Какво е " EFICACITATEA AJUTORULUI " на Български - превод на Български

• ефективността на помощта
• ефективността на помощите
• ефективност на помощта

Примери за използване на Eficacitatea ajutorului на Румънски и техните преводи на Български

Însă eficacitatea ajutorului nu este doar o chestiune de bani.
Но ефикасната помощ не зависи само от парите.

Forumul la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului de la Busan.
Форум на високо равнище за ефективността на помощите в Пусан.

Eficacitatea ajutorului ar trebui promovată, de asemenea, la nivel internațional.
Необходимо е ефективността на помощта да бъде насърчавана и на международно равнище;

Având în vedere Declarația de la Paris din 2 martie 2005 privind eficacitatea ajutorului și Agenda pentru acțiune de la Accra din 4 septembrie 2008.
Като взе предвид Парижката декларация относно ефективността на помощта от 2 март 2005 г. и Програмата за действие от Акра от 4 септември 2008 г..

Eficacitatea ajutorului necesită o coerenţă şi un consens mai mare între statele membre.
За да бъде помощта ефективна, се изисква по-голяма съгласуваност и консенсус между държавите-членки.

Având în vedere declarația și planul de acțiune adoptate la Forumul la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului, care a avut loc la Busan în decembrie 2011.
Като взе предвид декларацията и плана за действие, приети на форума на високо равнище за ефективността на помощта, проведен в Пусан през декември 2011 г..

Raportul special nr. 1/2012 a vizat eficacitatea ajutorului pentru dezvoltare în domeniul securității alimentare acordat de Uniunea Europeană țărilor din Africa Subsahariană.
Специален доклад No 1/2012 разглежда ефективността на помощта за развитие от ЕС, предназначена за продоволствена сигурност в Субсахарските държави.

Având în vedere documentul final al celui de al patrulea Forum la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului din decembrie 2011, care a lansat GPEDC.
Като взе предвид заключителния документ на Четвъртия форум на високо равнище относно ефективността на помощта от декември 2011 г., на който беше поставено началото на ГПЕСР.

În final, permiteţi-mi să vă confirm că eficacitatea ajutorului şi diviziunea muncii sunt discutate cu parteneri relevanţi din cadrul mecanismelor Iniţiativei Uniunii Europene privind apa.
В заключение искам да потвърдя, че ефективността на помощта и разделението на труда се обсъждат със съответните партньори в рамките на механизмите на инициативата на ЕС за водата.

În scris.- Salut acest acord între UE şi Africa de Sud, care introduce noi prevederi privind dezvoltarea, în special în ceea ce priveşte combaterea sărăciei, eficacitatea ajutorului şi ODM.
В писмена форма.-(EN) Приветствам това споразумение между ЕС и Южна Африка, което определя новите разпоредби за развитие и по-специално тези, отнасящи се до борбата с бедността, ефективността на помощта и ЦХР.

Având în vedere declarația și planul de acțiune adoptate la Forumul la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului, care a avut loc la Busan, în perioada 29 noiembrie- 1 decembrie 2011.
Като взе предвид декларацията и плана за действие, приети на форума на високо равнище за ефективността на помощта, проведен в Пусан от 29 ноември до 1 декември 2011 г..

De asemenea, Comisia va încuraja UE și statele sale membre să pregătească împreună strategii și programe(așa-numita„programare comună”) și să își împartă mai bine munca pentru a crește eficacitatea ajutorului.
Комисията също ще насърчава ЕС и държавите-членки съвместно да подготвят стратегии и програми(така нареченото„съвместно програмиране“) и да разделят по-добре работата помежду си, така че да се увеличи ефективността на помощта.

Zilele europene ale dezvoltării au fost lansate în 2006 pentru a îmbunătăți eficacitatea ajutorului și pentru a consolida Consensul european privind cooperarea pentru dezvoltare.
Европейските дни на развитието се проведоха за първи път през 2006 г. като средство за постигане на ефективност на помощта и възможност за утвърждаване на Европейския консенсус за сътрудничество за развитие.

