Какво е " EMANATED " на Български - превод на Български

• излъчваше
• произлиза
• произхожда
• еманира
• идва
• emanated
• излъчван
• излъчват
• произхождат

Примери за използване на Emanated на Английски и техните преводи на Български

Untold power emanated from all quarters.
Невиждана сила излизаше от всички части.

The company claims that the attacks emanated from China.
От компанията са открили конкретни доказателства, че атаките произхождат от Китай.

Rays of light emanated from him, allowing me to see his outline.
Лъчи от светлина се излъчваха от Него, позволявайки ми да видя очертанията Му.

When women ran society power emanated from the home.
Когато жените управляваха общността, мощта на обществото се излъчваше от дома.

And, of course, they emanated their inspiration from the sea and the atmosphere of the city.
И разбира се излъчваха тяхното вдъхновение от морето и атмосферата на града.

During the 2000s, Israel and the West believed the main threat emanated from the Sunni world.
През 2000 г. Израел и Западът считаха, че главната заплаха идва от сунитите.

His energies are emanated, maintained and then withdrawn- this is the cycle of creation.
Неговите енергии се излъчват, съхраняват се, а сетне се оттеглят- това е цикълът на битието.

Biedermeier furniture was the first style in the world that emanated from the growing middle class.
Бидермайерът е първият стил в света, който произхожда от разрастващата се средна класа.

Nazi anti-Jewish"racism" emanated from a hatred of Judaism and what Jews represent.
Нацисткият антиеврейски„расизъм” произлиза от омразата към юдаизма и това, което евреите представляват.

Lord Kṛṣṇa is the original Personality of Godhead, and everything that exists has emanated from Him.
Бог Кр̣ш̣н̣а е изначалната Божествена Личност и всичко съществуващо е произлязло от него.

Such gentleness, such love emanated from Him as I had never seen.
От Него се излъчваше такава благост, такава обич, каквато никога не бях виждал.

The Jewish calendar still has a month named after Tammuz, who was known as"the serpent who emanated from the heaven-god, Anu.
Еврейският календар все още месец наречен Таммуз, който е бил известен като„змията, която произлиза от небесния бог Ану”.

Untold power emanated from all quarters the seeds of what would come to be known as good and evil.
Неописуема сила излизаше от всички части семената на това, което трябваше да знаем бяха добри и зли.

Like the Aztecs, Tiahuanaco's power emanated from an enormous city-state;
Подобно на ацтеките, силата на Тиауанако произлиза от огромна градска държава;

Recovering waste heat emanated from this process makes sense for both environmental sustainability and prospective economical benefits.
Възстановяване на отпадната топлина, излъчваше от този процес има смисъл за екологична устойчивост и бъдещи икономически ползи.

From that time on we read in the Acts of the Apostles that the primary effect of the church emanated from the Hellenistic Jews.
От този момент нататък четем в Деяния на апостолите, че основният ефект на църквата произхождат от елинистическата евреи.

Whose side were a row of windows that emanated an intense light that witnesses described as" spectral".
Чиято страна бяха ред на Windows, че emanated интензивна светлина, че свидетелите, описана като" спектрални".

Academic theorists of hybridity, the postcolonial, and World Literature gave novelists an authority that no longer emanated from themselves.
Академичните теоретици на хибридността, постколониалната и Световната литература придадоха на романистите авторитет, който вече идва не от самите тях.

Ancient Greeks argued over whether light rays emanated from a person's eye or the object being viewed.
Древните гърци спорят дали светлинните лъчи произхождат от очите на едно лице или на наблюдавания обект.

With his formidable memory, Abu Hurairah set out to memorize in the four years that he spent with the Prophet, the gems of wisdom that emanated from his lips.
С удивителната си памет Абу Хурайра е запаметил за четирите години, прекарани с Пророка с.а.с., скъпоценната мъдрост, излязла от устата му.

In contrast to the beauty that emanated from every atom of my grandmother's being, external beauty is truly impermanent.
За разлика от красотата, която излъчваше всяка частичка от нейното същество, външната красота е нещо преходно и нетрайно.

Everything that happens below Malchut of the world of Infinity is the internal development of the emanated being desiring to become like the Creator.
Всичко, което става по-долу от Малхут на света на Безкрайността- това е вътрешното развитие на творението, желаещо да се сравни с Твореца.

Without even moving, Stefan emanated such anger and menace that Elena found herself more frightened of him than she had been of Tyler.
Без дори да се движи, Стефан излъчваше такъв гняв и заплаха, че Елена се почувства по-изплашена от него, отколкото от Тайлър.

Now, calculating for relative time delays and ionospheric distortions, the signal emanated from the exact location as the original ground bridge coordinates.
Сега изчислявам времевите забавяния и йоносферните отклонения. Сигналът идва от точното място на оригиналните координати на моста.

With his formidable memory, Abu Hurayrah set out to memorize in the four years that he spent with the Prophet Sallallahu alaihi wassalam, the gems of wisdom that emanated from his lips.
С удивителната си памет Абу Хурайра е запаметил за четирите години, прекарани с Пророка с.а.с., скъпоценната мъдрост, излязла от устата му.

If a journalist reports that a proposal emanated from a political party, it means that the initiative was created by the group in question.
Ако журналист съобщи, че предложението произхожда от политическа партия, това означава, че инициативата е създадена от въпросната група.

No light has even shone or ever will shine so clearly upon the mind of fallen man, as that which emanated from the teachings and example of Jesus.
Но никоя друга светлина, изгрявала някога, не ще грее така ясно върху падналия човек както тази, която произлиза от учението и примера на Исус.

The first thing which emanated from God is that universal reality, which the ancient philosophers termed the"First Mind," and which the people of Bahá call the"First Will.".
Първото нещо, произлязло от Бога е онази всемирна същност, която древните философи са нарекли"Първичния разум" и който хората на Баха наричат"Първичната воля".

Soon I found I had ventured into a place of unearthly beauty, where the very essence of the space around me emanated an atmosphere of profound love.
Скоро открих, че съм се отдал на място на неземна красота, където самата същност на пространството около мен излъчваше атмосфера на дълбока любов.

The two objects in the sky emanated lights winking that seemed to invite a kind of game, but as soon as the driver(Barney) stopped the car the light sources disappeared.
Двете обекти в небето emanated осветление премигване, че изглеждаше, че ще поканят вида на играта, но веднага, след като шофьор(Барни) спря колата на източници на светлина изчезна.