Какво е " EMANATĂ " на Български - превод на Български

• излъчвана
• идваща
• излъчвано

Примери за използване на Emanată на Румънски и техните преводи на Български

Cum naiba faci căldura emanată să nu fie depistată?
Как карат телесната си температура да изчезне?

Lumina, emanată de oceanul lui Jupiter, se află dedesubt.
Отдолу идва светлината от океана на Юпитер.

Ar trebui să văd căldura reziduală emanată de cadavre în descompunere.
Би трябвало да уловя всеки остатък от топлина, излъчван от разлагащ се труп.

Energia emanată de această constelaţie nu tolerează nici un obstacol şi nu cunoaşte nici o limită.
Излъчваната енергия на това съзвездие не търпи никакви пречки и не познава никакви граници.

Cu alte cuvinte, este presiunea emanată din inimă și produsă în artere.
С други думи, това е налягането, излъчвано от сърцето и произвеждано в артериите.

Atentatele au fost revendicate de„Şoimii libertăţii Kurdistanului“, o grupare emanată din PKK.
Отговорност за атентатите поеха“Ястреби за освобождението на Кюрдистан”, групировка, отцепила се от ПКК.

Relația juridică a controversei emanată afectează interesele comerciale internaționale.
Правоотношението на спора излъчвана засяга международни търговски интереси.

Căldura emanată prin"dungile de tigru" s-ar putea datora vaporilor de apă care propulsează jeturile.
Топлината идваща от тигровите ивици може да се дължи на издигането на водните пари, задвижващи струите.

O cameră video cu infraroşu"priveşte" înainte, pe o distanţă de 300 de metri şi reacţionează la căldura emanată de corpuri.
Инфрачервена камера наблюдава около 130 метра напред и реагира на топлина, излъчваща се от тела.

Din păcate, energia luminoasă emanată de corp(radiaţie fotonică) este absorbită de întuneric.
За съжаление светлинната енергия, която се излъчва от тялото(фотонната радиация), бива абсорбирана от мрака.

Vedeţi, prin anii 1880, 1890 mulţi oameni de ştiinţă, mulţi observatori, analizau lumina emanată de atomi.
Разбирате ли, през 80-те и 90-те години на ХІХ век много учени, много наблюдатели разглеждали светлината, излъчвана от атомите.

Este deci evident că dragostea emanată de Dumnezeu este receptaculul raiului şi al tuturor lucrurilor de acolo.
От тук става ясно, че любовта, идваща от Господ, е приемник на Небето и на всичко, което се намира там.

În zona de iradiere a șemineului, la distantă de 80 cm în jurul lui nu trebuie să fie nici un fel de obiect inflamabil si degradabil de la căldura emanată.
В областта на излъчване на камината, на разстояние 80 cm около нея не бива да има никакви горими и повреждащи се от излъчваната топлина предмети.

Pentru că lumina este mereu emanată de bec, becul poate să trăiască cu iluzia că este creatorul luminii.
Само на основанието, че светлината винаги се излъчва е нейна помощ, лампата може да си въобрази, че е творец на светлината.

M-am întrebat dacă aceste meridiane personale proiectate de oameni au o legătură directă cu ce-mi fusese relatat despre lumina emanată de suflete în lumea spiritelor.
Чудех се дали тези лични меридиани, излъчвана от хората, имат непосредствена връзка с това, което ми бяха казвали за светлината, излъчвана от душите в духовния свят.

Aici există o concentraţie toxică de CO2 emanată de la rădăcinile copacilor şi care se infiltrează în peşteră prin calcarul poros.
Hб sйrie на nнveis tуxicos на gбs carbфnico, произтичащи от бrvores raнzes, влизането в пещерата atravйs на calcбrio пореста.

Dar când un obiect se află la sute de ani lumină este aproape imposibil să se facă o distincţie între lumina care trece prin atmosfera unei exoplanete şi lumina care este emanată de o stea mai mare şi mai luminoasă.
Но когато един обект е на стотици светлинни години, е почти невъзможно да се разграничи светлината, която е преминала през атмосферата на екзопланетата, от светлината, която е излъчвана от по-голямата и по-ярка звезда-майка.

