Какво е " БЕШЕ СЪОБЩЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost raportată
• a fost anunţată
• a fost comunicată

Примери за използване на Беше съобщена на Български и техните преводи на Румънски

За това забавяне не ми беше съобщена.
Eu nu am fost anunţat de această amânare.

Информацията беше съобщена от полицията.
Informaţia a fost comunicată de poliție.

Причината за развода не беше съобщена.
Cauzele divorţului nu au fost dezvăluite.

Новината беше съобщена от съпругата му….
Informația a fost dezvăluită de soția lui….

Инвестираната сума по тази инициатива не беше съобщена.
Suma investită în acea iniţiativă nu a fost comunicată.

Тъжната новина беше съобщена от неговия мениджър.
Vestea tristă a fost dată de managerul său.

Новината беше съобщена на официалната му страница във Facebook.
Anunţul a fost făcut chiar pe pagina sa oficială de Facebook.

Анемия: при клинични проучвания беше съобщена анемия, свързана с бексаротен терапия.
Anemie: în studiile clinice s-a raportat anemia asociată tratamentului cu bexaroten.

Новината беше съобщена от местни медии, а по-късно потвърдена и от самата полиция.
Vestea a fost raportată de către mass-media locală și confirmată ulterior de către BBC.

Идеята за закупуване на Гренландия беше съобщена за първи път от Wall Street Journal.
Ideea achiziţionării Groenlandei a fost raportată pentru prima dată de către Wall Street Journal.

Новината ни беше съобщена от инкасаторките на пазара.”.
Discontinuitățile sunt notificate de actorii din piață.".

Левкопения: при клинични проучвания беше съобщена левкопения, свързана с бексаротен терапия.
Leucopenie: în studiile clinice s-a raportat leucopenia asociată tratamentului cu bexaroten.

Новината беше съобщена от министъра на младежта и спорта Снежана Самарджич-Маркович на 31 август.
Vestea a fost anunţată de ministrul tineretului şi sporturilor, Snezana Samardzic-Markovic, în 31 august.

(5) Информация за нови или променени употреби на пестициди, предмет на настоящата директива, вече беше съобщена на Комисията.
(5) Informaţiile privind utilizările noi sau modificate ale pesticidelor incluse în prezenta directivă au fost notificate Comisiei.

Тази информация беше съобщена от Ирина Павлова, художествен директор на руските програми на фестивала.„Това е скандал.
Aceste informații au fost raportate de Irina Pavlova, director artistic al programelor rusești ale festivalului.

Новината беше съобщена от директора на телевизионния канал"Шоутайм" Дейвид Невинс. Новият сезон на поредицата ще включва 18 епизода.
David Nevins, preşedintele postului de televiziune Showtime, a dezvăluit că noul sezon al serialului”Twin Peaks” va avea 18 episoade.

Цената на белия хероин беше съобщена само от малък брой европейски държави и беше в границите от 27 до 110 евро за грам.
Preţul heroinei albe este raportat numai de câteva ţări europene, acesta variind între 27 EUR și 110 EUR pe gram.

Сделката първоначално беше съобщена от Wall Street Journal, като според изданието специално създаденото за целта дружество- Social Capital Hedosophia Holdings Corp, ще инвестира около 800 млн. долара за 49% от акциите на Virgin Galactic.
Informaţia a fost publicată mai întâi de Wall Street Journal, potrivit căreia compania de investiţii Social Capital Hedosophia Holdings va investi circa 800 de milioane de dolari pentru o participaţie de 49% la Virgin Galactic.

Когато смъртта на краля ни беше съобщена вчера сутринта, печална нота помрачи живота ни, която проехтя надлъж и нашир.
Când moartea regelui ne-a fost anunţată ieri dimineaţă, a avut un impact profund şi sumbru în vieţile noastre, care a răsunat până departe.

Тази информация беше съобщена от ИТАР-ТАСС Мария Tikhonova, която е официален представител на IKEA в Русия.
Aceste informații au fost raportate de ITAR-TASS Maria Tikhonova, care este reprezentantul oficial al IKEA din Rusia.

Връщаме се към Париж, където беше съобщено за серия от атаки.
Ne întoarcem în Franţa şi Paris unde au fost raportate unele serii de atacuri.

Както вече ни беше съобщено, той е в стабилно състояние.
Ca de acum, el este raportat să fie în stare stabilă.

Беше съобщено, че ДжейЕлЕф са организирали таз сутрешната смъртоностна атака.
Acesta este raportat că Frontului de Eliberare jihadistă la cale de atac mortal această dimineaţă.

Тъкмо ми беше съобщил, че ще ме включат в разследването.
Cirko tocmai mi-a spus că mă va lua asociat la cercetări.

Преди няколко дни беше съобщено, че Менсън е хоспитализиран.
Săptămâna trecută, presa a anunțat că Manson a fost spitalizat.

Първо беше съобщено, че след референдума.
El a informat că, în urma referendumuluiCiteşte.

Освен това за земетресението предварително беше съобщено в местни памфлети.
Mai mult, acest cutremur a fost anunţat dinainte prin pamflete distribuite local, în zonă.

И това беше съобщено от ДНС.
Şi asta a fost trimisă de la D. S. I.

По-рано беше съобщено, че телата….
Iniţial, s-a anunţat că trupul….

Беше съобщено, че са умрели по време на сблъсъците, не убити.
A fost raportat ca un incident de luptă, nu ca o crimă.

Как да използвам "беше съобщена" в изречение

Легендарният халф на Левски Иван Стоянов-Типеца почина на 68-годишна възраст. Тъжната новина беше съобщена от официалния сайт на БФС.

Днес се провежда срещата на върха на НАТО. Новината за Македония беше съобщена от генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг.

Благой Иванов - Багата е подписал договор с най-престижната ММА верига на планетата UFC. Новината беше съобщена от известния ...

SmackDown генерален мениджър Booker T в момента е извън строя, след като има операция на лакътя, която беше съобщена миналата седмица.

Новината беше съобщена в късното американско тв шоу с водещ Джими Кимел по телевизия "Ей Би Си" и от самото списание.

Директорът на операта обяви вестта за поругания мемориал за фалшива, но пропусна, че същата новина беше съобщена и от външното министерство.

Новината за напускането на Аутори беше съобщена днес на футболистите, които се готвят за мача с Левски на тренировъчния комплекс на Клуба.

Информацията за препоръките беше съобщена първо от "Блумбърг". Бюлетинът до самолетните компании ще предупреждава пилотите да следват процедури за разрешаване на проблема.