Какво е " RADIATE " на Български - превод на Български

• излъчвана
• излъчена
• заличени
• излъчваната

Примери за използване на Radiate на Румънски и техните преводи на Български

Rapoartele au fost radiate.
Досиетата им са заличени.

Datele conținute în registru nu pot fi radiate, cu excepția cazului în care legislația prevede altfel.
Данните, които се съхраняват в регистъра, не могат да бъдат заличавани, освен ако в закона е предвидено друго.

În caz contrar, vor fi radiate.
Иначе те ще се радикализират.

Chimice indiciu radiate în spaţiu.
Химична следа, излъчвана в космоса.

Pentru acest calcul, plățile de capital cu termenul depășit sunt radiate imediat.
В това изчисление, просрочените плащания по главницата са отписани веднага.

Model a fost creat în interiorul principal de raze electromagnetice radiate de către una sau mai multe de descărcare de gestiune ulterioare.
Модела вътре е създаден предимно електромагнитни лъчи, излъчвани от един или повече последващото изхвърляне.

Pentru a limita zgomotul, producătorii trebuie să reducă la minimum a emisiilor radiate sau efectuate.
За да противодейства на шума, производителите трябва да сведат до минимум излъчените или провеждани емисии.

După cum puteți vedea, diferența principală dintre geamurile radiate și cea clasică este forma- nu este dreptunghiulară, ci semicirculară.
Както можете да видите, че основната разлика от класическия радиус-остъкляването е форма- не е правоъгълна и полукръгъл.

Dispozitivul este destinat utilizării într-un mediu electromagnetic în care interferențele FR radiate sunt controlate.
Уредът е предназначен за употреба в електомагнитна среда, в която излъчваните радиочестотни смущения са контролирани.

Energia luminii radiate de stelele reci este roşu-portocalie, în vreme ce aceea a stelelor calde e de la galben la albastru-alb.
Енергията на светлината, излъчвана от по-студените звезди в небето, е червено-оранжева, докато при по-топлите звезди нараства от жълто до синьо-бяло.

Acest indicator caracterizează potențialul energiei termice radiate de 1 m2 de perete.
Този индикатор характеризира потенциала на топлинната енергия, излъчвана от 1 м2 от стената.

Durere menţionate sau iritaţii, care trece de la structurile profunde sunt radiate maxilarului sau dinte prin nervii şi m-am simtit, de asemenea, în apropiere de aceste structuri mai profundă.
Посочени болка или раздразнения, които преминават от по-дълбоки структури са излъчена на челюстта или зъбите чрез нерви и също чувствах около тези дълбоки структури.

Această colecție de tranziții diferite, care conduc la diferite lungimi de undă radiate, formează un spectru de emisii.
Този сбор от различни преходи, водещ до различни излъчени дължини на вълната, съставлява емисионния спектър.

Densitatea, culoarea şi forma luminii radiate de noi ca suflete e proporţională cu puterea cunoaşterii şi a percepţiei noastre, reprezentate de concentraţia crescută a materiei luminoase pe măsură ce evoluăm.
Плътността, цветът я видът на светлината, която излъчваме като души, са пропорционални на силата на нашите знания и възприятия, представени от нарастващата с развитието ни концентрация на светлинна материя.

Generarea de căldură se realizează în mod natural prin caldura corpului radiate și căldura din mediul înconjurător.
Генерирането на топлина се постига естествено чрез излъчваната топлина на тялото и топлината от околната среда.

Este necesar de menționat, că site-ul a fost într-o fracțiune de milisecundă radiate suprateran și subteran uscat o ammount de putere, la care trenul de marfă camion și a condus zeci de dimensiuni mai mari(camioane complete încărcat, etapa 40 tone) de sute sau mii de kilometri.
Важно е да се осъзнае, че мястото е било в рамките на част от милисекунди, излъчени над надземен и подземен сила, която товарен влак караше десетки и по-големи камиони(пълно натоварен камион- около 40 тона) на стотици хиляди километри.

Motivul pentru care a trebuit vopsite cu vopsea de plumb, este pentru că s-a descoperit că au fost foarte, foarte intens radiate.
Причината поради, която ги боядисват с боя на оловна основа е защото открили, че излъчват много интензивна радиация.

Niste studii efectuate din satelit au raportat deasemenea schimbari in caracteristicile spectrale ale caldurii radiate de Pamant, in concordanta cu un efect de sera amplificat.
Няколко сателитни проучвания също показват промени в характеристиките на излъчваната от Земята топлина наред с повишения парников ефект.

(3) Alineatul(2) a doua teză nu se aplică sucursalelor societăților comerciale care au fost radiate din registru ca o consecință a unei modificări a formei juridice a societății comerciale în cauză, a unei fuziuni sau divizări sau a unui transfer transfrontalier al sediului social.
Параграф 2, второ изречение не се прилага за клонове на дружества, които са заличени от регистъра в резултат на каквато и да е промяна в правно-организационната форма на съответното дружество, сливане или разделяне, или презгранично преместване на седалището на дружеството.

Termografia sau diagnosticarea termografică în infraroșu se bazează pe detectarea căldurii radiate la suprafața obiectului sub formă de raze infraroșii.
Термографията, или още наричана инфрачервена термографска диагностика, е базирана на засичането на топлина, излъчвана от повърхността на обект под формата на инфрачервени лъчи.

Această obligație nu ar trebui să se aplice sucursalelor societăților comerciale care au fost radiate din registru, dar care au un succesor legal, după cum este cazul oricărei schimbări a formei juridice a societății comerciale, al unei fuziuni sau divizări sau al unui transfer transfrontalier al sediului social.
Това задължение не следва да се прилага за клонове на дружества, които са заличени от регистъра, но имат правоприемник, както в случай на каквато и да е промяна в правно-организационната форма на дружеството, сливане или разделяне, или презгранично преместване на седалището на дружеството.

