Какво е " БЕШЕ СЪОБЩЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost raportat
• a fost anunţat
• a relatat
• s-a spus
• raportate
• a fost anunțat
• s-a anuntat
• au fost raportate

Примери за използване на Беше съобщено на Български и техните преводи на Румънски

И това беше съобщено от ДНС.
Şi asta a fost trimisă de la D. S. I.

Малко по-късно беше съобщено, че няма….
S-a anunțat ulterior că nu se va mai….

Както беше съобщено по-рано, в 2016 g.
Ca raportate anterior, în 2016 g.

Извинявам се, колеги, но така ми беше съобщено.
Imi cer scuze, asa am fost informate.

По-рано беше съобщено, че телата….
Iniţial, s-a anunţat că trupul….

Ще направя опис, но само за това беше съобщено.
Voi face un inventar, dar numai acesta a fost raportat.

Това беше съобщено от китайското правителство.
Guvernul Chinei a anunţat acest lucru.

За създаването на звеното беше съобщено преди няколко месеца.
Deci creşterea roborului a fost anunțată de câteva luni.

Това беше съобщено от китайското правителство.
Guvernul Chinei a anuntat acest lucru.

Няма обаче опасност за живота й, както беше съобщено по-рано.
Cu toate acestea, el nu a murit, asa cum s-a anuntat mai inainte.

Първо беше съобщено, че след референдума.
El a informat că, în urma referendumuluiCiteşte.

Когато се роди принц Джордж, името му беше съобщено след два дена.
Când s-a născut George, numele i-a fost anunțat după două zile.

Днес беше съобщено, че нейният десетгодишен партньор.
A fost anuntat astazi partenerul ei de zece ani.

Преди няколко дни беше съобщено, че Менсън е хоспитализиран.
Săptămâna trecută, presa a anunțat că Manson a fost spitalizat.

Беше съобщено, че някои от демонстрантите са открили огън.
Se afirmase că manifestanţii au deschis focul.

Както вече ни беше съобщено, той е в стабилно състояние.
Ca de acum, el este raportat să fie în stare stabilă.

Беше съобщено, че са умрели по време на сблъсъците, не убити.
A fost raportat ca un incident de luptă, nu ca o crimă.

Връщаме се към Париж, където беше съобщено за серия от атаки.
Ne întoarcem în Franţa şi Paris unde au fost raportate unele serii de atacuri.

По-рано беше съобщено, че се издирват още поне 5 членове на групата.
Ulterior el a declarat că este vorba despre cel puţin cinci grupări.

Освен това за земетресението предварително беше съобщено в местни памфлети.
Mai mult, acest cutremur a fost anunţat dinainte prin pamflete distribuite local, în zonă.

По-рано беше съобщено за 350 жертви, но броят бе ревизиран.
Prima dată au fost anunţate 15 victime, dar ulterior numărul a fost revizuit.

Беше съобщено, че ДжейЕлЕф са организирали таз сутрешната смъртоностна атака.
Acesta este raportat că Frontului de Eliberare jihadistă la cale de atac mortal această dimineaţă.

Участието на Мадона беше съобщено от нейните американски и британски агенти през април.
Recitalul Madonnei la Tel Aviv a fost anunţat, în luna aprilie, de reprezentanţii ei din Statele Unite şi Marea Britanie.

Това беше съобщено от генералния директор на концерна Мартин Винтеркорн.
Aceste lucruri au fost confirmate de directorul general al grupului german, Martin Winterkorn.

Точно както беше съобщено от медиите, има твърде много хора, практикуващи Фалун Гонг.
Exact cum a relatat media, există atât de mulţi oameni care practică Falun Gong.

Това беше съобщено в неделя в Националния център за управление на отбраната на Руската федерация.
Acest lucru a fost anunţat sâmbătă la Centrul Național pentru Managementul Apărării din Rusia.

Също така беше съобщено по-рано, че чрез тази орбитальную позиция ще бъде извеждане на нов сателитен DTH-пакет за Украйна.
De asemenea, anterior a fost raportat, că prin această орбитальную poziție va difuza un nou satelit DTH-pachet pentru Ucraina.

По-рано беше съобщено, че Япония, през юли 2010 г. спрямо юни намален внос на неръждаема стомана с 15.8% до 14. 797 THS.
Anterior a fost raportat că Japonia, în iulie 2010 față de luna iunie a redus importul de oțel inoxidabil, cu 15,8%, la 14.797 mii.

В Москва беше съобщено, че тежкият ледоразбивач"Красин", под командването на арктическия изследовател Самойлович е готов за незабавно отплаване.
La Moscova, a fost anunţat că spărgătorul de gheaţă Krassin… sub comanda exploratorului arctic Samoilovich… este pregătit să navigheze imediat.

По-рано беше съобщено, че през изминалата година на пазара на неръждаема стомана, значително влияние върху потреблението на никел, подобрения са били малко осезаеми.
Anterior a fost raportat că în cursul anului trecut pe piața oțelului inoxidabil, un impact semnificativ asupra consumului de nichel, îmbunătățiri au fost puține tangibile.

Как да използвам "беше съобщено" в изречение

В началото на промените (1989-90) за българския гражданин публичното слово беше съобщено решение на неразчленимата власт (изпълнителна, законодателна, съдебна, морална).

Бежанският поток намалява в последните месеци. Това беше съобщено по време на кръгла маса, която се проведе в Малко Търн

Както беше съобщено и преди, очаква се общините да могат да подават предложения за своите проекти преди края на годината.

Един единствен проблем остава да бъде решен в търговските преговори между САЩ и Мексико. Това беше съобщено от мексиканския представите...

Пристанището на Сан Диего е поредната организация, пострадала от рансъмуер атака. За нея беше съобщено най-напред на 25 септември, но…

Както беше съобщено от Reuters, войниците превратаджии контролиращи моста над Босфора в Истанбул, са започнали с вдигнати ръце да се…

Остров Свети Иван край Созопол, където бяха открити останките, за които беше съобщено че са на Йоан Кръстител. Снимка: Дневник

Информацията съобщи заместник-вътрешният министър Махмуд Алеу. Той уточни, че става дума за предварителни данни. По-рано беше съобщено за трима загинали.

Желанието на общината на преобрази мястото беше съобщено в края на тази година. Тепърва ще се търси финансиране за реализацията.

Както беше съобщено по-рано, двамата изпълнители обявиха плановете си да промотират заедно като суб юнит преди азиатското турне на групата.