Какво е " СЪОБЩИ В ЧЕТВЪРТЪК " на Румънски - превод на Румънски

• a declarat joi
• a anunţat joi
• a informat joi
• a anuntat joi

Примери за използване на Съобщи в четвъртък на Български и техните преводи на Румънски

Geekwire съобщи в четвъртък, че компанията е инвестирала в начинанието, за да осъществи своите"амбиции на AI" и има настройка….
Geekwire a raportat, joi, compania a investit în acest proiect pentru a-și realiza"ambițiile AI" și a stabilit….

Министърът на здравеопазването на Македония Буяр Османи съобщи в четвъртък(13 ноември), че неговата страна регистрира 860 нови случая на рак на белите дробове годишно.
Ministrul macedonean al sănătăţii, Bujar Osmani, a anunţat joi(13 noiembrie) că ţara sa înregistrează anual 860 de cazuri noi de cancer pulmonar.

Сръбската полиция съобщи в четвъртък, че двама от ръководителите на Земунския клан са били застреляни, оказвайки съпротива при опит да бъдат арестувани.
Politia sarba a anuntat joi ca cei doi lideri ai Clanului Zemun au fost impuscati mortal pe cand se impotriveau arestarii.

Капиталовата адекватност на хърватските банки е висока в сравнение с тази на банките от страните от ЕС, съобщи в четвъртък(15 септември) Хърватската банкова асоциация.
Asociaţia Bancară Croată a declarat joi(15 septembrie) că rata de adecvare a capitalului băncilor croate este mare comparativ cu cea a băncilor europene.

АФП съобщи в четвъртък, че някои от засегнатите са предупредили, че могат да съдят Турция в Европейския съд по правата на човека.
AFP a informat joi că unii din cei afectaţi au avertizat că ar putea da în judecată Turcia la Curtea Europeană pentru Drepturile Omului.

Хърватският министър-председател Ивица Рачан съобщи в четвъртък(5 декември), че Хърватска и Югославия са постигнали междинно споразумение за спорния полуостров Превлака.
Premierul croat Ivica Racan a declarat joi(5 decembrie) ca Iugoslavia si Croatia au ajuns la un acord provizoriu in ceea ce priveste disputata peninsula Prevlaka.

Компанията съобщи в четвъртък, че офертите за изграждане на 484-километровия газопровод за транзит, предимно на руски газ, до границата със Сърбия ще бъдат приемани до 6 март.
Compania a anunțat joi că ofertele pentru construirea conductei de 484 km care va tranzita mai ales gaz din Rusia până la granița cu Serbia vor fi acceptate până pe 6 martie.

Американското висше бизнес училище“Франклин” съобщи в четвъртък(15 януари), че открива магистърска програма по бизнес и администрация в университета"Св.
Şcoala americană de afaceri Universitatea Franklin anunţat joi(15 ianuarie) lansarea unui program de master în afaceri şi administraţie la Universitatea St. Kliment Ohridski-Bitola din Bitola.

Европейската комисия съобщи в четвъртък(22 март), че съди Гърция заради отказа й да отвори пазара си на цифрови електронни медии за чуждестранна конкуренция.
Comisia Europeană a anunţat joi(22 martie) că va da în judecată Grecia pentru refuzul acesteia de a-şi deschide piaţa transmisiilor digitale pentru firmele străine.

Американската администрация по храните и лекарствата съобщи в четвъртък, че ще ограничи или забрани достъпа до ароматизирани електронни цигари, цигари с ментол и ароматизирани пури.
Administrația americană pentru alimente și medicamente a declarat joi că va limita sau va interzice accesul la țigări electronice aromate, țigarete de mentol și trabucuri aromate.

ЕС съобщи в четвъртък(1 март), че ще бъде готов да изпрати голяма полицейска и правоналагаща мисия в Косово след определянето на окончателния статут на провинцията.
UE a declarat joi(1 martie) că va fi pregătită să lanseze o misiune amplă de poliţie şi asigurare a supremaţiei legii în Kosovo după rezolvarea statutului final al provinciei.

Косовският ежедневник„Експрес” съобщи в четвъртък(6 октомври), че вътрешният министър Байрам Реджепи е бил информиран за операцията от ЮЛЕКС един ден предварително.„Казаха ми.
Cotidianul kosovar Express a informat joi(6 octombrie) că ministrul de interne Bajram Rexhepi a fost informat de EULEX cu o zi înainte despre operaţiune.

Нови камери за контрол на трафика ще бъдат инсталирани в цял Кипър с цел подобряване на потока на движението, съобщи в четвъртък(28 февруари) Министерството на транспорта.
Camere noi de monitorizare a traficului vor fi instalate pe teritoriul Ciprului pentru a îmbunătăţi circulaţia vehiculelor, a anunţat joi(28 februarie) Ministerul Transporturilor.