Cel mai mare dintre suma ulterioare de impuls electromagnetic de energie(LEMP, RS), de peste 99%, este în multe cazuri radiate Într-o perioadă nu mai mare de 10 milionimi de secundă.
Най-голямо количество енергия последващо електромагнитни импулси(LEMP, MS), над 99%, в много случаи, излъчван време на време, не по-висока от 10 милионни от секундата.

Ochelarii adecvați surselor de radiații de același tip trebuie clasificați în ordinea crescătoare a factorilor de protecție, iar instrucțiunile fabricantului trebuie să indice în special curbele de transmisie care permit selectarea celor mai adecvate EIP, ținând seama de factori inerenți ai condițiilor efective de utilizare, cum ar fi distanța până la sursă și distribuția spectrală a energiei radiate la această distanță.
Очилата, подходящи за източници на лъчене от един и същи тип трябва да се класифицират по възходящ ред на защитните им фактори и бележките на производителя трябва да посочват в частност кривите на предаване, което да позволява избирането на най-подходяща ЛПС, като се има предвид такива присъщи за ефективните условия на употреба фактори като разстояние до източника и спектрално разпределение на енергията, излъчена на това разстояние.

El scrie că“BWR[frecvențele de control al minții] pot fi introduse, de exemplu, în Internet pentru a fi pasiv și indezirabil(absența unor astfel de senzori) primite și radiate de orice dispozitiv de acces, de la postul de televiziune la calculatorul desktop saucelular”.
BWR може, например, да бъде включен в Интернет, за да бъде пасивно и indetectably(отсъстват такива сензори) получи и излъчвана от всеки Достъп до устройство, от телевизионна станция на настолен компютър или мобилен телефон.

O atmosfera de 90 de ori mai densa decat a noastra, formata din dioxid de carbon, vapori de apa si alte gaze permite trecerea luminii solare, dar nu permite iesirea luminii infrarosii radiate de catre suprafata.
Атмосфера, 90 пъти по-плътна от нашата, съставена от въглероден диоксид, водна пара и други газове, пропуска видимата слънчева светлина, но не пропуска навън инфрачервената светлина, излъчвана от повърхността.

EIP destinate prevenirii efectelor acute sau cronice ale surselor de radiații neionizante asupra ochilor trebuie să poată absorbi sau reflecta majoritatea energiei radiate în lungimile de undă nocive, fără a afecta în mod nejustificat transmiterea părții inofensive a spectrului vizibil, perceperea contrastelor și capacitatea de a distinge culori, atunci când condițiile de utilizare previzibile impun acest lucru.
ЛПС, които са проектирани да предотвратят остро или хронично увреждане на очите от източници на нейонизиращо лъчение, трябва да могат да поглъщат или отразяват по-голямата част от енергията, излъчвана във вредния спектър на дължини на вълните, без ненужно да се засяга предаването на безвредната част от видимия спектър, възприемането на контраст и способността за различаване на цветовете, когато това се изисква от предвидимите условия на употреба.

EIP destinate să protejeze pielea împotriva radiațiilor neionizante trebuie să poată absorbi sau reflecta majoritatea energiei radiate în lungimile de undă nocive.
ЛПС, които са проектирани да защитават кожата от нейонизиращо лъчение, трябва да могат да поглъщат или отразяват по-голямата част от енергията, излъчена във вредния спектър дължини на вълните.

EIP proiectate pentru a preveni afectiunile acute sau cronice ale ochiului produse datorita unor surse de radiatii neionizante trebuie sa poata absorbi sau reflecta majoritatea energiei radiate cu lungimi de unda periculoase, fara a afecta în mod nejustificat transmisia partii inofensive a spectrului vizibil, perceperea contrastelor si capacitatea de a distinge culori, atunci când conditiile de utilizare previzibile impun acest lucru.
ЛПС, които са проектирани да предотвратят остро или хронично увреждане на очите от източници на нейонизиращо лъчение, трябва да могат да поглъщат или отразяват по-голямата част от енергията, излъчвана във вредния спектър на дължини на вълните, без ненужно да се засяга предаването на безвредната част от видимия спектър, възприемането на контраст и способността за различаване на цветовете, когато това се изисква от предвидимите условия на употреба.

După ce această hotărâre devine definitivă, dreptul de proprietate al cumpărătorului este înscris în cartea funciară, iar drepturile și sarcinile sunt radiate, în conformitate cu hotărârea de alocare.
След като решението вече е окончателно, правото на собственост на купувача се регистрира в кадастъра и имотния регистър, а правата и тежестите се заличават съгласно решението за възлагане.

EIP proiectate pentru a preveni afecţiunile acute sau cronice ale ochiului produse datorită unor surse de radiaţii neionizante trebuie să poată absorbi sau reflecta majoritatea energiei radiate cu lungimi de undă periculoase, fără a afecta în mod nejustificat transmisia părţii inofensive a spectrului vizibil, perceperea contrastelor şi capacitatea de a distinge culori, atunci când condiţiile de utilizare previzibile impun acest lucru.
ЛПС, които са проектирани да предотвратят остро или хронично увреждане на очите от източници на нейонизиращо лъчение, трябва да могат да поглъщат или отразяват по-голямата част от енергията, излъчвана във вредния спектър на дължини на вълните, без ненужно да се засяга предаването на безвредната част от видимия спектър, възприемането на контраст и способността за различаване на цветовете, когато това се изисква от предвидимите условия на употреба.