Какво е " ИНТЕНЗИТЕТЪТ НА ПОМОЩТА " на Румънски - превод на Румънски

• intensitatea ajutorului
• intensitatea sprijinului

Примери за използване на Интензитетът на помощта на Български и техните преводи на Румънски

Интензитетът на помощта е 90%.
Intensitatea sprijinului este de 90%.

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е 100%.
Intensitatea sprijinului: intensitatea sprijinului este de 100%.

Интензитетът на помощта може да бъде следният:.
Plafonul intensităţii ajutorului poate fi:.

При все това, ако държавната помощ е свързана с участие в търг, интензитетът на помощта може да стигне до 100%.
Cu toate acestea, dacă ajutorul de stat este legat de o procedură ofertare, intensitatea ajutoarelor poate ajunge la 100%.

При все това интензитетът на помощта от 35%, приложен от Германия, е в съответствие с разпоредбите на МСР от 1998 г.
Cu toate acestea, intensitatea ajutorului de 35%, aplicată de Germania, este compatibilă cu dispozițiile MSF 1998.

Например относно инвестициите в производството на аквакултура или в преработката и пускането на пазара се прилага интензитетът на помощта за група 4.
De exemplu, în cazul investiţiilor productive în acvacultură sau în prelucrare şi comercializare, ar trebui aplicate intensităţile de ajutor de la grupa 4.

Как следва да се прилага интензитетът на помощта за писането на сценарии и разработката в параграф 44, точка 3?
Cum ar trebui aplicată intensitatea ajutorului pentru activitatea de scriere și de dezvoltare a scenariului de la punctul 44 subpunctul(3)?

Интензитетът на помощта не надхвърля 15% от допустимите разходи за големи предприятия и 50% от допустимите разходи за МСП.
(4) Intensitatea ajutorului nu trebuie să depășească 15% din costurile eligibile pentru întreprinderile mari și 50% din costurile eligibile pentru IMM-uri.

Когато помощите се предоставят в сектора на морския транспорт, интензитетът на помощта може да бъде увеличен до 100% от допустимите разходи, при условие че са изпълнени следните условия:.
(5) În cazul în care ajutorul este acordat în sectorul transportului maritim, intensitatea ajutorului poate fi majorată până la 100% din costurile eligibile dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.

Интензитетът на помощта може да бъде увеличен до максималния интензитет на помощта от 80% от приемливите разходи, както следва:.
(2) Intensitatea ajutorului poate fi majorată până la o intensitate maximă de 80% din costurile eligibile, după cum urmează:.

Относно мерките, които са определени по други оси на ЕФР, и които се прилагат в рамките на местните стратегии за развитие, трябва да се съблюдава интензитетът на помощта, посочен в приложение II за тези мерки.
Pentru măsurile prevăzute la alte axe FEP care sunt puse în aplicare în cadrul unor strategii de dezvoltare locală, trebuie respectate intensităţile ajutorului prevăzute la anexa II pentru aceste măsuri.

Интензитетът на помощта може да бъде увеличен до максималния интензитет на помощта от 80% от приемливите разходи, както следва:.
(2) Intensitatea ajutorului poate fi majoratã pânã la o intensitate maximã de 80% din costurile eligibile, dupã cum urmeazã:.

Когато помощта се предоставя чрез конкурентна тръжна процедура въз основа на ясни, прозрачни и недискриминационни критерии, интензитетът на помощта може да достигне 100% от допустимите разходи.
(10) În cazul în care ajutorul este acordat în cadrul unei proceduri de ofertare concurențiale, pe baza unor criterii clare, transparente și nediscriminatorii, intensitatea ajutorului poate ajunge la 100% din costurile eligibile.

Интензитетът на помощта, която може да бъде предоставена на един филм, е все така ограничен по принцип до 50% от бюджета на продукцията.
În principiu, intensitatea ajutorului care poate fi acordat unei opere cinematografice continuă să fie limitată la 50% din bugetul de producție.

По отношение на регионалните инвестиционни помощи интензитетът на помощта следва да съответства на стойностите за интензитета на помощта, допустими съгласно картите на регионалните помощи..
În cazul ajutoarelor regionale pentru investiții, intensitatea ajutorului ar trebui să respecte intensitățile admisibile ale ajutorului, indicate în hărțile ajutoarelor regionale.

