Какво е " REMITE " на Български - превод на Български

• подава
• подаде
• предостави
• подадете

Примери за използване на Remite на Румънски и техните преводи на Български

Rămas se remite debitorului.
Остатъкът се предава на длъжника".

Remite la Grad ≤1 sau la o frecvenţă cardiacă de 60.
Възстановяване до степен ≤1 или до сърдечна.

Drepturile de import[…] se pot rambursa sau remite în alte situații[…].
Възстановяване или опрощаване на вносни сборове[…] се извършва и в случаи[…].

(3) Premiile se vor remite conform preverilor articolului 4 de mai sus.
Наградите ще се предоставят съгласно Член 4 по-горе.

Notă: Conexiuni de date secundară nu pot remite date la o bază de date.
Забележка: Вторични връзки към данни не могат да подават данни към база данни.

Moldova în Plovdiv va remite 5 mii euro pentru lupta cu calamităţile naturale.
Молдова в Пловдив ще предостави 5 хил. евро за борба с природните бедствия.

Totuși, puteți ajusta prețul pe oră pentru orice serviciu înainte de a remite orice ofertă sau factură particulară.
Можете обаче да уточните часовата ставка за всяка услуга, преди да подадете конкретна оферта или фактура.

Pentru a vă remite clipul video, mai întâi încărcați-l pe Youtube sau pe Vimeo.
За да изпратите вашия видеоклип, най-напред го качете в Youtube или Vimeo.

Totuși, puteți ajusta prețul unitar pentru orice produs înainte de a remite oricare anume ofertă sau factură.
Можете обаче да уточните единичната цена за всеки продукт, преди да подадете всяка конкретна оферта или фактура.

Remitere pentru aprobare atunci când pagina este gata să fie publicată, autorul paginii remite pagina pentru aprobare.
Подаване за одобрение Когато страницата е готов за публикуване, авторът на страницата предоставя страница за одобрение.

(b) reţine voletul de reexport şi îl remite fără întârziere biroului vamal menţionat în rubrica H(e).
Задържа ваучера за реекспорт и го връща незабавно в митницата, посочена в клетка Н е.

Aveți posibilitatea să bifați sau să debifați elementele din listă, apoi să faceți clic pe OK pentru a remite opțiunile.
Може да поставяте или да премахвате отметки на елементи от списъка и след това да щракнете върху OK, за да предоставите избора си.

Accde în Office Access 2007, Access remite locația bazei de date către Centrul de autorizare.
Accde в Office Access 2007, Access подава местоположението на базата данни в центъра за сигурност.

Hotărârea de refuz a eliberării certificatului de titlu executoriu european se remite numai creditorului.
Разпореждане, с което се отхвърля молбата за издаване на удостоверението за европейско изпълнително основание, се връчва единствено на кредитора.

Puteți să modificați textul de pe butonul Remitere și comportamentul după ce utilizatorul remite o formă.
Можете да промените текста на бутона Подай и поведението, след като потребителят подаде формуляр.

Un formular este o afișare particularizabilă a unei surse de date pe care o utilizați pentru a remite sau a scrie în sursa de date.
Формулярът е персонализируеми показването на източник на данни, които използвате, за да подадете или пишете обратно към източника на данни.

Guvernul francez va remite tuturor puterilor semnatare o copie certificată conform cu procesul-verbal de depunere a ratificărilor.
Френското правителство ще предостави на всички подписали сили удостоверено копие на вербалния процес на депозиране на ратификациите.

Nu puteți adăuga o conexiune de date secundară într-un formular care remite formularul Director de date la o bază de date Access.
Не можете да добавите вторична връзка към данни към формуляр, който подава директория за данни на формуляр към база данни на Access.

Utilizați un mesaj în caseta pe nereușita să spuneți-le utilizatorilor ce se poate face dacă acestea nu pot remite formularul lor.
Използвайте съобщение в полето при неуспех, за да кажете на потребителите какво да направя, ако те не могат да подадат формуляра.

Atunci când o înregistrare se remite către Centrul de înregistrări, aceasta este însoțită de obicei de informații suplimentare, cum ar fi istoricul de audit și metadate.
Когато се подава запис в центъра за записи, той често е придружен от допълнителна свързана информация, като хронология на проверка и метаданни.

Simptomele pot să apară uneori după ce tratamentul cu talidomidă a fost oprit și se pot remite lent sau deloc.
Симптомите могат да се появят известно време след спиране на лечението с талидомид и могат да отзвучат бавно или въобще да не отзвучат.

Pentru a modifica textul care apare pe butonul Remitere, cât și comportamentul care apare după ce utilizatorii remite formularele, procedați astfel.
За да промените текста, който се появява върху бутона подаване, както и поведението, което настъпва, след като потребителите подадат своите формуляри, направете следното.

Pe pagina următoare a expertului, tastați locația serviciului Web în cazul în care utilizatorii vor remite formularele și apoi faceți clic pe Următorul.
На следващата страница на съветника въведете местоположението на уеб услуга, където вашите потребители ще подават своите формуляри и след това щракнете върху напред.

Înainte de utilizatori pot remite lor datelor de formular, InfoPath asigură că datele din formulare este validă și permite utilizatorilor să corectați orice date nevalide.
За да могат потребителите да подават своите данни за формуляри, InfoPath гарантира, че данните във формулярите са валидни и позволява на потребителите да коригират невалидни данни.

De exemplu, puteți adăuga o regulă care o formă se închide după ce utilizatorul remite formularul și sursă de date externe confirmă cu succes a fost remis formular.
Например можете да добавите правило, което затваря формуляр, след като потребителят подаде формуляра и външния източник на данни потвърждава, че формулярът е успешно подаден.

InfoPath, de asemenea, se configurează formulare care se bazează pe acest șablon de formular pentru a afișa un mesaj pentru utilizatori, după ce le remite formularele completată.
InfoPath конфигурира също формулярите, които се базират на този шаблон за формуляр за показване на съобщение на потребители, след като те подават своите попълнени формуляри.

Fiecare cetăţean cu dreptul de vot, apartenent al minorităţii naţionale, poate remite cererea pentru Înscrierea în lista specială a alegătorilor minorităţii naţionale.
Всеки гражданин с избирателни права, който принадлежи към някое национално малцинство, може да подаде заявление за регистрация в отделен избирателен списък на национално малцинство.

O copie certificată pentru conformitate a acordurilor internaţionale depuse în arhivele Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene se remite guvernelor Republicii Bulgaria şi României de către Secretarul general.
Заверено копие на международните споразумения, депозирани в архивите на генералния секретариат на Съвета, се изпраща на правителството на Република Хърватия от генералния секретар.

Pentru a închide formularul sau pentru a crea un nou formular necompletat după ce utilizatorul remite un formular completat, faceţi clic pe opţiunea dorită din lista După remitere.
За да затворите формуляра или създаване на нов празен формуляр, след като потребителят подаде попълнения формуляр, щракнете върху желаната опция в списъка след подаване.

O copie certificată pentru conformitate a acordurilor internaţionale depuse în arhivele Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene se remite guvernelor Republicii Bulgaria şi României de către Secretarul general.
Заверено копие на международните договори, депозирани в архивите на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз, се изпращат на правителствата на Република България и Румъния от Генералния секретар.