Какво е " ПОТОМСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• descendenții
• puilor
• sămînţa
• urmaşii
• puii
• urmașii
• descendența
• sămânţa
• posteritate
• urmaşilor
• copiii
• descendenţilor
• progeniturile
• descendenţii
• seminţia
• spiţa neamului
• samanta
• odraslele

Примери за използване на Потомството на Български и техните преводи на Румънски

На потомството на сина му.
Cu descendența fiului său.

Няма нищо, Деб, исках нещо за потомството.
E ok, Deb, voiam ceva pentru posteritate.

Потомството им ще може ли?
Progeniturile lor ar putea-o face?

Тогава потомството ще бъде силно и здраво.
Apoi, urmașii vor fi puternici și sănătoși.

Потомството бързо се научава как да брани своята майка.
Puii învaţă rapid cum să-şi sprijine mama.

Онан знаеше, че потомството няма да бъде негово;
Şi Onan a ştiut că sămânţa nu va fi* a lui.

И потомството му е в благословение.
Şi copiii lor sunt binecuvântaţi.

Камерата е за потомството, за да кажа сбогом.
Camera video e pentru posteritate. Îmi iau adio.

А потомството на праведните ще се избави.
Și descendența celor drepți va fi binecuvântată.

Кажи"Честита годишнина" на камерата за потомството.
Spune la mulţi ani camerei pentru posteritate.

И ще направя потомството ти многочислено като земния прах;
Iţi voi face sămânţa ca pulberea de mare;

Целият кошер дошъл за да си върне потомството.
Tot stupul a venit să-şi ceară înapoi progeniturile.

Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви подир вас;
Eu închei legământul Meu cu voi şi cu urmaşii voştri.

И ще направя потомството ти многочислено като земния прах;
Îţi voi face sămânţa ca pulberea pământului de mare;

Ето, Аз ще утвърдя завета Си с вас, и с потомството ви след вас.
Iată Eu închei legământul Meu cu voi, cu urmaşii voştri.

Трябва да бъде:"Потомството доведе Лилит на слънцето.".
Trebuia să citesc, Progeniturile o conduc pe Lilith în soare.

Потомството на чистопородната бурова коза винаги е силно.
Descendența unei capre pure de Boer este întotdeauna puternică.

На ниво инстинкт тя се чувства лоша за потомството.
La nivelul instinctului, ea simte condiții proaste pentru posteritate.

Очевидно, някои от потомството им духна върху неговата ферма.
Se pare că o parte din sămânţa lor a fost aruncată peste ferma lui.

Това ще го научи да зачита нашите песни за потомството.
Asta să-i fie învătătură, să culeagă cântece populare, pentru posteritate.

Адвокатът ми направи прочуване за потомството на Мерит Фолси.
Avocatul meu a făcut o căutare pentru descendenţii lui Merrit Falsey.

Това ще бъде завинаги знамение и чудо върху теб и потомството ти.
Ele vor fi veşnic ca nişte semne şi minuni pentru tine şi sămânţa ta.

Гадната мащеха се опитва да отстрани потомството на богатия си съпрпуг.
Haina mamă vitregă încearcă să lichideze urmaşii soţului ei bogat.

Това ще бъде завинаги знамение и чудо върху теб и потомството ти.
Ele vor fi pentru totdeauna un semn şi o minune pentru tine şi urmaşii tăi.

Родителите престават да хранят потомството си, когато достигне три месеца.
Părinţii încetează să-şi mai hrănească puii când împlinesc trei luni.

Свинете не облизват потомството, така че след раждането прасетата се лекуват.
Scroafele nu linge puii, astfel încât, după naștere, purceii sunt tratați.

Черната Арахния продължава да увеличава потомството си, дори по време на битка.
Black Arachnia continuă să-şi crească puii, chiar şi în mijlocul terenului de luptă.

Той се грижи по-добре за потомството си и дори яде яйцата на противника си.
El se îngrijește mai bine de urmașii săi și chiar își mănâncă ouăle adversarului.

Eфекти върху соматичното развитие и поведението на потомството не са наблюдавани.
Nu s- au observat efecte asupra comportamentului şi dezvoltării somatice a urmaşilor.

Като правило, ако потомството е малко, животното се отървава от бремето по-бързо.
De regulă, dacă descendența este mică, animalul scapă mai repede de povara.

Как да използвам "потомството" в изречение

Свойството на огранизмите да предават своите белези в потомството се нарича наследственост, а самият процес се нар. унаследяване.

Резултатът не закъснял. Медикаментът намалил симптомите на хиперактивност при майките и възпрепятствал развитието на аутизъм при потомството им.

- само когато и двамата родители предадат в потомството дефектните гени - тогава се ражда дете с муковисцидоза.

Народе, погледнете днешните си държавници – и ще видите бъдещето, което ще последва върху вас и потомството ви!

54:3 Защото ще се разпространиш надясно и наляво; Потомството ти ще завладее народите И ще населят запустелите градове.

15 И тъй, да не осквернява потомството си между людете си; защото Аз съм Господ, Който го освещавам.