De asemenea, Comisia va incuraja UE si statele sale membre sa pregateasca impreuna strategii si programe(asa-numita„programare comuna”) si sa isi imparta mai bine munca pentru a creste eficacitatea ajutorului.
Комисията също така ще насърчава ЕС и държавите-членки съвместно да подготвят стратегии и програми(така нареченото„съвместно програмиране“) и да разпределят по-добре работата помежду си, така че да се увеличи ефективността на помощите.

Punerea în aplicare a IEPV trebuie să garanteze eficacitatea ajutorului, coerenţa şi compatibilitatea cu politicile şi asistenţa externă a UE, cu obiectivele stabilite şi cu angajamentele internaţionale.
Изпълнението на ЕИСП следва да гарантира ефективността на помощта и последователността и съвместимостта на политиките и външната помощ на ЕС със заложените цели и международни ангажименти.

De asemenea, Comisia va încuraja UE și statele sale membre să pregătească împreună strategii și programe(așa-numita„programare comună”) și să asigure o diviziune a muncii mai bună între ele pentru a crește eficacitatea ajutorului.
Комисията също ще насърчава ЕС и държавите-членки съвместно да подготвят стратегии и програми(така нареченото„съвместно програмиране“) и да разделят по-добре работата помежду си, така че да се увеличи ефективността на помощта.

În prezent, acordul a fost extins la următoarele domenii: lupta împotriva sărăciei, eficacitatea ajutorului pentru dezvoltare, aplicarea ODM, lupta pentru securitate, lupta împotriva armelor de distrugere în masă şi combaterea terorismului.
Днес споразумението беше разширено в следните области: борба срещу бедността, ефективност на помощта за развитие, прилагане на ЦХР, борба за сигурност, борба срещу оръжията за масово унищожение и борба срещу тероризма.

Asistenţa umanitară, asistenţa de urgenţă şi asistenţa ulterioară situaţiilor de urgenţă sunt aplicate în complementaritate şi coordonare cu eforturile statelor membre şi în conformitate cu cele mai bune practici privind eficacitatea ajutorului.”.
Хуманитарното, спешното и следкризисното подпомагане се осъществява в допълнение и координирано с усилията на държавите-членки и в съответствие с най-добрите практики в областта на ефективността на помощта.“.

Având în vedere Declarația de la Paris privind eficacitatea ajutorului, Agenda pentru acțiune de la Accra și declarația și planul de acțiune adoptate în cadrul Forumului la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului, organizat la Busan în decembrie 2011.
Като взе предвид Парижката декларация за ефективност на помощта, Програмата за действие от Акра и декларацията и плана за действие, приети от Форума на високо равнище за ефективността на помощта, проведен в Пусан през декември 2011 г..

Invită Comisia să crească armonizarea și coerența dintre programele sale de cooperare pentru dezvoltare la nivel bilateral și multilateral, în special atunci când este vorba de aceeași țară, pentru a crește eficacitatea ajutorului UE;
Призовава Комисията да подобри в още по-голяма степен хармонизирането и съгласуваността между своите двустранни и многостранни програми за сътрудничество за развитие, особено когато се засяга една и съща държава, за да се повиши ефективността на помощта на ЕС;

Având în vedere Parteneriatul mondial pentru o cooperare eficace în scopul dezvoltării, adoptat în cadrul Forumului la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului organizat la Busan în 2011 și reînnoit în cadrul reuniunii la nivel înalt care a avut loc la Nairobi în 2016.
Като взе предвид Глобалното партньорство за ефективно сътрудничество за развитие, прието в рамките на форума на високо равнище относно ефективността на помощта в Пусан през 2011 г. и обновено по време на срещата на високо равнище в Найроби през 2016 г..

