Какво е " TRIMISESE " на Български - превод на Български

• изпрати
• изпраща
• изпратил

Примери за използване на Trimisese на Румънски и техните преводи на Български

Providenţa mi-o trimisese!
Тъща ми ми я изпрати.

Cine trimisese acele mesaje.
Кой изпраща тези съобщения.

În sfârşit îmi trimisese o viziune.
Най-накрая ми прати видение.

Îmi trimisese mesajul din greseală.
Пратил ми го погрешка.

Așa cum bănuisem, el era cel care trimisese mesajul.
Че именно той е изпратил съобщението.

Iubitul îi trimisese o epistolă.
Любимият й изпратил писмо.

Trimisese înaintea lor un om, pe Iosif, care a fost vândut ca sclav.
Изпрати пред тях човека Иосифа, Който бе продаден като роб.

Bunica mă trimisese să adun cafea.
Баба ми ме пращаше да бера кафе.

Trimisese mail-uri prietenilor despre un nou început fără tatăl tău.
Пише имейли до приятелите си за новото начало, без баща ти.

A pretins că Allison i-o trimisese din greşeală.
Каза, че Алисън му я е пратила по погрешка.

Lois trimisese băieţii la mama ei pentru o săptămână.
Лоис заведе децата при майка си за около седмица.

Tatăl iubitei lui desmond îi trimisese ca să ne omoare.
Бащата на гаджето на Дезмънд ги прати да ни убият.

Kelly îi trimisese mesaje ameninţătoare.
Изпращаха му заплашителни съобщения.

Problema era, că dr. Rosenhan nu trimisese nici o persoană.
Проблемът е, че д-р Розенхан не е изпратил нито един доброволец.

Interpolul trimisese înapoi profilul nostru.
Интерпол бях изпратили нашия профил.

M-am decis să-l contactez pe cel care îmi trimisese cele mai multe mesaje.
Реших да се свържа с този, който ми беше изпратил най-много.

Cineva îmi trimisese un buchet de trandafiri.
Някой ти изпраща скъпи букети рози.

Medicina clasică îi abandonase şi-i trimisese acasă să moară.
Ортодоксалната медицина се е била отказала от тях и ги е изпратила да умрат в домовете им.

Şi soţul ei îi trimisese acolo, pentru a-l lichida pe preşedinte.
Мъжът й ги е пратил там, за да ликвидират президента.

Din păcate,"Gălbenel" nu mă trimisese aici să fim prieteni.
Жълтоокият не ме изпрати при теб, за да бъдем приятели.

Trimisese înaintea lor un om, pe Iosif, care a fost vândut ca sclav.
Изпрати пред тях човека Йосиф, който беше продаден като роб.

Spunea ca Dumnezeu îi trimisese potcoava ca sa-si recapete curajul.
Тя ми каза, че Бог бе изпратил подковата, за да поддържа куража.

Trimisese curieri peste tot în J, schițând surse de plasmă verde.
Изпратени куриери в цялата J, диаграми зелени плазмени източници.

Şi Divizia Ştiinţifică trimisese pe cineva în exterior, în urma unui studiu de teren.
От научния отдел са пратили някого навън заради проучване.

Mara le trimisese pentru a-l abate pe Siddhartha de la căutările sale.
Мара ги бил изпратил за да отклонят Сидхарта от спокойствието му.

Domnul Karbownik îmi trimisese înainte câteva întrebări pentru a mă pregăti pentru interviu.
Г-н Карбовник ми изпрати предварително няколко въпроса за интервюто, за да мога да се подготвя.

Domnul te trimisese, zicînd:,Du-te, şi nimiceşte cu desăvîrşire pe păcătoşii aceia, pe Amaleciţi; războieşte-te cu ei pînă îi vei nimici'.
И Господ те изпрати на път и рече: Иди та изтреби грешните амаличаните и воювай против тях догде се довършат.

Ieremia s'a întors din Tofet, unde -l trimisese Domnul să proorocească. Apoi a stătut în curtea Casei Domnului, şi a zis întregului popor:.
Тогава Еремия дойде от Тофет, дето Господ го беше изпратил да пророкува; и застана в двора на Господния дом, та рече на всичките люде:.

Charlie îmi trimisese un gînd foarte nostim şi am transmis şi eu mesajul.
Чарли ми изпрати една много забавна мисъл и аз предадох посланието.

Dumnezeu îi trimisese pruncul ăsta; cu siguranţă îi era dat să trăiască.
Бог й беше изпратил това невръстно момченце и то със сигурност беше орисано да живее.