Какво е " СА НАСЛЕДСТВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt ereditare
• sunt moştenite
• sunt genetice

Примери за използване на Са наследствени на Български и техните преводи на Румънски

Са наследствени.
Este ereditară.

По-скоро те са наследствени.
Mai degrabă, ele sunt ereditare.

Смятате, че болестите са наследствени?
Credeţi că boala e ereditară?

Те вече не са наследствени и придобити.
Ei deja nu sunt ereditare și dobândite.

Много редки заболявания са наследствени.
Multe boli rare sunt ereditare.

Някои видове атаксия и някои състояния, които причиняват атаксия, са наследствени.
Unele tipuri de ataxie si anumite boli care o cauzeaza sunt ereditare.

Влажните длани са наследствени.
Palmele umede sunt trăsături de familie.

Четох някъде, че тези изражения са наследствени.
Am auzit că expresiile faciale sunt moştenite.

Някои форми на анемия са наследствени и бебетата могат да бъдат засегнати от момента на раждането.
Anumite forme de anemie sunt ereditare și sugarii pot fi afectati in momentul nașterii.

Белезите по рождение не са наследствени.
Semnele vasculare nu sunt ereditare.

Това важи с особена сила за редки генетични заболявания, които са наследствени.
Este mai ales cazul bolilor genetice rare care sunt ereditare.

Че повечето случаи не са наследствени.
Majoritatea cazurilor nu sunt moştenite.

Знаеш ли, татко казват, че душевните заболявания са наследствени.
Ştii, tata spun că bolile mintale sunt ereditare.

Някои форми на анемия са наследствени и бебетата могат да бъдат засегнати от момента на раждането.
Anumite forme de anemie sunt ereditare și copiii pot fi afectați de anemie de la naștere;

Например- модификациите не са наследствени.
Aceste mutații nu sunt ereditare.

Някои видове атаксия и някои състояния, които причиняват атаксия, са наследствени.
Unele forme de ataxie și unele dintre condițiile care pot provoca ataxie sunt ereditare.

Някои форми на анемия са наследствени и бебетата могат да бъдат засегнати от момента на раждането.
Unele forme ale anemiei sunt ereditare si copiii pot fi afectati de la momentul nasterii.

Не всички генетични болести са наследствени.
Nu toate bolile congenitale sunt genetice.

Някои форми на анемия са наследствени и бебетата могат да бъдат засегнати от момента на раждането.
Anumite forme de anemie sunt ereditare, iar nou-născuții pot fi infectați din momentul nașterii.

Обикновено такива характеристики са наследствени.
De regulă, o astfel de caracteristică este moștenită.

Често такива болки са наследствени, мигрена проявява остри болки в една част на главата или мозъчния лоб.
Adesea, astfel de dureri sunt ereditare, migrena manifestă dureri ascuțite într-o parte a capului sau a lobului creierului.

Експерти твърдят, че съдовите родилки не са наследствени.
Experții spun că semnele vasculare nu sunt ereditare.

Разстройствата на щитовидната жлеза са наследствени в семейството ми и много малко лекарства са успели да се справят с тях.
Tulburările tiroidiene sunt ereditare în familia mea și foarte puține medicamente au fost capabile să le facă față.

Но само 10% от случаите на рак на гърдата са наследствени.
Dar numai 10% din formele de cancer la sân sunt genetice.

Ако проблемите с краката са наследствени или са прояви на сериозни заболявания, обърнете специално внимание на храненето.
Metodele depind direct de motive. Dacă problemele piciorului sunt ereditare sau sunt o manifestare a unor boli grave, acordați o atenție deosebită nutriției.

Много деликатен начин да ме попитате дали парите са наследствени.
Ăsta-i un mod gentil de a întreba dacă provin dintr-o familie bogată.

И двете заболявания са наследствени, но те не оказват влияние върху продължителността на живота, защото здравето на кучето(в нашето разбиране) не страда.
Ambele aceste boli sunt ereditare, dar acestea nu afectează speranța de viață, pentru că starea de sănătate a câinilor(în sensul nostru) nu are de suferit.

Те са склонни към много болести, повечето от които са наследствени.
Ei au o tendință la multe boli, dintre care majoritatea sunt ereditare.

Най-често лекарите по ОРО поставя такава диагноза на бебета, които са наследствени с предразположеност към алергии(майката или татко е хронично алергично лице).
Cel mai adesea, medicii ORL pun un astfel de diagnostic bebelușilor care sunt ereditare cu predispoziție la alergii(mama sau tata este o persoană alergică cronică).

Изследването на причините за тези заболявания показва, че някои от тях са свързани с инфекция, други са наследствени или вродени.
Studiul cauzelor acestor boli a arătat că unele dintre ele sunt asociate cu infecție, altele sunt ereditare sau înnăscute.