Reamintește că eficacitatea ajutorului, aproprierea de către țara parteneră a rezultatelor în materie de dezvoltare și dependența de cadrul de guvernanță al țărilor partenere constituie principii directoare care trebuie redefinite cu regularitate;
Припомня, че ефективността на помощта, поемането от страна на държавата партньор на отговорност за постигане на резултати в областта на развитието и доверието в рамките за управление на държавите партньори са ръководни принципи, които редовно трябва да бъдат прецизирани;

Raportorul profită de această ocazie pentru a saluta noile dispoziții privind dezvoltarea inserate la Kleinmond, în 2009, în ACDC, în special cele privind combaterea sărăciei, eficacitatea ajutorului, ODM și legătura dintre migrație și dezvoltare.
Докладчикът се възползва от настоящата възможност да приветства новите разпоредби относно развитието, които бяха добавени в СТРС през 2009 г. в Клайнмонд, по-специално що се отнася до борбата с бедността, ефективността на помощта, ЦХР и връзката между миграция и развитие.

Forumul la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului care va avea loc săptămâna viitoare la Busan, în Coreea de Sud, va reprezenta o oportunitate-cheie pentru a analiza modalitățile prin care putem face ca ajutorul pe care îl acordăm să fie și mai eficace, și sunt încântat să constat că ne bucurăm de sprijinul cetățenilor în acestsens”.
Форумът на високо равнище за ефективността на помощите в Пусан, Южна Корея, през следващата седмица ще бъде ключова възможност да обсъдим как да повишим още повече ефективността на нашите помощи и се радвам да видя, че гражданите ни подкрепят в стремежа ни към тази цел“.

Prin această bursă de proiecte, Comisia Europeană vizează creşterea eficacităţii din punct de vedere al costurilor, a coerenţei şi a coordonării, în conformitate cu Agenda de la Accra privind eficacitatea ajutorului, punând la dispoziţie proiecte gata de finanţare.
С поканата за представяне на предложения Европейската комисия цели да подобри рентабилността, съгласуваността и координацията в съответствие с Програмата за действие от Акра относно ефективността на помощите, като предостави достъп до готови за изпълнение проекти.

Cooperarea ACP-CE, fondată pe un regim de drept şi pe existenţa instituţiilor comune, este ghidată de agenda privind eficacitatea ajutorului convenită la nivel internaţional în ceea ce priveşte însuşirea, alinierea, armonizarea, gestionarea ajutorului orientată spre rezultate şi răspunderea reciprocă şi se exercită pe baza următoarelor principii fundamentale:.
Сътрудничеството между АКТБ и ЕО, подкрепено от правнообвързваща система и съществуването на съвместни институции, се ръководи от международно съгласуваната програма за ефективност на помощта по отношение на собствеността, приравняването, хармонизирането, управлението на помощта, насочено към постигане на целите, и взаимната отчетност като това сътрудничество се упражнява въз основа на следните основни принципи:.

Sondajul își propune să evalueze opiniile cetățenilor privind ajutorul pentru dezvoltare și cooperarea pentru dezvoltare în viitor, înainte de reuniunea la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului de la Busan, Coreea de Sud(care are loc între 29 noiembrie și 2 decembrie).
Целта бе да се проучи общественото мнение относно помощите за развитие и бъдещето на сътрудничеството за развитие преди срещата на високо равнище за ефективността на помощите в Пусан, Южна Корея(от 29 ноември до 2 декември).

Prin această bursă de proiecte, Comisia Europeană vizează creșterea eficacității din punct de vedere al costurilor, a coerenței și a coordonării, în conformitate cu Agenda de la Accra privind eficacitatea ajutorului, punând la dispoziție proiecte gata de finanțare. Context.
С поканата за представяне на предложения Европейската комисия цели да подобри рентабилността, съгласуваността и координацията в съответствие с Програмата за действие от Акра относно ефективността на помощите, като предостави достъп до готови за изпълнение проекти. Контекст.

Salut cooperarea noastră extinsă în aceste numeroase noi domenii şi sunt mulţumită de noile dispoziţii privind dezvoltarea introduse în acordul revizuit, în special cele privind combaterea sărăciei, eficacitatea ajutorului, Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului şi legătura dintre migraţie şi dezvoltare.
Приветствам нашето разширено сътрудничество в тези множество нови области и съм доволна от новите разпоредби относно развитието, включени в преразгледаното споразумение, по-специално по отношение на борбата с бедността, ефективността на помощта, Целите на хилядолетието за развитие и връзката между миграция и развитие.