Какво е " СЕ ИЗЛЪЧВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• was broadcast
• aired
• radiated
• emanated
• exuded
• were being beamed

Примери за използване на Се излъчваше на Български и техните преводи на Английски

Дебатът се излъчваше онлайн.
The debate was broadcast online.

Беше изнервен, защото се излъчваше.
You were nervous because it was being broadcast.

От очите й се излъчваше несигурност.
His eyes radiated uncertainty.

Когато жените управляваха общността, мощта на обществото се излъчваше от дома.
When women ran society power emanated from the home.

И от превръзката се излъчваше топлина.
And there was a warmth radiating from the cast.

Сексът и градът" се излъчваше в периода 1998- 2004 година.
Sex and the City was broadcast from 1998 to 2004.

Обичаният от милиони сериал„Семейство Сопрано” се излъчваше от 1999 до 2007 г.
The HBO's show“The Sopranos” aired from 1999 to 2007.

Шоуто никога не се излъчваше, но е достъпно в YouTube.
The show never aired, but it is available on YouTube.

Заседанието беше открито и се излъчваше в интернет.
This meeting was open to the public and was broadcast on the internet.

От Кронос се излъчваше мощ. Гърците също бяха могъщи.
Power radiated from him. The Greeks had been powerful, too.

Може би още по-изумително беше спокойствието, което се излъчваше от Джулиан.
Perhaps even more astounding was the serenity that Julian exuded.

От Него се излъчваше такава благост, такава обич, каквато никога не бях виждал.
Such gentleness, such love emanated from Him as I had never seen.

Network Тотал Дивас по време на първия сезон, който се излъчваше през 2013.
Network reality television shows Total Divas during the first season, which aired in 2013.

Дебатът продължи почти три часа и се излъчваше на живо по основните новинарски канали.
The debate lasted nearly three hours and was broadcast live on major news channels.

Отборът на Северна Каролина играеше с«Клемзън», а мачът се излъчваше по спортния канал.
North Carolina was playing Clemson, and the game was being broadcast on ESPN.

Семейство Сопрано", който се излъчваше между 1999 и 2007 г., е най-гледаният сериал на HBO за всички времена.
HBO's mobster drama series, The Sopranos aired from 1999 to 2007 and is often regarded as best TV series of all time.

WWE вече дебютира с програма на име Mixed Match Challenge, която се излъчваше през услугата Facebook Watch.
WWE recently debuted a program called Mixed Match Challenge that aired on the Facebook Watch video-on-demand service.

Церемонията се излъчваше в реално време през платформи в интернет и социалните мрежи и беше наблюдавана от хиляди зрители.
The ceremony was broadcast in real time via platforms on the Internet and social networks and was watched by thousands of viewers.

Това се забелязва във всички епизоди на неговата програма“Да оцелееш на всяка цена”, която дълго време се излъчваше по канала“Дискавъри”.
This is noticeable in all episodes of his program“To survive at any cost”, which was broadcast on the Discovery channel for a long time.

Вместо това човешкият дух се излъчваше от металните стени и купчините боклук, за да предложи нещо, което не би могъл никой легален квартал- свобода.
Instead, the human spirit radiated out from the metal walls and garbage heaps to offer something no legal neighborhood could: freedom.

Тази снимка тук беше направена последната вечер от далечна скала, от около два километра, когато съдържанието на капсулата се излъчваше в космоса.
And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space.

Чистотата на чувството, което се излъчваше от тези икони, ме вдъхнови да започна да изучавам Библията и византийската изобразителна система.
The purity of the feeling radiating from these icons, inspired me to start studying the Bible and later the philosophy of the Byzantine pictorial system.

Докато драпахме нагоре по пътеката, макар че не можехме да разменим и дума, бях поразена от искреца в очите й и простодушното щастие, което се излъчваше от нея.
As we ventured up the path together, though we had no language in common, I was struck by the twinkle in her eyes and the simple happiness that she exuded.

Речта на Сорос, която се излъчваше на живо, беше предназначена за по-широка публика от стаята на ръководителите и елитите, които ядат пълнени пиле и спанак.
Soros's speech, which was broadcast live, was intended for a wider audience than the room of executives and elites eating stuffed chicken and spinach.

Германският президент, Йоахим Гаук, и германският канцлер, Ангела Меркел, също присъстваха на службата, която се излъчваше на живо от националната телевизионна станция ARD.
German President Joachim Gauck and the German Chancellor Angela Merkel also attended the service that was broadcast live by national broadcaster ARD.

Едно от първите му действия, когато дойде на власт през 2000, беше да спре сатиричната телевизионното предаване„Кукли“, което се излъчваше по НТВ.
One of his first acts when he came to power in 2000 was to target a satirical television show called Kukly(Puppets) that was broadcast by the NTV television station.

Чувството за добра история на Папал беше до голяма степен забравено, докато NFL Филми направиха нещо за него, който се излъчваше по ESPN преди четири години- и Холивуд забеляза.
Papale's feel-good story was largely forgotten until NFL Films did a feature on him that aired on ESPN four years ago- and Hollywood took notice.

Немски композитор Роберт Шуман е искал да"Музиката се излъчваше от дълбините на това е не само забавно и приятно звучене красива, но също така се стремеше към нещо друго.".
German composer Robert Schumann wanted to"Music emanated from the depths of this was not only fun and enjoyable beautiful sounding, but also aspired to something else.".

Част от въпросите ни бяха свързани с бъдещето на„Господари на ефира”- предаването, което се излъчваше с огромен успех над 3 петилетки, но навръх Нова година бе сложено на пауза.
Some of them are related to the future of"Airmasters"- a show that was broadcast with great success for three five-year-olds, but the New Year stopped.

И това беше наистина вълнуващо. Тази снимка тук беше направена последната вечер от далечна скала, от около два километра, когато съдържанието на капсулата се излъчваше в космоса.
And it was really moving. And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space.

Как да използвам "се излъчваше" в изречение

Помните ли анимационния сериал "Пиф и Еркюл"? Мисля, че се излъчваше по Канал 1 https://www.vbox7.com/play:924cfe8fd0

Събитието се излъчваше на специалната страница във Vbox7, където ще намерите записи от мачовете, видеа и статии.

No, докато всички те танцуват лунния танц - танца на съблазънта измамата, който се излъчваше от него?

в информационната емисия - вероятно никой не го е гледал, когато се излъчваше след края на новините...

2. Предаването не беше качено в YouTube – то се излъчваше в реално време (стриймваше, както казват някои).

Работата му беше професионална и прозрачна. Конкурсът се излъчваше на живо и може да се проследи в Youtube.

"Улиците опустяваха, животът замираше, когато по телевизията се излъчваше поредна серия на "Капитан Петко войвода", припомня Васил Михайлов.

От лицето му се излъчваше сияние. Той беше станал огромен, величествен като статуята на Нелсън на "Трафалгар скуер".

Желаем да напомним,че "Когато се влюбиш" приключи преди месеци,като се излъчваше всеки делник от 19.00 часа по Диема Фемили.