Какво е " СА ПРЕДСТАВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au prezentat
• au depus
• au furnizat
• au înaintat
• au transmis
• au oferit
• a prezentat

Примери за използване на Са представили на Български и техните преводи на Румънски

Аз все още не са представили доклада си до Съвета.
Nu mi-am depus încă raportul către Consiliu.

Други данни правозащитните органи за сега не са представили.
Alte detalii, instituţiile de drept nu oferă deocamdată.

Сред политическите партии, само Зелените са представили своя диагноза.
Dintre partide, doar ecologiştii îşi prezintă propria evaluare.

Тези трети страни са представили мотивирано искане до Комисията и.
(a) trebuie ca ţările respective să fi prezentat Comisiei o cerere argumentată şi.

След това обаче тези дружества не са представили всички необходими документи.
Doar că firma respectivă nu a prezentat toate documentele necesare.

Бланк Роум са представили предложение да бъда лишен от адвокатски права.
Blank Rome a înaintat o moţiune către Baroul Florida, vor să fiu exclus din barou.

MSC са излъчили репортаж, където са представили фабриката като екологично чиста.
În ştirile diuzate, 'MSC' a prezentat fabrica ca fiind ecologică.

Главните страни са представили становища по писмените становища при встъпване.
Părțile principale și-au prezentat observațiile cu privire la memoriile în intervenție.

Трябва да се придържаме към факта, че не са представили неоспоримо доказателство.
Ar trebui să insistăm pe faptul că n-a fost prezentată nicio probă solidă.

Германските органи са представили всички необходими гаранции по отношение на следното:.
Autoritățile elene au furnizat toate garanțiile necesare cu privire la următoarele:.

Пулич обясни, че много комитети на конференцията са представили годишни доклади.
Puljic a explicat că o serie de comisii ale Conferinţei au oferit rapoarte anuale.

До момента 20 държави-членки са представили резюмета относно плановете за действие.
Până în prezent, 20 de state membre au transmis sinteze ale planurilor de acțiune.

Са представили доказателства, че увеличаването на тестостерона се отразява навиците и характера.
Au furnizat dovezi că o creștere a testosteron afecteaza obiceiurile și caracterul.

Германските органи са представили всички необходими гаранции по отношение на следното:.
Autoritățile belgiene au oferit toate garanțiile necesare cu privire la următoarele:.

Брой на титулярите на разрешения за търговия, които са представили проект за протокол;
Numărul titularilor de autorizații de introducere pe piață care au transmis un proiect de protocol;

Че местните съдилища не са представили“съответни и достатъчни” причини, за да го оправдаят.
Concluzionat că autorităţile nu au oferit motive„relevante şi suficiente” pentru a justifica.

Са представили на Комисията задоволителни отчети относно тяхното членство, вътрешни правила и източници за финансиране.
(c) au furnizat Comisiei o descriere satisfăcătoare a componenţei, regulamentului de procedură şi a surselor lor de finanţare.

Службата може да пренебрегне фактите, на които страните не са се позовали, и доказателствата, които те не са представили навреме.
(2) Oficiul poate să nu ia în considerare faptele pe care părțile nu le-au invocat sau dovezile pe care nu le-au furnizat la timp.

Всички оференти, които са представили допустими оферти се канят едновременно по електронен път да представят нови цени и/или нови стойности;
Toți ofertanții care au depus oferte admisibile sunt invitați simultan prin mijloace electronice să prezinte prețuri noi și/sau valori noi;

Крайният срок за въвеждането й в националните законодателства все още не е изтекъл и държавите-членки все още не са представили законодателните си промени на Комисията.
Termenul de transpunere nu a expirat încă, iar statele membre încă nu au înaintat Comisiei modificările legislative propuse.

