Какво е " SE TRANSPIRĂ " на Български - превод на Български

• се изпотява
• се потиска
• се изпотят
• се поти

Примери за използване на Se transpiră на Румънски и техните преводи на Български

Nu se transpiră acolo unde mănânci.
Не се поти там, където си вадиш хляба.

Motivele pentru care oamenii se transpiră sunt destul de multe.
Причините човек да се прозява са доста.

În plus, lichidul din corpul pacientului este excretat în cantități mari atunci când se transpiră.
Освен това течността от тялото на пациента се отделя в големи количества, когато се изпотява.

Căutați haine care se transpiră bine și care vă permit libertatea de mișcare.
Изберете добре прилепнали дрехи, които ви позволяват свобода на движение.

Nu este un secret că într-o baie omul se transpiră intens.
Не е тайна, че в банята лицето се потиска трудно.

Dar ce să faceți dacă mâinile se transpiră, pentru că un astfel de salut va fi inestetic.
Но какво да направите, ако ръцете ви се изпотят, защото подобен поздрав ще бъде неестетичен.

Apropo, bolile infecțioase sunt foarte frecventesunt răspunsul la întrebarea de ce o persoană se transpiră foarte mult.
Между другото, инфекциозните заболявания са много честиса отговор на въпроса защо човек се потиска тежко.

Cu o exercitare fizică minimă, o persoană se transpiră profund și o aruncă într-o febră;
С минимално физическо натоварване човек се потиска обилно и го хвърля в треска;

Dacă copilul dumneavoastră se transpiră excesiv în timpul unor activități obișnuite, cum ar fi alimentația, consultați pediatrul despre acest lucru.
Ако детето се изпотява прекомерно по време на обичайни дейности като хранене, консултирайте се с педиатър за това.

De multe ori am venit la nepoata mea cu copiii care tuseau mult timp după o răceală și se transpiră puternic din slăbiciune.
Често дойдох при племенницата си с деца, които дълго време се къпеха след студ и се потеха тежко от слабост.

Un bărbat se transpiră și încălzirea excesivă a corpului sau corpul, de exemplu, în soarele aprins sau într-un microbuz aglomerat la ora de vârf.
Изпотяване и хора с прекомерно загряване на тялото или на тялото, например в жаркото слънце или в претъпкан автобус в пиков час.

Cu cât încărcătura este mai mare, o persoană se transpiră din căldură și bea puțin, urina se va întuneca.
Колкото повече товарът, човекът се изпотява от топлината и пие малко, урината ще потъмнее.

Dacă picioarele se transpiră puternic, trebuie să aveți o baie cu un decoct de coaja de stejar, altfel nu va mai avea sens, ciuperca va începe din nou.
Ако краката се изпотят силно, трябва да имате вана с отвара от кората на дъба, в противен случай няма да има смисъл, гъбичките отново ще започнат.

Și, în cele din urmă, un alt motiv posibil pentru ceea ce o persoană se transpiră foarte mult este perturbarea muncii sistemului nervos.
И накрая, друга възможна причина за това, че човекът се потиска тежко е нарушаването на работата на нервната система.

Din cauza căldurii, o persoană se transpiră mult mai mult decât de obicei, ceea ce crește concentrația de săruri în organism, ceea ce duce la formarea de pietre sporită;
Поради топлината човек се изпотява много повече от обичайното, което увеличава концентрацията на соли в организма, което води до увеличаване на образуването на камъни;

Într-un grup separat de măsuri care merităsă luați, dacă mâinile și picioarele se transpiră, doriți să includeți mijloacele medicinii tradiționale.
В отделна група от мерки, които заслужаватда приемете, ако ръцете и краката ви се изпотят, вие искате да включите средствата на традиционната медицина.

Vorbind de ce o persoană se transpiră foarte mult, ar fi inutil să spunem despre bolile sistemului endocrin.
Говорейки за това защо един човек се потя тежко, би било излишно да се каже за болестите на ендокринната система. Хиперхидрозата е съпътстващ симптом за много от тях.

După fiecare plimbare, salteaua, perna și pătură sunt scoase din cărucior și difuzate, acest lucru este deosebit de important în timpul verii, pe măsură ce copilul se transpiră.
Един матрак, една възглавница и едно одеяло след всяка разходка са извадени от количката и вентилирани, особено това е действително през лятото, когато детето се поти.

De exemplu, o persoană a cărei mâini se transpiră în momentul în care un avion vine de la sol, se tem că ceva rău se va întâmpla cu echipamentul.
Например, индивид, чиито ръце се изпотяват в момента, когато самолетът излезе от земята, се страхува, че ще се случи нещо лошо с оборудването.

Dacă bebelușul se transpiră abundent chiar și atunci când încăperea este rece, poate avea o stare numită hiperhidroză, ceea ce înseamnă că transpirația depășește ceea ce corpul are nevoie pentru a menține temperatura normală a corpului.
Ако вашето бебе изпотява обилно дори когато стаята е хладна, той може да има състояние, наречено хиперхидроза, което означава, че той се изпотява над това, от което тялото му се нуждае, за да поддържа нормална телесна температура.

Sfat 1: De ce copilul se transpira.
Бебешко здраве Съвет 1: Защо детето се изпотява.

Copilul se transpira puternic- motivele.
Детето пот силно- причините.

Manifestările unei alergii sunt strâns legate de supraîncălzirea- cu cât copilul se transpira mai mult, cu atât mai strălucitoare sunt simptomele dermatitei.
Проявите на алергии са тясно свързани с прегряването- колкото повече се изпотява детето, толкова по-ярки са симптомите на дерматит.

De exemplu, un copil se transpira foarte mult, mai ales atunci cand mananca si dormeaza.
Например, едно бебе се потиска тежко, особено когато яде и спи.

Dacă picioarele se transpira, acest material va păstra umezeala de a se"lipi" de șosete și de ai face să se simtă moale.
Ако краката ви се потят, този материал ще запази влагата от"залепване" на чорапите ви и ще ги накара да се почувстват слаби.

Dacă o femeie își transpiră picioarele, acest lucru poate fi cauzat de diferite motive.
Ако краката на жената се потят, това може да се дължи на различни причини.

De îndată ce simțiți că bebelușul se transpira, scoateți hainele și puneți-l pe cel uscat.
Веднага щом почувствате, че бебето се потене, свалете дрехите му и ги облечете в суха.

Sweat este, de asemenea, lichid, așa că încercați să împiedicați copilul să se transpire foarte mult.
Потта също е течност, затова се опитайте да избегнете това, че детето се потиска тежко.

În același timp, picioarele nu se mai transpiră.
В същото време краката вече не се потят.

Dacă câinii nu transpiră, cum se răcesc?
Ако кучетата не се потят, как се охлаждат?