Какво е " ОТШУМЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• dispare
• scade
• trece
• s-a remis
• dispar
• s-a rezolvat

Примери за използване на Отшумява на Български и техните преводи на Румънски

Не отшумява.
Dar nu trece.

Бурята отшумява.
Furtuna a trecut.

Фиона отшумява, става по-слаба.
Fiona păleşte, devine mai slabă.

Шокът от Brexit отшумява.
Şocul Brexit se atenuează.

Болката отшумява почти веднага.
Durerea cedează aproape imediat.

Контузията на испанеца не отшумява.
Pontul nostru Spania nu pierde.

Нищо сериозно- отшумява за часове.
Nu-i o taină, se chiulește de la ore.

Най-вероятно ентусиазмът на детето ще отшумява.
Cel mai probabil, entuziasmul copilului va scădea.

Мускулната болка често отшумява след няколко дни.
Durerile musculare se atenuează adesea în câteva zile.

Кафето ни стимулира, но този ефект много бързо отшумява.
Cafeaua- stimulează, dar acest efect trece rapid.

Това повишаване спонтанно отшумява в рамките на 24 часа.
Aceasta s-a rezolvat spontan în 24 de ore fără tratament.

Като правим секс, усещам някакво парене. Не отшумява.
Când facem sex, tot ce am concediat și nu se opresc.

И дори когато заболяването отшумява, има строги правила.
Și chiar și atunci când boala dispare, există reguli stricte.

Адреналинът отшумява, така че сигурно го усещаш повече.
Adrenalină se împrăştie, deci probabil o simţi şi mai rău acum.

Мястото на инжектиране обикновено отшумява с времето.
Apariţia reacţiilor la locul injectării scade, de obicei, în timp.

Подпухналостта ще отшумява, слабостта и зачервяването ще изчезнат.
Umflarea va scădea, slăbiciunea și roșeața vor dispărea.

В някои случаи възпалението временно отшумява, болката намалява.
În unele cazuri, inflamația scade temporar, durerea scade.

Де да можех да ти кажа, че болката от загуба на дете отшумява.
Mi-aş dori să îţi spun că durerea de a pierde un copil trece.

Знам, че ефектът на шоковата терапия отшумява с времето.
Ceea ce ştiu despre terapia cu electroşoc este că efectele ei trec în timp.

Това обикновено не е тежка и отшумява след няколко минути почивка.
De obicei, nu este severă și dispare după câteva minute de odihnă.

Мисля, че ни дадоха някакво приспивателно, но действието отшумява.
Cred că ne-au dat un fel de tranchilizant, dar… efectul se atenuează.

В по-голямата част от случаите болката и подуването отшумява за една седмица.
În majoritatea cazurilor, durerea și umflarea dispar intr-o saptamana.

След възстановяване, когато възпалението отшумява, то се връща в първоначалното си състояние.
După recuperare, când inflamația dispare, ea revine la starea inițială.

Появата на реакции на мястото на инжектиране обикновено отшумява с времето.
Apariţia reacţiilor la locul injectării scade, de obicei, în timp.

Болката отшумява, но след известно време се връща с повишена сила и тогава има по-сериозен проблем.
Durerea scade, dar după ceva timp se întoarce cu o forță crescută și atunci există o problemă mai gravă.

Това обикновено се проявява в началото на лечението и спонтанно отшумява в повечето случаи.
Acestea se manifestă de obicei la începutul tratamentului şi dispar spontan în majoritatea cazurilor.

В повечето случаи, бурсит болката отшумява в рамките на няколко седмици с правилното лечение, но повтарящи се обостряния на бурсит са чести.
În cele mai multe cazuri,, durere bursita dispare in cateva saptamani cu un tratament adecvat, dar recurente flare-up-uri de bursita sunt comune.

Дори в края на периода за букет с бонбони романтичната любов не отшумява, тя се трансформира, но остава, благодарение на усилията на двамата партньори.
Chiar și la sfârșitul perioadei de bomboane, dragostea romantică nu dispare, este transformată, dar rămâne, datorită eforturilor ambilor parteneri.

Ако болката не отшумява след 12 часа, а телесната температура започва да нараства постепенно, трябва да се предадете на ръцете на лекарите възможно най-скоро.
Dacă durerea nu scade după 12 ore și temperatura corpului începe să crească treptat, trebuie să vă predați medicilor cât mai curând posibil.

Отокът на притиснатата тъкан постепенно отшумява след операция, а лигационната щипка е предразположена към разхлабване, миграция и преждевременно отделяне.
Edemul țesutului încleștat dispare treptat după operație, iar clema de ligare este predispusă la dezlipire, migrare și desprindere prematură.

Как да използвам "отшумява" в изречение

CIN 1 е равностойна на лека дисплазия (абнормални клетки) и често отшумява от само себе си без лечение.

Водата наистина помагаше, но не винаги. С времето този проблем отшумява или поне не се появява толкова често.

• Предупреждения за странични ефекти: Възможно е зачервяване след процедурата, което отшумява от 30 минути до един час.

Казват, че болката от истината е остра и дълбока- със своята справедлива дързост и непреклонна категоричност- но отшумява бързо.

Обикновено вирусът отшумява за 5 до 7 дни. Детето е заразно до 7 мия ден от началото на температурата.

Деперсонализацията е симптом, тя не е заболяване. Когато е симптом на тревожно разстройство отшумява с излизането от тревожното състояние.

За щастие в повечето случаи това състояние не е тежко и отшумява в рамките на около шест седмици. ...

Не отшумява отзвукът от четиридневната благотворителна и дарителска акция на корпорация „Развитие“ и фондация „Играй с Развитие“ в Габрово.

Все повече отшумява митът, че днешният човек не чете. Напротив, четенето е мода, страст на деня, все по-търсено удоволствие.

Паническият пристъп идва внезапно и е придружен от поне 4 лесно разпознаваеми симптома, интензивен е, но отшумява сравнително бързо.