Какво е " INTENSITATEA AJUTORULUI " на Български - превод на Български

• интензитетът на помощта
• интензивност на помощ
• интензитет на помощта
• интензитет на помощ

Примери за използване на Intensitatea ajutorului на Румънски и техните преводи на Български

Intensitatea ajutorului și costurile eligibile.
Интензитет на помощта и допустими разходи.

Trebuie respectate anumite plafoane privind obligațiile de repartizare teritorială a cheltuielilor și intensitatea ajutorului.
Трябва да се съблюдават определени ограничения във връзка със задълженията за териториалност на разходите и с интензитета на помощта.

Intensitatea ajutorului şi cheltuieli eligibile.
Интензитет на помощта и допустими разходи.

Atunci când cooperarea ajunge în etapa propriu-zisă a implementării, se aplică normele obişnuite privind intensitatea ajutorului, în funcţie de tipul de operaţiune ales:.
Когато сътрудничеството достигне същинския етап на изпълнение, ще започнат да се прилагат стандартните правила за интензитет на помощта в зависимост от вида осъществявана операция.

Intensitatea ajutorului pentru costurile de instalare.
Интензивност на помощ за разходи за установяване.

În măsura în care se poate demonstra necesitatea unei scheme de ajutor care vizează jocurile culturale și educative, Comisia va aplica prin analogie criteriile privind intensitatea ajutorului din prezenta comunicare.
Доколкото може да бъде доказана необходимостта от схема за помощ, предназначена за културни и образователни игри, Комисията ще прилага по аналогия критериите за интензитет на помощта, съдържащи се в настоящото съобщение.

Intensitatea ajutorului pentru modernizarea exploatațiilor agricole.
Интензивност на помощ за модернизацията на земеделските стопанства.

Harţile identifica zonele geografice in care intreprinderile pot primi ajutoare de stat regionale şi definesc procentul reprezentat de ajutoare din costurile investiţiilor eligibile(intensitatea ajutorului).
В картите се определят географските области, в които дружествата могат да получават регионална държавна помощ, и максималния размер на помощта изразен като процент от допустимите инвестиционни разходи(интензитет на помощ).

Intensitatea ajutorului pentru activitățile de informare și de promovare.
Интензивност на помощ за информация и насърчаване на дейностите.

Hartile intocmite de statele membre, conform orientarilor CE, identifica zonele geografice in care intreprinderile pot primi ajutoare de stat regionale si definesc procentajul reprezentat de ajutoare din costurile investitiilor eligibile(intensitatea ajutorului).
В картите се определят географските области, в които дружествата могат да получават регионална държавна помощ, и максималния размер на помощта изразен като процент от допустимите инвестиционни разходи(интензитет на помощ).

Intensitatea ajutorului pentru creșterea valorii economice a pădurilor.
Интензивност на помощ за подобряване на икономическата стойност на горите.

Hărţile întocmite de statele membre, conform orientărilor CE, identifică zonele geografice în care întreprinderile pot primi ajutoare de stat regionale şi definesc procentajul reprezentat de ajutoare din costurile investiţiilor eligibile(intensitatea ajutorului).
В картите се определят географските области, в които дружествата могат да получават регионална държавна помощ, и максималния размер на помощта изразен като процент от допустимите инвестиционни разходи(интензитет на помощ).

Intensitatea ajutorului pentru creșterea valorii adăugate a produselor agricole și forestiere.
Интензивност на помощ за добавяне на стойност към земеделските и горски продукти.

(3) Atunci când investiția este realizată într-o regiune care poate beneficia de ajutoare regionale, intensitatea ajutorului nu depășește plafonul ajutoarelor regionale pentru investiții fixat în harta aprobată de Comisie pentru fiecare stat membru cu mai mult de:.
Когато се инвестира в области, които отговарят на изискванията за получаване на регионална помощ, интензитетът на помощта не надвишава горната граница на помощта за регионално инвестиране, определена в картата, одобрена от Комисията за всяка една държава-членка, с повече от:.

(4) Intensitatea ajutorului nu trebuie să depășească 15% din costurile eligibile pentru întreprinderile mari și 50% din costurile eligibile pentru IMM-uri.
Интензитетът на помощта не надхвърля 15% от допустимите разходи за големи предприятия и 50% от допустимите разходи за МСП.

Atunci când investiţia este realizată într-o regiune ce poate beneficia de ajutoare cu finalitate regională, intensitatea ajutorului nu depăşeşte plafonul ajutoarelor de investiţie cu finalitate regională fixat în carta aprobată de Comisie pentru fiecare stat membru de mai mult de:.
Когато се инвестира в области, които отговарят на изискванията за получаване на регионална помощ, интензитетът на помощта не надвишава горната граница на помощта за регионално инвестиране, определена в картата, одобрена от Комисията за всяка една държава-членка, с повече от:.

