Какво е " ИНТЕНЗИТЕТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• intensitatea
• intensitățile
• intensitate
• intensităţile

Примери за използване на Интензитетът на Български и техните преводи на Румънски

Интензитетът може да се регулира от 1 до 15.
Nivelul de intensitate poate fi reglat de la 1 la 10.

Например относно инвестициите в производството на аквакултура или в преработката и пускането на пазара се прилага интензитетът на помощта за група 4.
De exemplu, în cazul investiţiilor productive în acvacultură sau în prelucrare şi comercializare, ar trebui aplicate intensităţile de ajutor de la grupa 4.

Типът и интензитетът на болката могат да бъдат различни.
Tipurile, locurile și intensitățile durerilor pot fi diferite.

Второ, Общият съд неправилно е приел, че решението на Европейската централна банка засяга пряко акционерите поради интензитетът на последиците му.
În al doilea rând, Tribunalul a apreciat eronat că decizia Băncii Centrale Europene a privit în mod direct acţionarii ca urmare a intensităţii efectelor sale.

Интензитетът на помощта може да бъде увеличен до 70% допустимите разходи, при следните условия:.
Aceasta poate fi majorată până la o intensitate maximă a ajutorului de 70% din costurile eligibile, după cum urmează:.

Ако се появи синдром“ ръка- крак” от степен 2 или 3, трябва да се прекъсне приложението на Xeloda, докато събитието не изчезне или не намалее интензитетът му до степен 1.
Dacă se manifestă gradul 2 sau 3 tratamentul cu Xeloda trebuie întrerupt până la dispariţia simptomelor sau scăderea lor în intensitate, până la gradul 1.

Количеството и интензитетът на тази помощ са строго ограничени до абсолютно необходимото за възстановяване на тази жизнеспособността;
Cuantumul și importanța acestui ajutor să fie strict limitate la nivelurile absolut necesare pentru obținerea acestei viabilități.

Като пример за качество филтри могат да съветва С1, N3, А7, Е6, Q5( между другото, интензитетът на филтър е най намалява до 8-9- както ще бъде по-меки нюанси).
Ca un exemplu de filtre de calitate poate recomanda C1, N3, A7, E6, Q5( întâmplător, intensitatea filtrului este cel mai redus la 8-9- după cum va fi nuanțe mai moi).

Количеството и интензитетът на такава помощ се ограничават до абсолютно необходимото за възстановяване на тази жизнеспособност и постепенно се намаляват.
Cuantumul și importanța acestui ajutor să fie limitate la nivelurile strict necesare pentru restabilirea acestei viabilități și să fie diminuate progresiv.

В същото време в много региони се увеличават честотата и интензитетът на екстремните климатични явления, като необичайните горещини, силните валежи и сушата.
În același timp, fenomenele climatice extreme, cum ar fi valurile de căldură, precipitațiile abundente și perioadele de secetă cresc ca frecvență și intensitate în multe regiuni.

Във всеки случай интензитетът на загубата на кръв съответства на различни показатели(300-1000 ml и т. н.), докато средната стойност се определя от цифрата 500 ml.
În fiecare caz corespunde unei intensitate diferită a indicilor de sângerare(300-1000ml etc.), valoarea medie pentru parametrul este definit în 500ml.

В областите, които не отговарят на изискванията за получаване на регионална помощ, интензитетът на брутната помощ не е по-малко от 50% от горните граници, определени в член 4, параграф 2;
În regiunile care nu se califică pentru ajutor regional, intensitatea brută a ajutorului atinge cel puțin 50% din plafoanele prevăzute la articolul 4 alineatul(2);

За да се изчислят интензитетът на помощта и допустимите разходи, всички използвани данни се събират преди приспадането на данъци и други такси.
(1) Pentru calcularea intensității ajutoarelor și a costurilor eligibile, toate cifrele utilizate sunt cele de dinaintea aplicării oricărei deduceri de impozite sau de alte taxe.

А Mogi Mirim(Бразилия) на осветление се погасява само по траектория, последвано от три дискове на светлината, L' Интензитетът на текущите също варира в зависимост от разстоянието от събуди.
Un Mogi Mirim(Brazilia) de lumini se stinge numai pe traiectoria urmată de trei discuri de lumină, l" intensitate a curentului de asemenea a variat în funcţie de distanţa de la urma.