Интензитетът на помощта по принцип трябва да бъде ограничен до 50% от бюджета на продукцията с цел да се стимулират обичайните търговски инициативи.
În principiu, intensitatea ajutorului trebuie să fie limitată la 50% din bugetul de producție, cu scopul de a stimula inițiativele comerciale normale.

Пропорционалност на помощта: размерът и интензитетът на помощта трябва да бъдат ограничени до необходимия минимум, за да бъдат насърчени допълнителни инвестиции или допълнителна дейност от страна на засегнатото(ите) предприятие(я);
Proporționalitatea ajutorului: valoarea și intensitatea ajutorului trebuie să se limiteze la minimul necesar pentru a determina realizarea investițiilor sau a activităților suplimentare de către întreprinderea(întreprinderile) în cauză;

Интензитетът на помощта по принцип трябва да бъде ограничен до 50% от бюджета на продукцията, с изключение на трудни или нискобюджетни филми, и.
În principiu, intensitatea ajutorului trebuie să se limiteze la 50% din bugetul de producţie, cu excepţia filmelor cu grad de dificultate şi a filmelor cu buget redus; şi.

За да се прецени дали дадена помощ е съвместима с общия пазар по смисъла на настоящия регламент, е необходимо да се вземе предвид интензитетът на помощта и оттук размерът на помощта, изразен като паричен еквивалент.
Pentru a determina dacă un ajutor este sau nu compatibil cu piața comună în aplicarea prezentului regulament, este necesar să se ia în considerare intensitatea ajutorului și, deci, cuantumul ajutorului exprimat în echivalent subvenție.

Интензитетът на помощта за трансгранични продукции, които са финансирани от повече от една държава членка и в които участват продуценти от повече от една държава членка, може да бъде до 60% от бюджета на продукцията.
Intensitatea ajutorului pentru producțiile transfrontaliere finanțate de mai mult de un stat membru și care implică producători din mai mult de un stat membru poate fi de până la 60% din bugetul de producție.

С оглед на специфичните затруднения, с които се сблъскват МСП, и по-високите относителни разходи, които те трябва да поемат при инвестиране в обучение, интензитетът на помощта, освободена с настоящия регламент, следва да бъде увеличен за МСП.
Având în vedere handicapurile specifice pe care IMM-urile le întâmpină și nivelul mai ridicat al costurilor relative pe care trebuie să le suporte acestea atunci când investesc în formare, intensitățile ajutoarelor care beneficiază de exceptare în temeiul prezentului regulament ar trebui majorate pentru IMM-uri.

Интензитетът на помощта, изразен в брутен еквивалент на безвъзмездна помощ, не надхвърля максималния интензитет на помощта, определен в картата на регионалните помощи, която е в сила към момента на предоставяне на помощта в засегнатия регион.
(12) Intensitatea ajutorului în echivalent subvenție brută nu depășește intensitatea maximă a ajutorului stabilită în harta ajutoarelor regionale în vigoare la momentul acordării ajutorului în zona în cauză.

Това съответства на предишното правило за„80% от бюджета на продукцията“, когато интензитетът на помощта достига общата максимална стойност, посочена в точка 52, подточка 2. 2, а именно 50% от бюджета на продукцията(21).
Obligația maximă de teritorializare a cheltuielilor ar trebui să fie limitată la 160% din valoarea ajutorului, ceea ce corespunde regulii valabile anterior de„80% din bugetul de producție”, atunci când intensitatea ajutorului atinge nivelul maxim general precizat la punctul 52, subpunctul 2, și anume 50% din bugetul de producție(21).

Размерът и интензитетът на помощта за преструктуриране трябва да бъдат сведени до стриктния минимум, необходим за осъществяването на преструктурирането, в зависимост от наличните финансови ресурси на бенефициера, неговите акционери или икономическата група, към която принадлежи.
Cuantumul și intensitatea ajutoarelor de restructurare trebuie să se limiteze la minimul strict necesar pentru a se putea efectua restructurarea în funcție de resursele financiare existente ale beneficiarului, ale acționarilor acestuia sau ale grupului de întreprinderi din care face parte acesta.