Музеят съобщи в четвъртък, че е постигнат нов рекорд за фискалната година, която завърши в края на юни със 7, 35 милиона посетители срещу 7 милиона предната година.
Muzeul a anunţat joi că a stabilit un nou record pentru anul fiscal care s-a încheiat în luna iunie, cu peste 7,35 milioane de vizitatori, faţă de 7 milioane în anul precedent.

Официалният туристически портал на Турция, www. goturkey. com, е един от най-популярните уебсайтове, съобщи в четвъртък(13 ноември) официален представител на министерството на културата и туризма.
Portalul oficial de turism al Turciei, www. goturkey. com, este clasificat ca fiind unul din cele mai populare site-uri web din lume, a declarat joi( 13 noiembrie) un oficial al ministerului culturii şi turismului.

Европейската комисия съобщи в четвъртък, че започва съдебна процедура срещу Румъния за сериозно нарушаване на независимостта на националния регулатор на далекосъобщенията.
Comisia Europeană a declarat joi că a iniţiat procedurile legale împotriva României pentru încălcarea gravă a independenţei autorităţii naţionale de reglementare a telecomunicaţiilor.

Белград официално поиска от Гърция да екстрадира основен заподозрян в убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич през март 2003 г., съобщи в четвъртък(29 юли) високопоставен представител на Сърбия и Черна гора.
Belgradul a cerut oficial Greciei să extrădeze un important suspect în cazul asasinării în martie 2003 a Primului Ministru sârb Zoran Djindjic, a declarat joi(29 iulie) un înalt oficial din Serbia-Muntenegru.

Полицията на ЮНМИК съобщи в четвъртък(8 април), че още четирима етнически албанци са били арестувани във връзка с убийството на 23 март на полицай от Гана и на неговия партньор, косовски албанец.
Poliţia UNMIK a anunţat joi(8 aprilie) încă patru etnici albanezi au fost arestaţi pentru uciderea în 23 martie a unui ofiţer de poliţie ghanez şi a partenerului său albanez kosovar.

Цитирайки издавания в Лондон вестник"Ал Кудс Ал Араби", израелският уебсайт Инет Нюз съобщи в четвъртък, че Турция е поканила Мешаал, за да го убеди да приеме назначението на Фаяд за премиер на обединеното палестинско правителство.
Citând cotidianul londonez al-Quds al-Arabi, site-ul de ştiri israelian Ynet anunţa joi că Turcia l-a chemat pe Mashaal pentru a-l convinge să accepte numirea lui Fayyad în funcţia de premier al guvernului unitar palestinian.

Европейската комисия(ЕК) съобщи в четвъртък(29 януари), че започва процедура за нарушение срещу Румъния за сериозно нарушаване на независимостта на телекомуникационния регулаторен орган.
Comisia Europeană(CE) a declarat joi(29 ianuarie) că a lansat procedura de infringement împotriva României din cauza încălcării grave a independenţei autorităţii naţionale de reglementare a telecomunicaţiilor.

Кюрдската работническа партия(ПКК), забранена организация, включена в черните списъци на САЩ и ЕС на терористичните групировки, съобщи в четвъртък(6 октомври), че отменя временното прекратяване на огъня и възобновява въоръжената си кампания.
Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK), o organizaţie ilegală aflată pe lista neagră a grupurilor teroriste a SUA şi UE, a declarat joi(6 octombrie) că a revocat armistiţiul temporar şi a reluat campania armată.

Българското правителство съобщи в четвъртък(7 октомври), че е отпуснало 25 000 евро за довършване на разкопките на обекта, където археолозите неотдавна откриха уникално златно съкровище, заровено в древен тракийски мавзолей.
Guvernul bulgar a declarat joi(7 octombrie) că a alocat peste 25 000 de euro pentru încheierea excavărilor de la locul în care arheologii au descoperit recent un tezaur unic, de valoare excepţională, îngropat într-un vechi mausoleu trac.

След години на бавен напредък и неудовлетвореност Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) днес изживява период на небивал успех в изправянето на обвиняемите пред правосъдието, съобщи в четвъртък(9 юни) лондонският Гардиън.
După ani de progrese neînsemnate şi frustrări, Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY) trece acum printr-o perioadă de succese fără precedent în aducerea inculpaţilor în faţa justiţiei, relatează joi(9 iunie) publicaţia londoneză The Guardian.

Президентът на Филипините Родриго Дутерте съобщи в четвъртък, че е издал заповед за разполагането на военни сили на неокупираните острови в Южнокитайско море, върху които Манила има претенции- ход, който ще провокира Пекин, предава AFP.
Presedintele filipinez Rodrigo Duterte a anuntat joi ca a ordonat militarilor sai sa ocupe recife si insule nelocuite revendicate de Manila in marea Chinei de Sud, o initiativa care ar putea provoca furia Beijingului, scrie AFP.