Интензитетът на светлината трябва да се измерва в климатичната камера, в инкубатора или помещението в точки, които са на разстояние от източника на светлина, което е еднакво с това на листовидните тела на Lemna.
Intensitatea luminoasă se măsoară în încăperea, incubatorul sau camera de creștere în puncte aflate la distanțe de sursa de lumină identice cu cele ale frondelor de Lemna.

Относно мерките, които са определени по други оси на ЕФР, и които се прилагат в рамките на местните стратегии за развитие, трябва да се съблюдава интензитетът на помощта, посочен в приложение II за тези мерки.
Pentru măsurile prevăzute la alte axe FEP care sunt puse în aplicare în cadrul unor strategii de dezvoltare locală, trebuie respectate intensităţile ajutorului prevăzute la anexa II pentru aceste măsuri.

Интензитетът на работа на устройството ще бъде променен след няколко пъти използване на бутона„ON/ INC“, което ще увеличи силата на взаимодействие, докато бутонът„OFF/ DEC“ ще намали въздействието.
Intensitatea funcționării dispozitivului va fi modificată după utilizarea butonului„ON/ INC” de mai multe ori, ceea ce va crește puterea de interacțiune, în timp ce butonul„OFF/ DEC” va reduce impactul.

При анализа дали страните по споразумение за производство имат пазарна мощ, броят и интензитетът на връзките(например други споразумения за сътрудничество) между конкурентите на пазара са от значение при оценката.
Pentru a analiza dacă părțile la un acord de producție au putere de piață, este relevantă stabilirea numărului și a intensității legăturilor(de exemplu, alte acorduri de cooperare) existente între concurenții de pe piață.

Освен това интензитетът на помощите, освободени в съответствие с настоящия регламент, следва да бъде увеличен, ако обучението е предназначено за работещи с увреждания и работещи в неравностойно положение.
În plus, intensitățile ajutoarelor care beneficiază de exceptare în temeiul prezentului regulament ar trebui majorate dacă formarea este acordată lucrătorilor defavorizați sau lucrătorilor cu handicap.

По различни причини, има дискомфорт в корема, но проявите на зоната, интензитетът различават един от друг като причина за оригване, подуване на корема, киселини в стомаха, синдром на дразнимото черво са различни източници.
Din diverse motive, există disconfort la nivelul abdomenului, dar manifestările zonei, intensitatea diferă unul de altul ca cauza eructatii, balonare, arsuri la stomac, sindromul de colon iritabil sunt surse diferite.

Интензитетът на помощта за трансгранични продукции, които са финансирани от повече от една държава членка и в които участват продуценти от повече от една държава членка, може да бъде до 60% от бюджета на продукцията.
Intensitatea ajutorului pentru producțiile transfrontaliere finanțate de mai mult de un stat membru și care implică producători din mai mult de un stat membru poate fi de până la 60% din bugetul de producție.

В областите, които отговарят на изискванията за получаване на регионална помощ, интензитетът на нетната помощ не е по-малко от 50% от горната граница за нетната помощ, определена в картата за регионална помощ за съответната област; или.
În regiunile care se califică pentru ajutor regional, intensitatea netă a ajutorului atinge cel puțin 50% din plafonul net al ajutorului definit în harta ajutoarelor regionale pentru regiunea respectivă; sau.

Интензитетът на помощта, изразен в брутен еквивалент на безвъзмездна помощ, не надхвърля максималния интензитет на помощта, определен в картата на регионалните помощи, която е в сила към момента на предоставяне на помощта в засегнатия регион.
(12) Intensitatea ajutorului în echivalent subvenție brută nu depășește intensitatea maximă a ajutorului stabilită în harta ajutoarelor regionale în vigoare la momentul acordării ajutorului în zona în cauză.

Но през нощта, когато Миеша беше убита… интензитетът просто растеше и растеше, и растеше, докато една нощ се прибрахме, след като бяхме купили наркотици, той се ядоса на Миеша, започна да я бие и я сложи в една вана.
Dar noaptea în care Myesha a fost ucisă-- și intensitatea a crescut, și crescut, și crescut, până într-o seară când am venit acasă dupa ce am cumpărat droguri, și s-a enervat pe Myesha și a început să o lovească, și a pus-o în cadă.