Всички оференти, които са представили приемливи оферти, биват поканени едновременно по електронен път да представят нови цени и/или нови стойности;
Toți ofertanții care au depus oferte admisibile sunt invitați simultan prin mijloace electronice să prezinte prețuri noi și/sau valori noi;

Съгласно член 23 от Статута на Съда тези документи са изпратени на всички заинтересовани страни, които са представили писмени становища.
Conform articolului 23 din Statutul Curții de Justiție, aceste documente au fost transmise tuturor celor interesați care au depus observații scrise.

Всички оференти, които са представили допустими оферти, се канят едновременно чрез електронни средства да представят нови цени и/или нови стойности;
Toți ofertanții care au depus oferte admisibile sunt invitați simultan prin mijloace electronice să prezinte prețuri noi și/sau valori noi;

Службата може да не вземе предвид обстоятелства, на които страните не са се позовали или доказателства, които заинтересованите страни не са представили в надлежния срок.
(2) Biroul nu poate să ia în considerare faptele pe care părţile nu le-au invocat sau dovezile pe care nu le-au furnizat la timp.

В интерес на правната сигурност е необходимо да се потвърди на лицата или предприятията, които са представили съобщение, че Комисията го е получила.
În interesul certitudinii juridice, este necesar să se confirme persoanelor sau întreprinderilor care au transmis o comunicare primirea acesteia de către Comisie.

Съгласно тази разпоредба СХВП може да пренебрегне фактите, които страните не са изтъкнали, или доказателствата, които те не са представили своевременно.
Conform acestei prevederi, OAPI poate să nu ia în considerare faptele pe care părțile nu le-au invocat sau dovezile pe care acestea nu le-au furnizat în timp util.

Ще отбележа също, че никоя от страните, които са представили становища пред Съда, не е предявила претенция по отношение на евентуалните трудности при изчисляването на тези суми.
De asemenea, observăm că niciuna dintre părțile care au depus observații în fața Curții nu a invocat argumente cu privire la eventualele dificultăți la calcularea acestor sume.

Освен ако не е решено друго от Комисията, мерките трябва да се провеждат от органа, сдружението или групата, които са представили проектоплана.
Cu excepţia cazului în care este altfel decis de către Comisie, măsurile trebuie să fie respectate de organismul, asociaţia sau grupul care a prezentat proiectul de plan.

Страните са представили документи, обосноваващи техните противоположни тези относно това дали интернет потребителите наистина правят разграничение между естествени резултати и интернет реклами.
Părțile au depus documente în sprijinul opiniilor contrare ale acestora cu privire la aspectul dacă utilizatorii de internet fac realmente deosebirea dintre rezultatele naturale și anunțuri.

Джон Маккейн, заедно с няколко други парламентарни представители, са представили за разглеждане законопроект, който би направил невъзможно излизането на САЩ от НАТО без одобрение на Сената.
Se menționează că McCain împreună cu alți câțiva parlamentari au înaintat spre examinare un proiect de lege care ar face imposibilă ieșirea Statelor Unite din NATO fără aprobarea Senatului.

Как да използвам "са представили" в изречение

Експертите са представили своите заключения на Националната среща на Американското общество на химиците в Бостън.

Bitcoin услугата сега е ограничена само до проверени потребители, които са представили доказателство за самоличност.

Ако не са представили "задължителната" застраховка, то как са получили лиценз за извършване на дейност?

GM заедно с китайците от Shanghai Auto (SAIC) са представили съвместно коцептуални двуколесни превозни средства.

Сумата се равнява на съдебните разходи. Ответниците плащат, щото не са представили достатъчно веществени доказателства.

На изходящия тест, след края на презентациите 95,2% от участниците са представили само верни отговори.

САЩ не са представили доказателства, че правителството на Сирия уж подготвя нова химическа атака, а…

Същите са представили и съответните под-писни списъци, индивидуални подписки, вносни бележки и др. документи за

1. издателите не са представили всички необходими документи в едномесечен срок от тяхното писмено поискване;

Изследвания са представили доказателства, които предполагат огромни различия в мозъчната активност по време на сън.