Какво е " ИЗЛЪЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• difuzate
• transmise
• emise
• difuzat
• difuzată
• radiate

Примери за използване на Излъчени на Български и техните преводи на Румънски

Излъчени два пъти.
Retransmis de doua ori.

Импулсите бяха излъчени, капитане.
Pulsurile au fost emise, căpitane.

Излъчени са само шест епизода.
Au rulat doar sase episoade.

Ще има по-малко излъчени и отпечатани реклами.
Vor fi tot mai puține știri si anunțuri publicitare.

Останалите шест епизода са излъчени през август 2007.
Ultimele clarificari au fost transmise in luna august 2007.

В проявата бяха излъчени 14 филма от 12 европейски страни.
Evenimentul a prezentat 14 filme din 12 ţări europene.

До момента са заснети и излъчени 7 сезона.
În State, încă se lucrează și se difuzează al șaptelea sezon.

Два от тях ще бъдат излъчени на живо в интернет.
Cele doua spectacole vor fi transmise live pe internet.

Подобрени и излъчени на големия екран. Точно, както Бог ги е създал.
Refăcut şi proiectat pe marele ecrane, exact cum şi-a dorit Dumnezeu.

Почти две-кратно увеличаване на броя на каналите, излъчени по Ultra HD.
Creștere de aproape două ori a numărului de canale, difuzat pe Ultra HD.

Сериите все още не са излъчени, така че вие ще сте първите да го видите.
Episodul n-a fost încă transmis, așa că sunteți primii care-l vedeți.

Съобщения за обществени услуги и призиви за благотворителност, излъчени безплатно.“.
Anunţurile de interes public şi apelurile în scopuri caritabile transmise în mod gratuit….

Те ще бъдат излъчени в сгради за събрания на Църквата из цяла Португалия.
Sesiunile de dedicare vor fi transmise în casele de întruniri ale Bisericii din Portugalia.

След 1989 година по националната телевизия са излъчени над 15 документални филма за Учителя и Школата му.
După anul 1989 Televiziunea națională bulgară a emis peste 15 filme documentare pentru Maestrul și Școala acestuia.

Епизода са излъчени по японската Fuji телевизия, за периода 10 октомври 2001- 16 януари 2002.
Cuprinzând 13 episoade, a fost difuzată în Japonia pe Televiziunea Fuji între 10 octombrie 2001 și 16 ianuarie 2002.

Делът на станции, които бяха излъчени в MPEG-4 в края на първото полувреме 2017 година е 63,5%.
Proporția stațiilor, care au fost difuzate în format MPEG-4, la sfârșitul primei reprize 2017 an a fost 63,5%.

Три концерта с водещи международни изпълнители ще бъдат проведени в Стокхолм, Будапеща и Копенхаген и ще бъдат излъчени по MTV.
Vor avea loc trei concerte ale unor mari artiști internaționali, la Stockholm, Budapesta și Copenhaga, care vor fi transmise de MTV.

Които трябва да бъдат излъчени, трябва да бъдат формулирани предварително, като се внимава да се дадат конкретни примери.
Criticile care trebuie emise trebuie să fie formulate în prealabil, având grijă să ofere exemple concrete.

Този сбор от различни преходи, водещ до различни излъчени дължини на вълната, съставлява емисионния спектър.
Această colecție de tranziții diferite, care conduc la diferite lungimi de undă radiate, formează un spectru de emisii.

Кадри, излъчени по телевизията, показват как спасители изравят хора изпод отломъците на съборените сгради в Окчулар.
În imaginile transmise de televiziuni, membrii echipelor de salvare pot fi văzuţi dezgropând oameni de sub dărâmăturile clădirilor prăbuşite din Okcular.

Трябва да имате предвид, че вашите притеснения, ако не са излъчени от екипа за поддръжка на програмата, няма да заслужат решение.
Trebuie să rețineți că preocupările dvs., dacă nu sunt difuzate în echipa de asistență a programului, nu merită nicio soluție.

Синдикиран радио предавания са предварително записани предавания от други компании, които могат да бъдат излъчени за запълване на празните графици.
Sindicalizate Emisiuni radio sunt emisiuni pre-înregistrate de alte companii, care pot fi transmise pentru a umple orare goale.

Материалите трябва да са публикувани или излъчени между 1 април 2010 г. и 31 март 2011 г. на един от официалните езици на Европейския съюз.
Contribuțiile trebuie să fi fost publicate sau difuzate între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011 într-una din limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Satellite оператор СК"Орион"(търговската марка«Telekarta») обяви новото оборудване за сателитни канали, които са излъчени по своята платформа.
Operator de satelit SC"Orion"(marca «Telekarta») a anunțat noul echipament pentru canalele prin satelit, care sunt difuzate pe platforma.

Радиовълни могат да бъдат излъчени директно в човешкия мозък, за да възбудят зоните в мозъка, за които е известно, че контролират определени функции.
Undele radio pot fi trimise direct în creier, pentru a excita anumite regiuni cerebrale despre care se ştie că deţin controlul anumitor funcţii.

Индийските развлекателни канали B4U Музика, Zing, и Sony SAB днес приключи безплатно( СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ) излъчени по сателита Астра в позицията 2G 28, 2 ° E.
Canale de divertisment indian B4U Muzica, Zing, și Sony SAB astăzi finalizat gratuit( ALS) difuzat pe satelitul Astra în poziția 2G 28,2 ° E.

Лъжите и клеветите публикувани във вестниците и излъчени по телевизията, подпомагат значително изпълнението на всички политически движения на ККП в миналото.
Minciunile şi calomniile publicate în ziare şi transmise de televiziune au susţinut din plin executarea politicilor PCC în toate mişcările politice din trecut.

Можех да измервам вибрации, идващи от много различни хора, и разбрах, че негативните вибрации, които излъчваме, съответстват на вибрациите, излъчени от различни елементи.
Am putut masura vibratiile mai multor persoane diferite si asa am descoperit ca vibratiile negative pe care le emitem corespund vibratiilor emise de diverse elemente.

Сателитен оператор Eutelsat преброени 1358 телевизионни канали, които са излъчени по неговите спътници в края на първото тримесечие 2018, С висока резолюция стандарт.
Operator de satelit Eutelsat numarate 1358 canale TV, care sunt difuzate pe sateliții săi, la sfârșitul primului trimestru 2018, În standardul high-definition.

Как да използвам "излъчени" в изречение

Г-н еврокомисар, на предстоящите избори за европарламент, от България ще бъдат излъчени фалшиви представители!

Любителски репортажи, излъчени от Al Jazeera, свидетелстват за полицейско насилие над протестиращите египетски граждани

Ще бъдат излъчени победители в класове според най-доброто постигнато време за обиколка както следва:

Мачовете на Световното първенство през 2018 г. бяха излъчени от няколко немски телевизионни канала.

След оспорвана надпревара между отборите, бяха излъчени и победители във всяка една категория.......Прочети още

Единиците в извадката са излъчени чрез неслучаен подбор (т.нар. „целеви подбор“). За наблюдение се включват:

C-SPAN радио, предаващо както собствени програми, така и звуковата писта от предавания, излъчени по C-SPAN

Темата на петото юбилейно издание е „Индустриални сгради”. Наградите ще бъдат излъчени в три категории:

Цветанов: ГЕРБ дава висока оценка за дейността на кметовете, излъчени от партията във Великотърновска област

Изкуство / Завърши киномаратонът от 112 филма, излъчени на Международния филмов фестивал "Любовта е лудост"