Интензитетът на кървенето е по-малък от моментаувреждане на артерията, но без помощ при нарушаване на целостта на големите вени също е възможно значителна загуба на кръв, спад на кръвното налягане и смърт от хиповолемичен шок.
Intensitatea sângerării este mai mică decât atunciafectarea arterei, dar fără asistență în încălcarea integrității venelor mari, posibilă pierdere semnificativă a sângelui, scăderea tensiunii arteriale și moartea cauzată de șocul hipovolemic.

Хората на слънце обикновено разчитат на корекцията на размера на зеницата, за да коригира светлинния поток, когато интензитетът на светлината надвишава способността за регулиране на човешкото око, ще причини вреда на човешкото око.
Persoanele aflate la soare se bazează, de obicei, pe reglarea dimensiunii elevului pentru a ajusta fluxul luminos, atunci când intensitatea luminii depășește capacitatea de reglare a ochiului uman, va provoca un prejudiciu ochiului uman.

Публичните инвестиции в ЕС изостават от целта от 3% от БВП, а интензитетът на научните изследвания и развойната дейност е все още неравномерно разпределен между регионите на ЕС, като инвестициите и научните изследвания са концентрирани основно в Западна Европа.
Investițiile publice la nivelul UE sunt mai mici decât obiectivul de 3% din PIB, iar intensitatea activităților de cercetare și dezvoltare este încă inegală între regiunile UE, investițiile și cercetarea fiind puternic concentrate în Europa Occidentală.

Когато интензитетът на помощта се изчислява въз основа на параграф 4, буква в, максималният интензитет на помощта не надхвърля най-благоприятния размер, получен при прилагането на този интензитет на основата на инвестиционните разходи или разходите за заплати.
În cazul în care intensitatea ajutorului se calculează în conformitate cu alineatul(4) litera(c), intensitatea maximă a ajutorului nu depășește valoarea cea mai favorabilă care rezultă în urma aplicării intensității respective pe baza costurilor de investiții sau a costurilor salariale.

За препоръчваните видове зелени водорасли интензитетът на светлината на нивото на изпитваните разтвори се избира в диапазона от 60- 120 μE· m- 2 s- 1, когато се измерва във фотосинтетично ефективния диапазон от дължини на вълната от 400- 700 nm с използването на подходящ рецептор.
În cazul speciilor recomandate de alge verzi, intensitatea luminii la nivelul soluțiilor de testare se selectează în intervalul 60-120 μE· m- 2 s- 1 când se măsoară în intervalul de lungimi de undă eficient din punct de vedere fotosintetic de 400-700 nm, folosindu-se un receptor corespunzător.

Размерът и интензитетът на помощта за преструктуриране трябва да бъдат сведени до стриктния минимум, необходим за осъществяването на преструктурирането, в зависимост от наличните финансови ресурси на бенефициера, неговите акционери или икономическата група, към която принадлежи.
Cuantumul și intensitatea ajutoarelor de restructurare trebuie să se limiteze la minimul strict necesar pentru a se putea efectua restructurarea în funcție de resursele financiare existente ale beneficiarului, ale acționarilor acestuia sau ale grupului de întreprinderi din care face parte acesta.

Как да използвам "интензитетът" в изречение

Какво е гравитационната константа G е много малък, показва, че интензитетът на гравитационното взаимодействие е малък.

3. Интензитетът на помощта не надхвърля 100 % от допустимите допълнителни разходи, определени в настоящия член.

6. Интензитетът на помощта за производството на аудио-визуални произведения не надхвърля 50 % от допустимите разходи.

Интензитетът им зависи от ъгъла на слънцето - т.е. географското положение, сезона и времето на деня.

Днес прекъсванията в снеговалежите ще бъдат по-продължителни, а интензитетът им като цяло – по-слаб от вчерашния.

Колкото по-голям е интензитетът на слънчевата радиация, толкова по-висока температура на въздуха в камерата се достига.

Силова характеристика на полето – Интензитетът зависи само от силата, затова е силова характеристика на полето.

След преминаване на слоя с дебелина х интензитетът на вълната се променя (което се установява експериментално) с

Интензитетът на електрично поле вътре в диелектрик, намиращ се в еднородно електрично поле с интензитет Е0, е:

Интензитетът на предоставяната безвъзмездна финансова помощ се определя в зависимост от вида на предложените проекти, както следва: