Какво е " ИНТЕНЗИТЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• intensitățile
• intensități
• intensităților

Примери за използване на Интензитети на Български и техните преводи на Румънски

Поддържайте правилните интензитети навсякъде.
Mențineți intensitățile corecte pe tot parcursul.

Светлинните интензитети трябва да се измерват с постоянно включена лампа.
Intensitățile luminoase se măsoară cu lampa aprinsă continuu.

Този софтуер е в състояние да измерва звуковите интензитети в децибели.
Acest software este capabil să măsoare intensitățile sonore în decibeli.

Загряваща или регенеративна сесия с динамични дейности, вградени с различни интензитети….
Activitate de sesiune de incalzire sau regenerare cu activitati dinamice construite cu diferite intensitati….

Изисква пълно поле и включва различни интензитети на бягане/ бягане….
Necesită un câmp complet și implică intensități diferite de funcționare/ jogging….

Лесна за употреба, дълготрайна текстура на прах, която ви позволява да създавате различни интензитети.
O textura usor de aplicat, de lunga durata, pudrata, care iti permite sa creezi intensitati diferite.

Те се подлагат на 20 минути на стимулиране в 3 различни интензитети(7 мин.).
Acestea au fost supuse la 20 de minute de stimulare la 3 intensități diferite(7 min.).

Когато инфекцията навлезе в гениталиите на една жена, може да се появи изобилен жълт цвят с различни нюанси и интензитети.
Dacă infecția intră în organele genitale, femeia poate avea o cantitate abundentă de culoare galbenă cu diferite nuanțe și intensități.

Акустичен спектър е разпределението на звуковите налягания или интензитети, измерени като функция от честотата.
Spectrul acustic este distribuția presiunilor sau intensităților acustice măsurate în funcție de frecvență.

Поне четири йона лежат в рамките на максимално позволените отклонения за сравнителни йонни интензитети(таблица 5).
Cel puțin patru ioni trebuie să se situeze în toleranțele maxime admisibile pentru intensitățile ionice relative(tabelul 5).

Максималните интензитети на помощта, определени в параграф 13, могат да бъдат увеличени с 20 процентни пункта за летища, разположени в отдалечени региони.
Intensitățile maxime admise ale ajutoarelor pentru investiții pot fi majorate cu până la 20% pentru aeroporturile situate în regiuni îndepărtate;

Всичко това е следствие от синдрома на отказ, които всеки човек се появява с отделните симптоми и различни интензитети.
Toate acestea sunt o consecință a sindromului de retragere, pe care fiecare persoană apare cu simptome individuale și intensități diferite.

Предвид специфичните затруднения и различия между МСП могат да се прилагат различни основни интензитети на помощта и различни премии.
Având în vedere handicapurile specifice și diferențele care există între IMM-uri, se pot aplica intensități diferite ale ajutorului de bază și bonusuri diferite.

Някои видове, по-специално Anabaena flos-aquae, растат добре при по-ниски интензитети на светлина и могат да бъдат увредени при високи интензитети.
Unele specii, în special Anabaena flos-aquae, cresc bine la intensități scăzute ale luminii și pot fi afectate negativ la intensități ridicate.

Само тези разходи следва да бъдат взети предвид с цел да се гарантира спазването на праговете за уведомяване и максималните интензитети на помощта.
Numai acestea din urmă ar trebui luate în considerare în vederea asigurării respectării pragurilor de notificare și a intensităților maxime ale ajutoarelor.

Съществата от различни нива могат да усещат различни интензитети на светлината и всички те се придържат към формите на съществуване на светлината на различните нива.
Ființe de diferite niveluri pot percepe diferit intensitatea luminilor, care corespund toate formelor de existență ce capătă lumină la diverse niveluri.

По-големите интензитети на помощта са оправдани за трансгранични продукции и съвместни продукции, които е по-вероятно да бъдат разпространени в няколко държави членки.
Intensitățile mai ridicate ale ajutorului se justifică pentru producțiile și coproducțiile transfrontaliere care au mai multe șanse să fie distribuite în mai multe state membre.

В настоящия регламент следва да се определят правила, които да гарантират, че не е възможно да се заобиколят максималните интензитети на помощта, посочени в специфични регламенти или решения на Комисията.
Prezentul regulament ar trebui să stabilească norme care să garanteze că nu este posibilă eludarea intensităților maxime ale ajutoarelor prevăzute în regulamentele specifice sau în deciziile Comisiei.

Стойностите, приведени в таблицата, дават за различните посоки на измерване минималните светлинни интензитети като процент от минималната стойност, изисквана за съответното светлинно устройство по посока на условната оптическа ос(посоката Н= 0° и V= 0°).
Valorile indicate în tabel indică, pentru diferitele direcții de măsurare, intensitățile minime sub formă de procent din minimul necesar pentru fiecare lampă în axă(în direcția H= 0° și V= 0°).

Когато сониращи течности при високи интензитети, звуковите вълни, които се разпространяват в течната среда, водят до редуващи се цикли на високо налягане(компресия) и ниско налягане(редукция), с проценти в зависимост от честотата.
Când sonicarea lichide la intensități mari, undele de sunet care se propagă în mediul lichid rezultat alternativ de înaltă presiune(compresie) și cicluri(descarcării) de joasă presiune, cu rate în funcție de frecvență.

