Какво е " СЕРИОЗНА БОЛЕСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o boală gravă
• o afecțiune gravă

Примери за използване на Сериозна болест на Български и техните преводи на Румънски

Това е сериозна болест.
E o boală serioasă.

Това е много, аа, сериозна болест.
Asta e o boala serioasa si foarte grava.

Май цяла Америка е забравила, че ХИВ е сериозна болест.
Se pare ca toate ale Americii au uitat că HIV este o boala grava.

И аз в Ирландия имах сериозна болест, с която да се боря.
În Irlanda, aveam şi eu de luptat cu o boală gravă.

Това е обща реакция на сериозна болест.
Ăsta e răspunsul obişnuit la bolile grave.

Само с правилното лечение може да се отървете от тази сериозна болест.
Doar cu tratamentul potrivit pot să scape de această boală gravă.

Екзенстиален жизнен стрес, като смърт или сериозна болест на любим човек.
Stres major de viata, cum ar fi moartea sau boala grava a unei persoane dragi.

Тези които са прекарали сериозна болест, операция, използват протеза да останат тук.
Cei care au avut afecţiuni grave, operaţii, sau proteză, rămân pe loc.

Ето защо не трябва да се самолекувате тази сериозна болест.
Prin urmare, nu trebuie să vă auto-medicați această boală gravă.

Не забавяйте лечението на такава сериозна болест като варикозни вени.
Nu este necesar să se amâne tratamentul unei astfel de boli grave ca venele varicoase.

Въпреки това, не само жените са жертви на тази сериозна болест.
Și nu sunt doar femeile cele se suferă de această boală grea.

Диабетът е сериозна болест, която налага строги ограничения върху консумираните храни.
Diabetul este o boală gravă care impune restricții stricte asupra alimentelor consumate.

В някои случаи тремор на крайниците- сигнал за сериозна болест.
În unele cazuri tremurul extremităților- un semnal despre o boală gravă.

Това е като някой да има сериозна болест и да се преструва, че е грип, и, че ще мине.
Este ca și cum o persoană care este grav bolnavă, pretinde că are gripă, și că gripa va trece de la sine.

Симптомите на пневмония или как да не обърквате сериозна болест със студ.
Simptomele pneumoniei sau cum să nu confundați o boală gravă cu o răceală.

Симптомите на пневмония или как да не обърквате сериозна болест със студ TrendexMexico Задайте въпрос.
Simptomele pneumoniei sau cum să nu confundați o boală gravă cu o răceală TrendexMexico.

Абсолютно всяка сериозна болест, например инсулт или рак на гърдата може да доведе до депресия.
Absolut orice boală gravă, cum ar fi accidentul vascular cerebral sau cancerul de sân, poate duce la depresie.

Повишената киселинност на стомаха със сигурност е сериозна болест, за която се нуждаете от правилното лечение.
Aciditatea crescută a stomacului este cu siguranță o boală gravă pentru care aveți nevoie de tratamentul potrivit.

Важно е да запомните, че тази сериозна болест е опасна поради развитието на сериозни усложнения.
Este important să ne amintim că această boală gravă este periculoasă din cauza dezvoltării complicațiilor grave..

Бронхиална астма, чиято класификация е представена- това е сериозна болест, която изисква специално внимание.
Astm bronșic, a cărui clasificare este prezentată- aceasta este o boală gravă care necesită o atenție deosebită.

Освен това причината за диарията може да бъде сериозна болест, която изисква преглед от специалист и по-нататъшно лечение.
În plus, cauza diareei poate fi o boală gravă care necesită examinarea unui specialist și tratament ulterior.

Не бъркайте тази сериозна болест с обичайните промени в настроението или сезонен далак(например, пролетна депресия).
Nu confunda această boală gravă cu schimbări de dispoziție obișnuite sau cu blues sezonier(de exemplu, depresie de primăvară).

Ето защо има мнение, че конюнктивитът не е сериозна болест, добре, зачервяване на окото, разресване- утре ще мине….
Prin urmare, există o opinie că conjunctivita nu este o boală gravă, bine, înroșirea ochiului, pieptănarea- mâine va trece….

Това е сериозна болест, която засяга предимно мозъчните съдове, блокира ги и по този начин причинява недостиг на кислород.
Aceasta este o boală gravă care afectează în principal vasele creierului, blocându-le și, astfel, provocând deficiență de oxigen.

Може би поради хормонална недостатъчност се е развила сериозна болест, която не може да бъде излекувана без помощта на лекар.
Poate că, pe fundalul unui eșec hormonal, a apărut o boală gravă care nu poate fi vindecată fără ajutorul unui medic.

Страда от сериозна болест, която не може да бъде лекувана своевременно в Гърция, и когато всяко закъснение в лечението поставя живота му в опасност;
Suferă de o afecțiune gravă care nu poate fi tratată în timp util în Grecia și orice întârziere a tratamentului i‑ar pune viața în pericol;

Или приема дарението и продължава да развива придобитата власт, или се опитва да я изостави, но това води до сериозна болест и болезнена смърт.
Ori acceptă darul și continuă să dezvolte puterea dobândită sau încearcă să o abandoneze, dar aceasta duce la o boală gravă și moarte dureroasă.

Непредвидим пътен инцидент или сериозна болест може да означава, че единственият човек, оторизиран да управлява сметката е недееспособен.
Un accident de circulație sau o afecțiune gravă poate însemna că singura persoană autorizată să administreze contul nu mai are posibilitatea de a face acest lucru.

В крайна сметка това явление може да бъде последица от развитието на сериозна болест и други нередности в работата на органите и техните системи.
La urma urmei, un astfel de fenomen poate fi o consecință a dezvoltării unei boli grave și a altor tulburări în activitatea organelor și sistemelor lor.

Алкохолизмът е сериозна болест, която започва с почти незабележими симптоми и след това се развива в патологична зависимост от алкохола, унищожавайки личността на човека.
Alcoolismul este o boală gravă care începe cu simptome aproape imperceptibile și se dezvoltă ulterior într-o dependență patologică față de alcool, distrugând personalitatea unei persoane.