Какво е " ANCESTRAL " на Български - превод на Български

• древна
• потомствен
• на предците

Примери за използване на Ancestral на Румънски и техните преводи на Български

Ceva ancestral.
Нещо примитивно.

E un simbol tribal ancestral.
Древен племенен символ.

El a perpetuat astfel gelozia ancestral care caută mereu certuri cu urmașii lui Isaac.
По този начин той увековечава потомствен ревност винаги търси кавги с потомците на Исаак.

Luptăm pentru a curăţa lumea de un rău ancestral.
Ние воюваме, за да изчистим света от древните злини.

Este caminul nostru ancestral, Unchiule.
Това е нашия роден дом, чичо.

Fiecare bărbat adult… a fost însemnat de totemul ancestral.
Всеки възрастен мъжки е белязан с древния символ.

Sper că undeva în trecutul meu ancestral, marile spirite îmi vor împărtăşi înţelepciune.
Надявам се, че чрез прародителите ми Великият дух ще ми предаде малко мъдрост.

Frate, am venit aici doar pentru a vinde proprietatea mea ancestral.
Братко, дойдох тук само за да продам наследствената си земя.

Adaptarea la un mediu ancestral foarte diferit poate fi dezadaptativă în condițiile actuale.
Адаптацията към една много различна наследствена среда може да бъде неприспособима в текущата среда.

Ai citit textul ancestral?
Разчиташ текста на предците?

Un vânt ca acesta, plin de voci, urlă ancestral la tine… spunând poveşti, toate vocile lor se împletesc într-una singură.
Подобен вятър- изпълнен с гласове… Древни гласове, виещи към теб. Чуваш историите им.

La categoria rudelor de sânge sunt toate generațiile de ramuri laterale ale copacului ancestral.
Към категорията на кръвните роднини принадлежат всички поколения странични клони на родовото дърво.

Li s-a oferit competenţa să părăsească căminul lor ancestral, Africa, şi să înceapă să populeze restul lumii.
Получили дарбата да напускат техният древен дом, Африка, и да започнат да се разселват из останалия свят.

Spun că nu au făcut ei craniul, ci că le-a fost transmis ca o moştenire, deci este un obiect ancestral.
Те казват, че не знаят как е направен черепа, който е бил предаван наследствено, той бил предмет на предците им.

Ceea ce vedem aici, este un cult ancestral: cult, pentru motivul că tu stai şi oamenii vin să te vadă.
Изглежда, че това е бил култ към предците- поклонение към земята и към хората, от които произхождате.

Dacă veți compara ADN-ul mitocondrial, care este transmis de la o mama comun ancestral, este un meci perfect cu Helen.
Ако сравните митохондриална ДНК, която се предава от обща на предците майка, е перфектното съвпадение с Хелън.

E ca si cum paianjenii imi destainuie un secret ancestral, si de aceea imi voi dedica restul vietii in studiul matasii de paianjen.
То е все едно паяците споделят древна тайна с мен и ето защо аз ще прекарам остатъка от живота си, изучавайки паяковата коприна.

Sau ar putea însemna că a existat o hibridare mai recentă între ursul brun şi descendentul ursului polar ancestral", a adăugat el.
Или може да означава, че е по-скорошен хибрид между кафява мечка и потомък на древна полярна мечка, казва проф.

Ancestral Quest(AQ) arborele genealogic software-ul este cel mai ușor de utilizat și cel mai versatil program de genealogie pentru Macintosh de pe piață.
Ancestral Quest(AQ) родословно дърво софтуер е най-лесната за използване и най-универсална генеалогична програма за Macintosh на пазара.

Rezervaţi un zbor spre Zanzibar cu Qatar Airways şi plecaţi într-o aventură în inima Oceanului Indian, într-un teritoriu de un farmec ancestral.
Резервирайте полет до Занзибар с Qatar Airways, за да се потопите в приключение, в Индийския океан, в една земя с вековен чар.

Acesta este considerat sediul ancestral a familiei Hohenzollern, care au aparut în Evul Mediu si in cele din urmă au devenit imparati germani.
Смята се, че е потомствено седалище на семейство Хохенцолерн, които се появяват през Средновековието и които са били едни от германските императори.

Alte mamifere marine, cele care sunt, în realitate, veri îndepărtaţi cu urşii, trebuie să revină anual la căminul lor ancestral de pe uscat.
Други морски бозайници- едни от които всъщност са далечни роднини на мечките, трябва да се завръщат всяка година към техния роден дом на сушата.

Ancestral Autor vă ajută să vă documenta cercetare genealogică prin construirea fișiere PDF Adobe Acrobat pe deplin hyperlink la fișiere GEDCOM.
Родова Автор ви помага да се документира си генеалогична изследвания, чрез изграждане на напълно хиперлинк Adobe Acrobat PDF файлове от GEDCOM файлове.

Asta e cel mai grozav lucru.(Rasete) E ca si cum paianjenii imi destainuie un secret ancestral, si de aceea imi voi dedica restul vietii in studiul matasii de paianjen.
Това е просто най-доброто.(Смях) То е все едно паяците споделят древна тайна с мен и ето защо аз ще прекарам остатъка от живота си, изучавайки паяковата коприна.

Porumbul ancestral(indian), ale carui varietati sunt inca pastrate in muzeele agronomice, avea un indice glicemic scazut(35), pentru ca era foarte bogat in fibre solubile.
Древната царевица(на индианците), чиито разновидности все още се съхраняват в музеите е имала нисък гликемичен индекс(35), защото е била твърде богата на разтворими фибри.

Situațiile și circumstanțele care ridicau nivelul de satisfacție al omului ancestral ar putea să ne crească nivelul de satisfacție chiar și astăzi”, au afirmat cercetătorii.
Ситуациите и обстоятелствата, които са повишавали удовлетворението от живота на предците ни в първобитната среда, може би все още повишават нашата удовлетвореност днес", пишат авторите на теорията.

Lab Technician: Am comparat profilul ADN al dumneavoastră cu mai mult de 400 de grupuri populaționale din toată lumea și vă oferim o listă primele 50, iar pentru ADN-ul ancestral nu mai este nevoie să vă luăm amprentele.
Лабораторен техник: Ще сравним ДНК профила ви с над 400 популации по целия свят и ще ви представим топ 50-те, и за потомственото ДНК не е нужно да взимаме пръстови отпечатъци.

În 2010, oamenii de stiinta de la Universitatea din Osaka și de la Universitatea din Texas publica concluziile distincte atât indicând ca pana la opt la suta din genomului uman vine din viruși și nu de la ADN-ul nostru ancestral.
През 2010 г. Учени в университета в Осака и в Университета на Тексас публикуват отделни открития, като и двете показват, че до осем процента от човешкия геном идва от вируси, а не от ДНК-то на предците ни.

Romanul, apreciat de Stephen King, este similar romanului lui King's Orașul bântuIT prin focalizarea asupra vieții unui oraș mic, a pierderii inocenței, a revenirii unui rău ancestral și a responsabilității pentru ceilalți care apare în tranziția de la copilărie la adolescență.
Ысокую оценка от Стивън Кинг(Stephen King) и сравниваемом с култов‘То'(‘It'), вниманието е фокусирано върху живота в малкия град, моралното разлагане, завръщането на древното зло и отговорност за другите, което се появява на фона на прехода от юношеството по време на съзнателния си живот.