Какво е " ИЗПРАЩАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am trimis
• trimiteam
• trimis

Примери за използване на Изпращахме на Български и техните преводи на Румънски

Изпращахме деца в Ню Йорк.
Trimitea copii la New York.

Обикновено го изпращахме до гарата.
De obicei îl conduceam la autobuz.

Изпращахме ги един на друг. По пощата.
Le-am trimis fiecăruia, prin poştă.

ВИДЕО/ Как изпращахме имейли през 1984?
Cum trimiteai un E-mail în 1984?

И изпращахме сред тях предупредители.
Chiar dacă Noi le-am trimis predicatori.

ВИДЕО/ Как изпращахме имейли през 1984?
Cum se trimitea un e-mail în 1984?

Изпращахме всеки ден сексснимки на Джаспър.
I-am trimis fotografii nud lui Jasper în fiecare zi.

И преди теб изпращахме пратеници сред древните общности.
Noi am trimis trimiși și mai înainte de tine.

Ще Ви изпратя прессъобщенията, които изпращахме миналата година.
Reiau mesajul pe care l-am trimis anul trecut.

Пет години й изпращахме пари по разни пощенски кутии.
De cinci ani îi trimit bani doar la căsuţe poştale.

Едвам му смогвахме на темпото, докато го изпращахме до портите.
Abia de puteam ţine pasul cu el când l-am condus la porţi.

Изпращахме си кодирани съобщения чрез уеб сайт за поезия.
Am trimis mesaje codificate prin intermediul unui site web poezie.

И преди теб изпращахме пратеници сред древните общности.
Noi am mai trimis şi înaintea ta( profeţi) printre obştile celor dintâi.

Изпращахме ги, за да контролират всички данни и информация.
Îi trimiteam ca să ne asigurăm că putem controla toate datele şi informaţiile.

И преди теб изпращахме Ние само мъже, на които давахме откровение.
Noi nu am trimis înaintea ta decât bărbaţi cărora Noi ne-am dezvăluit.

Изпращахме документацията шест пъти, а се оказа, че те просто са ни баламосвали.
Am trimis documentele de 6 ori, şi… se pare că ne-au prostit.

До сега чрез Тиндари ти изпращахме предложения за това как да инвестираш парите ни.
În ultima vreme, ţi-am trimis prin Tindari propuneri cum să investeşti banii noştri.

От където и да намирахме стока… обикновено я изпращахме в Палм Спрингс, Аризона, Лос Анджелис.
Când făceam rost de marfă locală o trimiteam în Palm Springs, Arizona, LA.

И преди теб изпращахме само пратеници, които ядат храна и ходят по пазарите.
Noi n-am trimis înaintea ta decât trimişi ce mâncau bucate şi umblau prin pieţe.

Летяхме из района, заснемахме го, изпращахме хора там, снимахме интериори, бедстващи райони.
Am zburat deasupra zonei, am făcut poze, am trimis oameni, am pozat interioare, zone distruse.

Не изпращахме пратеник, освен с езика на неговия народ, за да им обясни.
Noi nu am trimis nici un trimis decât pe limba poporului său ca să-i vorbească lămurit.

Слагахме кучешки лайна по обувките на богатите хора и ги изпращахме в посока на нашия магазин за обувки.
Aruncam cu rahaţi de câine pe pantofii vânătorilor, apoi îi trimiteam în direcţia prăvăliei noastre de lustruit pantofi.

И не изпращахме в никое селище пророк, без да притиснем жителите му със злочестие и беда, за да се смирят!
Noi nu am trimis nici un trimis în vreo cetate fără să nu-i lovim pe locuitorii săi cu urgii şi nenorociri. Poate se vor smeri!

Въпреки че отношенията ни бяха само купувач и продавач, те винаги ни засягаха, като ни се обаждаха или изпращахме имейл.
Deși relația noastră era doar cumpărător și vânzător, ne-au întotdeauna îngrijorat de faptul că ne-a sunat sau ne-a trimis e-mail.

Кълна се в Аллах, вече изпращахме пратеници и на общности преди теб[ о, Мухаммад]. Но сатаната разкраси за тях делата им.
Pe Dumnezeu! Noi am trimis adunărilor dinaintea ta trimişi, însă Diavolul le-a împodobit faptele şi el este stăpânul lor astăzi.

Изпращахме послания чрез радио"Свободна Европа", Изхарчихме милиони, за да се подсигурим за подобно развитие!
Am trimis nenumărate mesaje prin Radio Europa Liberă, am cheltuit milioane pentru a crea posibilităţi de infiltrare pentru asemenea ocazii!

През следващите години ние си пишехме с пастор Вурмбранд, изпращахме му православни материали и се срещахме с него на някои от неговите беседи.
În anii care au urmat noi am corespondat cu Wurmbrand, i-am trimis materiale ortodoxe si ne-am revăzut cu el cu mai multe ocazii.

И преди теб изпращахме само мъже, на които давахме откровение- питайте хората на Писанието, ако вие не сте узнали-.
Pe câţi bărbaţi, cărora le-am făcut dezvăluirea, i-am trimis înaintea ta! Dacă voi nu ştiţi, întrebaţi-i, atunci, pe oamenii Amintirii.

Летяхме из района, заснемахме го, изпращахме хора там, снимахме интериори, бедстващи райони. Помагахме на първите спасители.
Am zburat deasupra zonei, am făcut poze, am trimis oameni, am pozat interioare, zone distruse. Am ajutat cu primele echipaje de salvare, căutarea şi salvarea.

Години изпращахме там сонди, натоварени с водорасли, пригодени да растат на Марс и да произвеждат кислород.
În ultimii 20 de ani am trimis sonde spaţiale care aveau la bord alge modificate prin bioinginerie pentru a creşte acolo şi a produce oxigen.

Как да използвам "изпращахме" в изречение

Както много от вас знаят досега нямахме официално обявена палитра с цветове, но имахме работна палитра с около 30 цвята, която изпращахме при поискване по имейл.

„Преди десетина години изпращахме годишно по 2 милиона касетки вино към Китай, а сега – 20 милиона. Така че няма как да не сме доволни", обяснява Кларк.

Здравейте, искам да ви споделя нещо. Днес когато изпращахме нашият приятел (аз и моята приятелка) [лампите] по пътя отслабваха щом минехме под тях а на връщане ...

Преоблечени и настанени, всички бяхме в столовата. Мъжа продължаваше да си почива сред топлите завивки. А ние в столовата с другите двама гости и хажарката изпращахме този ден.

4. Не изпращахме пратеник, освен с езика на неговия народ, за да им обясни. Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва когото пожелае. Той е Всемогъщия, Премъдрия.