(2) Intensitatea ajutorului poate fi majorată până la o intensitate maximă de 80% din costurile eligibile, după cum urmează:.
Интензитетът на помощта може да бъде увеличен до максималния интензитет на помощта от 80% от приемливите разходи, както следва:.

Cum se preconizează că va funcționa intensitatea ajutorului pentru distribuția și promovarea de filme prevăzută la punctul 44 subpunctul(4)?
Как се прилага предложеният интензитет на помощта за разпространението и популяризирането на филми съгласно параграф 44, точка 4?

(2) Intensitatea ajutorului poate fi majoratã pânã la o intensitate maximã de 80% din costurile eligibile, dupã cum urmeazã:.
Интензитетът на помощта може да бъде увеличен до максималния интензитет на помощта от 80% от приемливите разходи, както следва:.

Cum se preconizează că va funcționa intensitatea ajutorului pentru distribuția și promovarea de filme prevăzută la punctul 44 subpunctul(4)?
Как се прилага предложеният интензитет на помощта за разпространението и популяризирането на филми съгласно параграф 44, точка 4? Ако филм с бюджет на продукцията от 20 млн?

Intensitatea ajutorului pentru producțiile transfrontaliere finanțate de mai mult de un stat membru și care implică producători din mai mult de un stat membru poate fi de până la 60% din bugetul de producție.
Интензитетът на помощта за трансгранични продукции, които са финансирани от повече от една държава членка и в които участват продуценти от повече от една държава членка, може да бъде до 60% от бюджета на продукцията.

În cazul ajutoarelor regionale pentru investiții, intensitatea ajutorului ar trebui să respecte intensitățile admisibile ale ajutorului, indicate în hărțile ajutoarelor regionale.
По отношение на регионалните инвестиционни помощи интензитетът на помощта следва да съответства на стойностите за интензитета на помощта, допустими съгласно картите на регионалните помощи..

În principiu, intensitatea ajutorului trebuie să se limiteze la 50% din bugetul de producţie, cu excepţia filmelor cu grad de dificultate şi a filmelor cu buget redus; şi.
Интензитетът на помощта по принцип трябва да бъде ограничен до 50% от бюджета на продукцията, с изключение на трудни или нискобюджетни филми, и.

Cu toate acestea, intensitatea ajutorului de 35%, aplicată de Germania, este compatibilă cu dispozițiile MSF 1998.
При все това интензитетът на помощта от 35%, приложен от Германия, е в съответствие с разпоредбите на МСР от 1998 г.

Cum ar trebui aplicată intensitatea ajutorului pentru activitatea de scriere și de dezvoltare a scenariului de la punctul 44 subpunctul(3)?
Как следва да се прилага интензитетът на помощта за писането на сценарии и разработката в параграф 44, точка 3?

În principiu, intensitatea ajutorului care poate fi acordat unei opere cinematografice continuă să fie limitată la 50% din bugetul de producție.
Интензитетът на помощта, която може да бъде предоставена на един филм, е все така ограничен по принцип до 50% от бюджета на продукцията.

În principiu, intensitatea ajutorului trebuie să fie limitată la 50% din bugetul de producție, cu scopul de a stimula inițiativele comerciale normale.
Интензитетът на помощта по принцип трябва да бъде ограничен до 50% от бюджета на продукцията с цел да се стимулират обичайните търговски инициативи.

(12) Intensitatea ajutorului în echivalent subvenție brută nu depășește intensitatea maximă a ajutorului stabilită în harta ajutoarelor regionale în vigoare la momentul acordării ajutorului în zona în cauză.
Интензитетът на помощта, изразен в брутен еквивалент на безвъзмездна помощ, не надхвърля максималния интензитет на помощта, определен в картата на регионалните помощи, която е в сила към момента на предоставяне на помощта в засегнатия регион.

În cazul în care intensitatea ajutorului se calculează în conformitate cu alineatul(4) litera(c), intensitatea maximă a ajutorului nu depășește valoarea cea mai favorabilă care rezultă în urma aplicării intensității respective pe baza costurilor de investiții sau a costurilor salariale.
Когато интензитетът на помощта се изчислява въз основа на параграф 4, буква в, максималният интензитет на помощта не надхвърля най-благоприятния размер, получен при прилагането на този интензитет на основата на инвестиционните разходи или разходите за заплати.