Какво е " SE REMITE " на Български - превод на Български

• се подава
• отзвучава
• преминава
• до отзвучаване

Примери за използване на Se remite на Румънски и техните преводи на Български

Rămas se remite debitorului.
Остатъкът се предава на длъжника".

Presiunea intracraniană a fost eliberată iar inflamaţia deja se remite.
Овладяхме вътречерепното налягане и оттока вече спада.

De obicei, aceasta se remite în câteva zile până la câteva săptămâni.
Това състояние обикновено отзвучават за няколко дни до няколко седмици.

Tulburarea apare în mica copilărie și nu se remite niciodată.
Покорството се възпитава в детството и никога не може да се изличи.

Atunci când o înregistrare se remite către Centrul de înregistrări, aceasta este însoțită de obicei de informații suplimentare, cum ar fi istoricul de audit și metadate.
Когато се подава запис в центъра за записи, често е придружено от допълнителна свързана информация, като Хронология на проверка и метаданни.

Frecvenţă Foarte frecvente• Dispnee- de obicei uşoară şi se remite rapid fară tratament.
Много чести• Диспнея- обикновено лека и преминава бързо без лечение.

Cererea pentru schimbarea numelui personal şi prenumelui se remite colaboratorului pentru starea personală, biroul nr. 6, parterul clădirii oraşului Panciova, telefon: 013/308-852.
Заявление за промяна на името, името и фамилията се подава на сътрудника за лични граждански състояния, офис № 6, на приземния етаж на сградата на град Панчево, телефон: 013/308-852.

Nu exista nici un leac pentru oreion, dar boala este de scurta durata(7-10 zile) si se remite spontan.
Няма лечение за заушката, но болестта е с малка продължителност(7 до 10 дни) и преминава спонтанно.

Cererea pentru rectificarea în registrele matricole se remite colaboratorului pentru starea personală, biroul nr. 6, parterul clădirii oraşului Panciova, telefon: 013/308-852.
Заявление за допълнително вписване в регистъра на родените се подава на сътрудника за лични граждански състояния, офис № 6, на приземния етаж на сградата на град Панчево, телефон: 013/308-852.

Când este injectat direct într-un muşchi, NeuroBloc determină o paralizie localizată, care, se remite treptat în timp.
Когато се инжектира директно в мускул, NeuroBloc причинява локализирана парализа, която с времето отзвучава.

Mecanismul prin care paralizia musculară se remite în timp rămâne necunoscut, însă poate fi asociat cu resintetizarea intraneuronală a proteinei afectate şi/ sau cu refacerea terminaţiilor nervoase.
Механизмът, по който мускулната парализа отзвучава с времето остава неизвестен, но може да се свърже с интраневроналното обращение на засегнатия протеин и/ или пъпкуване на нервното окончание.

Oboseala, care nu este asociată cu anemie, se remite de obicei după primul ciclu.
Умора, която не е свързана с анемия, обикновено отзвучава след първия цикъл.

Hotărârea de refuz a eliberării certificatului de titlu executoriu european se remite numai creditorului.
Разпореждане, с което се отхвърля молбата за издаване на удостоверението за европейско изпълнително основание, се връчва единствено на кредитора.

Cererea emiterea Adeverinţei privind întreţinerea pentru utilizarea în străinătate se remite colaboratorului pentru starea personală, biroul nr. 6, parterul clădirii oraşului Panciova, telefon: 013/308-852.
Заявленито за вписването в регистъра на починалите се подава на сътрудника за лични граждански състояния, офис № 6, на приземния етаж на сградата на град Панчево, телефон: 013/308-852.

Creşterea temperaturii corporale în intervalul fiziologic este frecventă în decurs de 4 ore de la vaccinare şi se remite spontan în interval de 24 de ore.
Увеличение на телесната температура в рамките на физиологичния диапазон е често срещано в рамките на 4 часа от ваксинацията и отшумява спонтанно в рамките на 24 часа.

Cererea emiterea Adeverinţei privind întreţinerea pentru utilizarea în străinătate se remite colaboratorului pentru starea personală, biroul nr. 6, parterul clădirii oraşului Panciova, telefon: 013/308-852.
Заявление за издаване на удостоверение за издръжка за ползване в чужбина се подава на сътрудника за лични граждански състояния, офис № 6, на приземния етаж на сградата на град Панчево, телефон: 013/308-852.

Întreruperea temporară a tratamentului cu acid ibandronic trebuie să fie luată în considerare până când afecţiunea se remite şi factorii de risc sunt atenuaţi, unde este posibil.
Трябва да се има предвид временно прекъсване на лечението с Ibandronic acid Sandoz до отзвучаване на симптомите и намаляване на допринасящите рискови фактори, когато е възможно.

Caracteristic, tusea este neproductivă, persistentă şi se remite după întreruperea tratamentului.
Характерно е, че тя е непродуктивна, продължителна и отзвучава след прекратяване на терапията.

Sarcina: apare în ultimul trimestru și, de obicei, se remite spontan la scurt timp după naștere;
Бременност(обикновено се случва в последния триместър и обикновено се решава спонтанно скоро след раждането).

Trebuie avută în vedere întreruperea temporară a tratamentului cu Acid ibandronic Sandoz, până când afecțiunea se remite și factorii care contribuie la aceasta sunt atenuați, unde este posibil.
Трябва да се има предвид временно прекъсване на лечението с Ibandronic acid Sandoz до отзвучаване на симптомите и намаляване на допринасящите рискови фактори, когато е възможно.

O copie certificată pentru conformitate a acordurilor internaţionale depuse în arhivele Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene se remite guvernelor Republicii Bulgaria şi României de către Secretarul general.
Заверено копие на международните споразумения, депозирани в архивите на генералния секретариат на Съвета, се изпраща на правителството на Република Хърватия от генералния секретар.

O copie certificată pentru conformitate a acordurilor internaţionale depuse în arhivele Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene se remite guvernelor Republicii Bulgaria şi României de către Secretarul general.
Заверено копие в съответствие с международните споразумения, депозирани в архивите на Генералния секретариат на Съвета на Европейските общности, се предава на Република Гърция от Генералния секретар.

O copie certificată pentru conformitate a acordurilor internaţionale depuse în arhivele Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene se remite guvernelor Republicii Bulgaria şi României de către Secretarul general.
Заверено копие на международните договори, депозирани в архивите на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз, се изпращат на правителствата на Република България и Румъния от Генералния секретар.