Скоро Европейската комисия(ЕК) ще внесе предложение за отпускането на 300 млн. евро допълнителни компенсации за България във връзка със затварянето на старите блокове на атомната електроцентрала“Козлодуй”, съобщи в четвъртък(10 септември) председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу.
Comisia Europeană(CE) va dezbate în curând propunerea de a acorda Bulgariei suma de 300 milioane euro drept despăgubiri suplimentare pentru închiderea reactoarelor nucleare de la centrala Kozloduy, a declarat joi(10 septembrie), preşedintele comisiei, Jose Manuel Barroso.

Европейската инвестиционна банка съобщи в четвъртък(26 ноември), че ще предостави общо 110 млн. евро в три заема, които имат за цел да дадат тласък на икономиката на Босна и Херцеговина и да подпомогнат усилията за икономическо възстановяване на страната.
Banca Europeană de Investiţii a anunţat joi(26 noiembrie) că va acorda Bosniei şi Herţegovinei un împrumut de 110 mn de euro, în trei tranşe. Împrumutul vizează stimularea economiei ţării şi susţinerea eforturilor acesteia de redresare economică.

В други новини, Трибуналът на ООН съобщи в четвъртък, че е отложено за неопределено време делото срещу един от най-високопоставените босненско-сръбски обвиняеми-- Момчило Краисник, бивш председател на парламента на РС и известно време съюзник на Караджич.
În altă ordine de idei, tribunalul ONU a declarat joi că procesul împotriva unuia dintre acuzaţii sârbi bosniaci de grad foarte înalt-- fostul preşedinte al Parlamentului Republicii Srpska şi aliat al lui Karadzic, Momcilo Krajisnik-- este amânat până la o dată necunoscută.

Излизащият в Любляна вестник“Финанси” съобщи в четвъртък(13 август), че словенската строителна групировка“ГХ Холдинг” и нейният австрийски партньор“Свителски” са постигнали споразумение с Босна и Херцеговина да модернизират 164 км от железопътната мрежа на страната.
Ziarul Finance din Ljubljana a anunţat joi(13 august) că grupul de construcţii din Slovenia GH Holding şi partenerul austriac al acestuia, Swietelsky, a ajuns la un acord cu Bosnia şi Herţegovina pentru modernizarea unei porţiuni de 164 km a căilor ferate ale ţării.

Македонската агенция Макфакс съобщи в четвъртък, че представители на управляващата коалиция в Албания и на опозиционните партии са постигнали споразумение за избирателните комисии и по други технически въпроси късно в сряда и че преговорите за нов избирателен закон продължават.
Agenţia de ştiri macedoneană Makfax a informat joi că reprezentanţii coaliţiei de guvernământ din Albania şi partidele de opoziţie au ajuns la un acord asupra componenţei comisiilor electorale şi altor chestiuni tehnice miercuri seara şi au reluat discuţiile asupra noii legislaţii electorale.

Националният орган по съобщенията(ANC) на Румъния съобщи в четвъртък(5 февруари), че ще обяви търг за закупуването на уеб приложение, което би позволило на клиентите на телекомуникационните оператори да сравняват таксите и условията за ползване на интернет, стационарни и мобилни телефонни услуги.
Autoritatea Naţională pentru Comunicaţii din România(ANC) a anunţat joi(5 februarie) că va organiza o licitaţie pentru achiziţionarea unei aplicaţii web care va permite clienţilor operatorilor de telecomunicaţii să compare tarifele şi condiţiile pentru utilizarea internetului şi a serviciilor de telefonie fixă şi mobilă.

Как да използвам "съобщи в четвъртък" в изречение

Президентът на Русия Владимир Путин се срещна в Кремъл с ръководителя на групата компании LVMH Бернар Арно, съобщи в четвъртък (24 ноември) Газета.ru.

България произвежда около 120 милиона литра вино годишно, съобщи в четвъртък председателят на Съюза на енолозите Станимир Стоянов на пресконференция по повод Петия [...]

При въздушния удар са били унищожени командни пунктове, струпвания на въоръжена техника, както и бойци от забранената организация, съобщи в четвъртък (21 юли) „Известия“.

Британският боксьор в тежка категория Тайсън Фюри се отказа от титлите световен шампион по версиите WBO и WBA, съобщи в четвъртък 13 септември BBC.

Руският президент Владимир Путин подписа указ за освобождаване от заеманите длъжности на десет генерали от различни ведомства, съобщи в четвъртък (11 февруари) РИА „Новости”.

Tesla Inc намали цените на домашните си соларни системи с до 25%, за да засили продажбите им, съобщи в четвъртък представител на компанията пред Ройтерс