Наследствени болести на човека 2010.
Abstract Boli ereditare ale omului 2010.

Това е най-голямата група наследствени болести.
Aceasta este cea mai frecventă dintre bolile ereditare.

Абстрактен Наследствени болести при човека 2010.
Abstract Moștenirea bolilor umane 2010.

Знам, че нямате никакви наследствени болести.
Dar ştiu că n-ai probleme de sănătate. Şi nici boli ereditare.

Абстрактен Наследствени болести при човека 2010.
Abstract Boli ereditare ale omului 2010.

Във вашето семейство има ли случаи на наследствени болести?
Există, în familia ta,- cazuri de boli ereditare?

Семейства с наследствени болести биха хвърлили светлина върху предаването на гените.
Familiile cu boli ereditare vor furniza o intelegere vitala asupra modului de transmitere a genelor noastre.

Здравословното състояние на Гърти, наследствени болести… операции?
Starea ei de sănătate, boli precedente… operaţii?

Други причини: Има множество редки наследствени болести, които се появяват при различни породи или родове и засягат ушите.
Alte cauze: Exista diverse boli ereditare specifice pentru anumite rase si care le afecteaza auzul.

Ще ми трябва историята на заболяванията в семейството. Наследствени болести и състояния.
Voi avea nevoie de un istoric medical al familiei tale, orice boală ce poate fi ereditară.

Откритието може да спомогне за лечението на три наследствени болести- мускулна дистрофия, невропатия и глаукома.
Descoperirea ar putea ajuta la tratamentul a trei boli ereditare- distrofia musculară, neuropatia şi glaucomul.

Да открия нови наследствени болести, които може да са се появили, което да допринесе за подобряване на имунизационния ни спектър.
Să descopăr noile boli ereditare care au putut să apară… ce ne ar permite să perfecţionăm spectrul nostru inmunitar.

Не забравяйте да попитате за и проучвародословие, родителите на съществуващи заглавия, както и да научат за възможни наследствени болести и аномалии.
Asigurați-vă că pentru a cere și să examinezepedigree, părinții de titluri existente, și să învețe despre posibilele boli ereditare și anomalii.

Говорете с него за вашата диета и начин на живот, а именно лекарства, витамини, хранителни добавки, които приемате, наследствени болести и всичко, което ви притеснява.
Discutați cu el despre dieta și stilul de viață, și anume, medicamentele, vitaminele, suplimentele alimentare pe care le luați, bolile ereditare și tot ceea ce vă deranjează.

Всеки път при анализа на новата информация исках да намеря първопричината, да разбера кой е изворът на семейните нещастия, защо могат да съществуват измиращи родове, наследствени болести….
De fiecare dată când analizam o informaţie nouă, doream să cunosc cauza primordială, să înţeleg care este izvorul nenorocirilor familiale, de ce există familii care se sting şi boli ereditare….

Значителна роля играят наследствените болести;
Un rol important îl au bolile ereditare;

Това е наследствена болест, нейрофиброматоз.
Este o boala ereditara, neurofibroasa.

В която първото дете се ражда с наследствена болест.
În care primul copil sa născut cu o boală ereditară.

Неврофиброматозис тип 2, това е наследствена болест.
(NF2) Neurofibromatoză tip 2. E o boală genetică.

Няма еднозначни доказателства, че това е наследствена болест.
Nu exista dovezi ca ar fi o boala mostenita.

Това е вината на екологията, която далеч не е идеална, и грешен подход към храненето и наследствените болести.
Aceasta este vina ecologiei, care este departe de a fi ideală, și abordarea greșită a nutriției și a bolilor ereditare.

Синдром на рибния мирис: Това е наследствена болест, при която навсякъде се усеща миризма на риба.
Sindromul mirosului de pește este o boală ereditară metabolică care produce un miros asemănător cu cel al peștelui în putrefacție.

Абисинските котки може да страдат от наследствена болест, наречена пируват киназна недостатъчност, която може да причини анемия.
Pisicile abisiniene pot suferi de o boală ereditară numită deficiență de piruvat kinază care poate provoca anemie.

Че трябва да направим това по систематичен начин и си казахме, нека да вземем абсолютно всяка детска наследствена болест.
Într-un mod sistematic, să luăm fiecare boală genetică moștenită care se declanșează în copilărie.

Целта не е била да бъде предотвратена наследствена болест, а да бъде направен опит бебетата да придобият резистентност към зараза с вируса ХИВ.
El a afirmat că scopul său nu a fost de a vindeca sau de a preveni o boală moștenită, ci de a încerca să le ofere bebelușilor capacitatea de a rezista unei viitoare posibile infecţii cu HIV/SIDA.

Класификация на наследствените болести.
Clasificarea bolilor ereditare.