Примери за използване на Представили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извинявай. Не са ме представили.
Представили никакво доказателство в подкрепа на тези твърдения.
Помниш ли… и как те бяха представили?
Господин Бърн, как бихте представили накратко вашата организация CWI?
Измамниците я потърсили по телефона и се представили като полицаи.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията ще представипредставена в модул
представен от комисията
представени под формата
представи план
представен за първи път
представените реклами
представени в съответствие
възможност да представипредставени в рамките
Повече
Чудех се дали сте представили предложението на императора пред краля?
На конференция във Финландия двамата физици представили своята теория.
Две години по-късно Saab представили първия модел от среден клас- Saab 900.
Нито ответникът, нито встъпилата страна представили доказателства за противното.
Бланк Роум са представили предложение да бъда лишен от адвокатски права.
Трябва да се придържаме към факта, че не са представили неоспоримо доказателство.
Германските органи са представили всички необходими гаранции по отношение на следното:.
Пулич обясни, че много комитети на конференцията са представили годишни доклади.
Puljic a explicat că o serie de comisii ale Conferinţei au oferit rapoarte anuale.До момента 20 държави-членки са представили резюмета относно плановете за действие.
Până în prezent, 20 de state membre au transmis sinteze ale planurilor de acțiune.Представили сме обоснованите и изработени 21 искания, съобразно вижданията на комисията.
Испанските власти са запознати в детайли всичките ми приходи, защото сме ги представили.
Trezoreria publică spaniolă cunoaște toate veniturile mele, pe care i le-am transmis.Са представили доказателства, че увеличаването на тестостерона се отразява навиците и характера.
Ще бъдат отпуснати безплатни квоти, но само ако сте представили съответните базови данни.
Vor fi alocate certificate gratuite dar numai dacă aţi transmis datele iniţiale corespunzătoare.Службата може да пренебрегне фактите, на които страните не са се позовали, и доказателствата,които те не са представили навреме.
(2) Oficiul poate să nu ia în considerare faptele pe care părțile nu le-au invocat saudovezile pe care nu le-au furnizat la timp.Всички оференти, които са представили допустими оферти се канят едновременно по електронен път да представят нови цени и/или нови стойности;
Toți ofertanții care au depus oferte admisibile sunt invitați simultan prin mijloace electronice să prezinte prețuri noi și/sau valori noi;Крайният срок за въвеждането й в националните законодателства все още не е изтекъл идържавите-членки все още не са представили законодателните си промени на Комисията.
Termenul de transpunere nu a expirat încă,iar statele membre încă nu au înaintat Comisiei modificările legislative propuse.Всички оференти, които са представили приемливи оферти, биват поканени едновременно по електронен път да представят нови цени и/или нови стойности;
Toți ofertanții care au depus oferte admisibile sunt invitați simultan prin mijloace electronice să prezinte prețuri noi și/sau valori noi;Службата може да не вземе предвид обстоятелства, на които страните не са се позовали или доказателства,които заинтересованите страни не са представили в надлежния срок.
(2) Biroul nu poate să ia în considerare faptele pe care părţile nu le-au invocat saudovezile pe care nu le-au furnizat la timp.Всички оференти, които са представили допустими оферти, се канят едновременно чрез електронни средства да представят нови цени и/или нови стойности;
Toți ofertanții care au depus oferte admisibile sunt invitați simultan prin mijloace electronice să prezinte prețuri noi și/sau valori noi;Съгласно тази разпоредба СХВП може да пренебрегне фактите, които страните не са изтъкнали, или доказателствата,които те не са представили своевременно.
Conform acestei prevederi, OAPI poate să nu ia în considerare faptele pe care părțile nu le-au invocat saudovezile pe care acestea nu le-au furnizat în timp util.Испански изследователи го представили на Западна Индия, Южна Америка и Мексико, което започнало неговия износ към Европа през 16-ти век.
Exploratorii spanioli l-au introdus în Indiile de Vest, America de Sud, si Mexic, care Също така можете да оттеглите вашето съгласие за обработката на лични данни,ако сте получили такава информация и сте представили възражение.
De asemenea, vă puteți retrage consimțământul dvs. în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal,dacă ați primit astfel de informații și ați înaintat o obiecție.Ще отбележа също, че никоя от страните, които са представили становища пред Съда, не е предявила претенция по отношение на евентуалните трудности при изчисляването на тези суми.
De asemenea, observăm că niciuna dintre părțile care au depus observații în fața Curții nu a invocat argumente cu privire la eventualele dificultăți la calcularea acestor sume.Страните са представили документи, обосноваващи техните противоположни тези относно това дали интернет потребителите наистина правят разграничение между естествени резултати и интернет реклами.
Părțile au depus documente în sprijinul opiniilor contrare ale acestora cu privire la aspectul dacă utilizatorii de internet fac realmente deosebirea dintre rezultatele naturale și anunțuri.Джон Маккейн, заедно с няколко други парламентарни представители, са представили за разглеждане законопроект, който би направил невъзможно излизането на САЩ от НАТО без одобрение на Сената.
Se menționează că McCain împreună cu alți câțiva parlamentari au înaintat spre examinare un proiect de lege care ar face imposibilă ieșirea Statelor Unite din NATO fără aprobarea Senatului.
