Какво е " СЪОБЩЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• comunicate
• raportată
• notificată
• anunţată
• comunicată
• raportat
• comunicat
• raportate
• notificate
• notificat
• anunţat

Примери за използване на Съобщена на Български и техните преводи на Румънски

Темата не бе съобщена.
Subiectul nu a fost anunţat.

Съобщена за открадната снощи.
A fost declarată furată azi noapte.

Тя е 91, съобщена за открадната вчера.
E 91, a raportat furat ieri.

Информацията бе съобщена… още».
Informația a fost transmisă… Mai mult›.

Истината бе съобщена след 9 дни.
Familia a fost anunțată după nouă zile.

За това забавяне не ми беше съобщена.
Eu nu am fost anunţat de această amânare.

Новината беше съобщена от съпругата му….
Informația a fost dezvăluită de soția lui….

Мисията ти, решиш ли да я приемеш, ще ти бъде съобщена в щаба.
Misiunea, dacă o vei accepta, îţi va fi comunicată la Comandament.

Компютърът казва, че е съобщена като изгубена.
Computerul spune că s-a raportat ca pierdut.

Новината ни беше съобщена от инкасаторките на пазара.”.
Discontinuitățile sunt notificate de actorii din piață.".

Дука, изпраща телеграма до префектите да бъде съобщена на училищата.
Duca, a trimis o telegramă circulară către prefecți pentru a fi comunicată școlilor.

Тъжната новина бе съобщена от колегите му.
Vestea tragică a fost anunțată de către colegii săi.

Новината беше съобщена на официалната му страница във Facebook.
Anunţul a fost făcut chiar pe pagina sa oficială de Facebook.

Трагичната новина бе съобщена от мениджъра му Фил Дол.
Vestea tristă a fost dată de managerul acestuia, Phil Dale.

Новината бе съобщена от българския министър на икономиката и енергетиката Петър Димитров.
Ştirea a fost comunicată de ministrul bulgar al Economiei şi Energiei, Petar Dimitrov.

Информацията е съобщена от"Скай Спорт Италия".
Informația a fost dezvăluită de Sky Sport Italia.

Информацията относно временните схеми за сертифициране следва да бъде съобщена на Комисията.
Informațiile privind sistemele de certificare provizorii ar trebui notificate Comisiei.

Според информацията, съобщена от Daily Mailродителите….
Potrivit informațiilor raportate de Daily Mail, părinții ei i-au….

Всяка важна промяна в организацията на екипа трябва да бъде съобщена на компетентните органи.
Orice schimbare majoră în organizarea echipei trebuie să fie notificată autorităţii competente.

Тъжната вест бе съобщена от агента й… Continue reading →.
Vestea cea tristă a fost anunţată de un membru al familiei. …Continue Reading →.

Болка/ дразнене в устата е била съобщена при около 14% от пациентите.
Durere/ iritaţii la nivel bucal s- au raportat la aproximativ 14% dintre pacienţi.

Сумата на административната такса ще бъде съобщена на клиента при получаване на повредените/ променените продукти.
Cuantumul taxei administrative se va comunica clientului la receptia produselor deteriorate/modificate.

При употребата на левофлоксацин е съобщена фоточувствителност(вж. точка 4.8).
La administrarea levofloxacinei s-a raportat fotosensibilizare(vezi pct. 4.8).

Сумата на административната такса ще бъде съобщена на клиента при получаване на повредените/ променените продукти.
Cuantumul taxei administrative va fi comunicat către client la recepţionarea produselor deteriorate/modificate.

Дисгеузия(промяна във вкуса) е била съобщена приблизително при 28% от пациентите.
Disgeuzie(alterarea gustului) s- a raportat la aproximativ 28% dintre pacienţi.

Сумата на административната такса ще бъде съобщена на клиента при получаване на повредените/ променените продукти.
Cuantumul taxei administrative va fi comunicat catre client la receptionarea produselor deteriorate/modificate.

Анемия: при клинични проучвания беше съобщена анемия, свързана с бексаротен терапия.
Anemie: în studiile clinice s-a raportat anemia asociată tratamentului cu bexaroten.

Обезпечителната мярка трябва да бъде съобщена на длъжника най-късно в срок от осем дни.
Măsura asigurătorie trebuie comunicată debitorului, în termen de cel mult opt zile.

Левкопения: при клинични проучвания беше съобщена левкопения, свързана с бексаротен терапия.
Leucopenie: în studiile clinice s-a raportat leucopenia asociată tratamentului cu bexaroten.

Как да използвам "съобщена" в изречение

Новината за успешното спасяване на Мурахтин бе съобщена по-рано от ливанския телевизионен канал „Ал Маядин“.

Щастливата вест е съобщена на софийското гражданство чрез прочитане на телеграма пред входа на Военния клуб.

Собствениците на клуба, компания “Норилский никел”, дадоха пресконференция през миналата седмица, на която бе съобщена новината.

През 2014 г. жалбоподателят е подпомогнат при подготовката на жалбата. Впоследствие жалбата е съобщена в България.

и среден бизнес, бе съобщена от Игор Петров, зам.ръководител на Европейския информационен консултативен център (ЕИКЦ) по

Потвърждавате ли от вчера появилата се информация, съобщена от Цветанов, че Томислав Дончев ще бъде новият…

По-подробна информация трябва да бъде съобщена от лекаря, тъй като всеки тип онкомаркер изисква известна подготовка.

Михаил Билалов-Джаро свива алтернативно семейно гнездо Сензационната вест бе съобщена неотдавна от ... Прочетете още →

38-годишната хореографката Галена Великова стана майка на момиченце за втори път. Новината бе съобщена във фейсбук.

Тъжната вест за кончината на Мариана Аламанчева бе съобщена на страницата на Сатиричен театър „Алеко …