Като има предвид, че селскостопанското производство има един от най-ниските емисионни интензитети, изразени в емисии на единица продукция, като продуктите от пилешко месо имат общ среден емисионен интензитет под 100 CO2-екв./кг;
Întrucât producția agricolă prezintă una dintre cele mai reduse intensități ale emisiilor pe unitatea de produs, în cazul produselor din carne de pui nivelul mediu global al emisiilor fiind de sub 100 kg CO2 echivalent/kg.

Докато 40 mm sonotrode предава ултразвуката гладко през сравнително голяма повърхност, синотродите с по-малък диаметър на върха работят при по-високи амплитуди и при по-високи интензитети, например при деструктивни приложения.
În timp ce sonotroda de 40 mm transmite ultrasunetele pe o suprafață relativ mare, sonotrodele cu diametrul mic al vârfului funcționează la amplitudini mai mari și la intensități mai mari, de exemplu pentru aplicații distrugătoare.

За всички сигнални светлини, с изключение на оборудваните с лампи с нажежаема спирала, светлинните интензитети, измерени след една минута и след 30 минути работа, трябва да съответстват на минималните и максималните изисквания.
Pentru orice lampă de semnalizare, cu excepția celor echipate cu lămpi cu incandescență, intensitățile luminoase, măsurate după un minut și după 30 de minute de funcționare, trebuie să îndeplinească cerințele minime și maxime;

За да се гарантира, че помощта е пропорционална и ограничена до необходимия размер, при възможност, максималните размери на помощта следва да бъдат изразени като интензитети на помощта по отношение на съвкупност от допустими разходи.
Pentru a garanta faptul că ajutoarele sunt proporționale și limitate la valoarea necesară, valorile maxime ale ajutoarelor ar trebui, pe cât posibil, să fie exprimate ca intensități ale ajutoarelor în raport cu un set de costuri eligibile.

В случаите, в които регионалните помощи се предоставят под формата на възстановяеми аванси, максималните интензитети на помощта, определени в картата на регионалните помощи, която е в сила към момента на предоставяне на помощта, не могат да бъдат увеличени.
(6) În cazul în care ajutoarele regionale se acordă sub formă de avansuri rambursabile, intensitățile maxime ale ajutoarelor prevăzute într-o hartă a ajutoarelor regionale aflată în vigoare la momentul acordării acestora nu pot fi majorate.

Служителите в контролната група получават стандартно офис осветление със средна осветеност 500 lux и неутрално бяло, докато тези в тестовата група получават динамично осветление с различни цветови температури и интензитети. Тези светлини са съобразени с възрастта на обекта.
Angajații din grupul de control au primit iluminat standard de birou cu o iluminare medie de 500 lux și alb neutru, în timp ce cei din grupul de testare au primit iluminare dinamică cu diferite temperaturi și intensități ale culorii.

За да се установи дали са спазени праговете за уведомяване и максималните интензитети на помощ, определени в настоящия регламент, следва да се вземе предвид общата сума на мерките за държавна помощ за подпомаганата дейност или подпомагания проект.
Pentru a stabili dacă pragul valoric și intensitățile maxime ale ajutorului prevăzute la secțiunea sunt respectate, trebuie luată în considerare valoarea totală a ajutoarelor de stat acordate pentru activitatea sau proiectul care beneficiază de ajutor.

Помощ може да се отпуска едновременно по няколко схеми или да се натрупва с помощ ad hoc, при условие че общият размер на публичното финансиране за дадена дейност не надвишава съответните максимални интензитети на помощта, посочени в настоящите насоки.
Se pot acorda simultan ajutoare în cadrul mai multor scheme sau prin cumulare cu ajutoare ad hoc, cu condiția ca suma totală a finanțării publice pentru o activitate să nu depășească intensitățile maxime aplicabile ale ajutoarelor prevăzute în prezentele orientări.

За да се установи дали са спазени праговете за уведомяване в член 4 и максималните интензитети на помощта, определени в глава III, се вземе предвид общият размер на държавната помощ за подпомаганата дейност или подпомагания проект или предприятие.
(1) Pentru a stabili dacă pragurile de notificare de la articolul 4 și intensitățile maxime ale ajutoarelor prevăzute la capitolul III sunt respectate, trebuie luată în considerare valoarea totală a ajutoarelor de stat acordate pentru activitatea sau proiectul care beneficiază de ajutor.

За да се установи дали са спазени праговете за уведомяване и максималните интензитети на помощ, определени в настоящия регламент, следва да се вземе предвид общата сума на мерките за държавна помощ за подпомаганата дейност или подпомагания проект.
Pentru a se stabili dacă pragurile individuale de notificare și intensitățile maxime sau valorile maxime ale ajutoarelor prevăzute în prezentul regulament sunt respectate, ar trebui luată în considerare valoarea totală a ajutorului de stat acordat pentru activitatea sau proiectul care beneficiază de ajutor.