Когато се инвестира в области, които отговарят на изискванията за получаване на регионална помощ, интензитетът на помощта не надвишава горната граница на помощта за регионално инвестиране, определена в картата, одобрена от Комисията за всяка една държава-членка, с повече от:.
(3) Atunci când investiția este realizată într-o regiune care poate beneficia de ajutoare regionale, intensitatea ajutorului nu depășește plafonul ajutoarelor regionale pentru investiții fixat în harta aprobată de Comisie pentru fiecare stat membru cu mai mult de:.

Когато интензитетът на помощта се изчислява въз основа на параграф 4, буква в, максималният интензитет на помощта не надхвърля най-благоприятния размер, получен при прилагането на този интензитет на основата на инвестиционните разходи или разходите за заплати.
În cazul în care intensitatea ajutorului se calculează în conformitate cu alineatul(4) litera(c), intensitatea maximă a ajutorului nu depășește valoarea cea mai favorabilă care rezultă în urma aplicării intensității respective pe baza costurilor de investiții sau a costurilor salariale.

Когато се инвестира в области, които отговарят на изискванията за получаване на регионална помощ, интензитетът на помощта не надвишава горната граница на помощта за регионално инвестиране, определена в картата, одобрена от Комисията за всяка една държава-членка, с повече от:.
Atunci când investiţia este realizată într-o regiune ce poate beneficia de ajutoare cu finalitate regională, intensitatea ajutorului nu depăşeşte plafonul ajutoarelor de investiţie cu finalitate regională fixat în carta aprobată de Comisie pentru fiecare stat membru de mai mult de:.

Представете си, че в пример 2 по-горе(национална схема за подпомагане на филмови продукции включва изискването всички подпомагани филми да похарчат 50% от общия бюджет на продукцията за стоки и услуги, предоставени от предприятия в тази държава членка) интензитетът на помощта е 50% от бюджета на продукцията.
În exemplul ilustrativ 2 anterior(schema națională de sprijinire a producției cinematografice care impune ca filmele să cheltuiască 50% din bugetul total al producției filmului pentru bunuri și servicii furnizate de întreprinderi care își au sediul în statul membru respectiv), imaginați-vă că intensitatea ajutorului este de 50% din bugetul de producție.

Ако инвестицията се осъществява в области и в сектори, които са квалифицирани за регионална помощ в момента на предоставяне на помощта, интензитетът на помощта не надвишава тавана за регионалната помощ за инвестиции, определен в картата, одобрена от Комисията за всяка държава-членка, с повече от:.
(3) Dacă investiţiile se efectuează în zone sau în sectoare care îndeplinesc condiţiile pentru acordarea ajutorului regional în momentul acordării ajutorului, cuantumul ajutorului nu depăşeşte plafonul ajutorului regional pentru investiţii stabilit în harta aprobată de Comisie pentru fiecare stat membru cu mai mult de:.

Интензитетът на помощта може да бъде увеличен с 15 процентни пункта за иновационни клъстери, разположени в подпомагани региони, които отговарят на условията по член 107, параграф 3, буква а от Договора, и с 5 процентни пункта за иновационни клъстери, разположени в подпомагани региони, които отговарят на условията по член 107, параграф 3, буква в от Договора.
Intensitatea ajutorului poate fi majorată cu 15 puncte procentuale pentru clusterele de inovare situate în zone asistate care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 107 alineatul(3) litera(a) din tratat și cu 5 puncte procentuale pentru clusterele de inovare situate în zone asistate care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 107 alineatul(3) litera(c) din tratat.

Как да използвам "интензитетът на помощта" в изречение

8. Интензитетът на помощта може да се увеличи с 20 процентни пункта за помощи, предоставени на малки предприятия, и с 10 процентни пункта за помощи, предоставени на средни предприятия.

(4) (Изм. - ДВ, бр. 20 от 2009 г., в сила от 17.03.2009 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 2010 г.) Интензитетът на помощта по ал. 3, може да бъде увеличен:

4. Интензитетът на помощта може да бъде увеличен с 20 процентни пункта за проучвания, предприети от името на малки предприятия, и с 10 процентни пункта за проучвания, предприети от името на средни предприятия.