Примери за използване на Идвали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И преди са идвали.
Au mai fost aici.Идвали ли са да те видят?
Талибаните идвали понякога.
Talibanii vin câteodată.Жените идвали тук, бяха временни.
Femeile care vin aici sunt toate decrepite.Помниш ли да сте идвали с мама?
Îţi aminteşti să fi fost aici cu mama?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
идва на ум
идва време
хора идватидва момент
идва на помощ
парите идватидва в града
смъртта идваполицията идваидва от сърцето
Повече
Използване със наречия
идва насам
идвам веднага
сега идвавинаги идваидва само
идва отвътре
обикновено идвачесто идватидва директно
веднага идвам
Повече
Всякакви са идвали и са си отивали.
Парите идвали от търговията на наркотици.
Не искам никой да знае, че сме идвали.
Nu am vrea să ştie toată lumea că am fost aici.Тук не са идвали енергийни разрушители снощи.
Dar aseară n-au fost blocatori-chi aici.Трой каза, че са идвали скаути.
Troy spus cercetașii au fost vin să ia o privire la el.Съседът каза, че тук постоянно идвали жени.
Vecinii au văzut o grămadă de femei venind aici.Чудим се защо не идвали чуждите инвеститори.
Ne mirăm de ce nu mai vin investitorii străini.Никога родители не са идвали в дома ми.
N-am mai avut Părinții vin la casa mea înainte.Всъщност въобще ще забравя, че сте идвали.
De fapt, o să uit cu desăvârșire că ai fost aici.Чух, че пак са идвали от вътрешния отдел.
Am auzit c-au fost din nou aici Afacerile Interne.Но не е, защото не са идвали.
Dar eu nu-mi amintesc, deoarece acestea nu au fost niciodată aici.Въпросът е, че са идвали и пак са тук.
Important este ca sunt aici, au fost aici si sunt din ou aici.Идвали са и преди и имат спящи агенти като мен.
Au mai fost aici şi au creat agenţi latenţi, ca mine.Ако кажеш на някого, че сме идвали, ще се върнем отново.
Dacă spui cuiva că am fost aici, ne vom întoarce.Хората идвали в църквата и оставали поразени.
Cand oamenii vin la biserica si le vad, ei sunt socati.Неандерталците би трябвало да са идвали през залива.
Credem că Neandertalienii s-au apropiat venind din golf.Тук идвали да се лекуват болни от цялата страна.
Aici vin să se trateze bolnavi de cancer din toată ţara.Като запълним дупката, няма да си личи, че сме идвали.
Dupa ce acoperim santul,nici n-o sa se stie ca am fost aici.Идвали са двама младежи преди 2 дни?
Îţi aminteşti de doi adolescenţi care au fost aici de vreo două zile?Знаете ли колко мои бивши съученици са идвали тук?
Ştii cât de des vin aici persoane cu care am fost colegă de şcoală?Може би идвали направо изпод земята от страната на гробището?
Se zice că vin pe sub pământ, direct din cimitir?Ще го направим да изглежда сякаш Салинджър и онази никога не са идвали.
Vom face să pară că Salinger şi ea nici nu au fost aici.Вносителите рядко идвали да приберат своето злато и никога не идвали едновременно.
Rar vin să-şi ridice aurul şi nici o dată toţi în acelaşi timp.Но това все още не било доказателство. Нямало гаранция, че излъчванията идвали от черни дупки.
Nu garanta nimenia ca aceste emisii proveneau de la gauri negre.Според местния полицай тук идвали отегчени младежи, за да купонясват.
Poliţiştii locali spun căe locul preferat al adolescenţilor plictisiţi. Vin aici să petreacă.