Dulce și trainică va fi influența emanată de Cel care vede în ascuns, a cărui ureche este deschisă să asculte rugăciunea care se înalță din inimă.
Сладко и пребъдващо ще бъде влиянието, излъчвано от Този, Който вижда в тайно, чието ухо е отворено за молитвата на сърцето.

Este o poveste îngrozitoare de lipsă de respect împotriva drepturilor omului, emanată din guvernarea marxistă a Partidului Comunist din China.”.
Това е ужасяващ знак на неуважение, идващ от марксисткото правителство на Китайската комунистическа партия.“.

Chiar şi aşa, energia emanată de aceste rămăşiţe vechi de stele este mai mare decât consumă în prezent toată omenirea.
Въпреки това, енергията, която ще излъчват тези звездни останки, ще е по-голяма от всичката енергия, която човечеството консумира в момента.

În locul unde câmpul magnetic al Soarelui este cel mai încâlcit si complex, căldura emanată de dedesubt este retinută iar materialul este răcit până la 1000 de grade.
Там, където магнитното поле е най-силно усукано, жегата идваща от долу бива блокирана, и материята се охлажда с до 1 000 градуса.

Planeta Pământ prezintă o minunată etalare a Luminii emanată de voi toţi şi dovedeşte cât de bine aţi răspuns apelului de a vă prepara pentru Ascensiune.
Земята предоставя чудесно представяне на Светлина, която идва от всички вас и тя показва колко добре сте отговорили на призива да се подготвите за Издигане.

În timpul desfășurării Satsang cu Sfinți, atmosfera este încărcată cu sattvikta, așa că acei căutători prezenți se impregnează cu sattvikta și cu Conștiință Divină emanată de la Sfinți și în consecință, sattvikta în căutător crește când este în preajma Sfântului.
По време Сатсанг със Светците, атмосферата се зарежда със сатвикта, по този начин търсачите, които присъстват, попиват сатвикта и Божествено съзнание, излъчвано от Светците и следователно сатвиктата се увеличава в търсача, като е в компанията на Светеца.

Planeta Pământ prezintă o minunată etalare a Luminii emanată de voi toţi şi dovedeşte cât de bine aţi răspuns apelului de a vă prepara pentru Ascensiune.
Земята е едно прекрасно отражение на светлината, която идва от всички вас и това показва колко добре сте отговорили на поканата ни да се подготвите за Издигането.

Toată chestia cu încălzirea globală-- gunoi de fapt, e că-- dacă-- dacă e prea mult CO2 în atmosferă căldura care încearcă să fie emanată nu va reuși să iasă din atmosferă. Dar căldura de la Soare, care-i în mare parte jos în-- are cam 350 nano-metri, acolo-i media-- aceasta trece liber prin CO2.
Цялата работа с глобалното затопляне… боклук, всъщност, е, че… ако… ако има твърде много СО2 в атмосферата, топлината, която се опитва да избяга, няма да е в състояние да излезе. Но топлината, идваща от Слънцето, която е най-вече долу в… тя е към 350 нанометъра, там е центриран… минава право през СО2.

Noi suntem capabili să citim semnătura frecvenței celuilalt, ea fiind vibrația emanată din esența celuilalt(Nota C. M.: principiul diapazonului) și suntem capabili să facem o identificare instantanee, bazându-ne doar pe această informație.
Ние сме способни да разчитаме вибрацията на другите- това е тази вибрация, която се излъчва от същността на човека и ние сме способни да направим мигновена идентификация базирана само на тази информация.

Energia emana de acolo.
Енергията идва оттам.

Amenințarea care emană din Rusia lui Putin va fi dificil de contracarat.
Да се противопоставим на заплахата идваща от путинова Русия ще бъде трудно.

Ma simt aceasta energie care emana de la tine.
Чувствам, сега как тази енергия идва от теб.

Iubirea ce emană din sufletul tău e cea care vindecă.
Любовта, която извира от душата ти, тя лекува.