Какво е " S-A ANUNTAT " на Български - превод на Български

• беше обявено
• беше съобщено
• бе съобщено

Примери за използване на S-a anuntat на Румънски и техните преводи на Български

Dar s-a anuntat ora 10:00.
Но те казаха в 10, 00 ч.

Apropo de ploaie, deseară s-a anuntat furtună.
Като стана дума за дъжд, тази вечер трябва да има ураган.

S- a anuntat o furtuna mare diseara.
Прогнозите са за голяма буря тази нощ.

Cu toate acestea, el nu a murit, asa cum s-a anuntat mai inainte.
Той не е бил убит, както бе съобщено по-рано.

La Arad s-a anuntat constructia unei fabrici de….
В Искър започна изграждането на фабрика за….

Da, eu am plins in ziua cind s-a anuntat moartea lui Stalin.
Става дума за деня, в който бе обявена кончината на Сталин.

Încă nu s-a anuntat, dar m-au mutat la Proiecte Speciale.
Не е обявено още, но ме преместиха в Специалните проекти.

Cu toate acestea, el nu a murit, asa cum s-a anuntat mai inainte.
Няма обаче опасност за живота й, както беше съобщено по-рано.

Aseara s-a anuntat la tv ce modificari vor fi facute legii.
Преди известно време беше обявено, че ще има промени в закона.

De asemenea, oamenii sunt de parere ca Meghan ar putea naste mai repede decat s-a anuntat.
Специалистите също са на мнение, че Меган ще роди по-рано от обявеното.

Intr-o zi s-a anuntat sentimentelor, ca insula se va inunda.
Но един ден на чувствата било съобщено, че островът ще потъне.

Autorul atacului s-a nascut in 1998, potrivit Comitetului de Investigatii, nu in 1994, cum s-a anuntat anterior.
За самоличността на нападателя руските разследващи не казаха почти нищо, освен че е роден през 1998 г., а не през 1994 г., както бе първоначално обявено.

Neoficial pe anumite forumuri s-a anuntat ca or sa fie si bilete de o zi.
За този фестивал вече беше обявено, че ще има еднодневни билети.

Anterior, s-a anuntat ca NATO analizeaza posibilitatea deplasarii unui batalion pe teritoriul fiecareia dintre cele trei tari Baltice si al Poloniei.
По-рано бе съобщено, че НАТО разглежда възможността да разположи по един международен батальон в трите страни от Балтика и Полша.

Interesul a crescut cand dupa cateva luni, s-a anuntat ca Shoemaker-Levy 9 se va ciocni de Jupiter.
Интересът към откритието нарасна няколко месеца по-късно, когато беше обявено, че Шумейкър-Леви 9 е поел курс на сблъсък към Юпитер.

Anterior, s-a anuntat ca NATO analizeaza posibilitatea deplasarii unui batalion pe teritoriul fiecareia dintre cele trei tari Baltice si al Poloniei.
Преди това беше съобщено, че НАТО разглежда възможността да разположи по един международен батальон три страни от Балтика и в Полша.

Fiţi foarte atenţi atunci când folositi analiza fundamentală pentru că atunci când o stire buna s-a anuntat, moneda nu se va misca in sus neapărat.
Бъдете много внимателни, когато използвате фундаментален анализ, защото когато добрите новини се публикуват, не е задължително валутата да се покачи.

Aurul a fost răspândit si s-a anuntat că Eschnapur-ul va avea o nouă Maharani(sotia Maharajah-ului).
Вземете злато за народа и обявете, че Ешнапур ще има нова махарани.

In 1937, s-a anuntat un obiectiv de 2 milioane de USD pentru Fundatia Rotary, dar aceste planuri au fost abandonate odata cu declansarea celui de-al doilea razboi mondial.
През 1937 г. е обявена цел от 2 милиона щ. д. за Ротари фондацията, но тези планове се прекъсват и изоставят при започването на Втората световна война.

Pe 1 Septembrie 2006, s-a anuntat in Berlin ca numele noii companii de semiconductoare fondata de Philips este NXP Semiconductors.
На 1 септември 2006 г. е обявено в Берлин, че отдела се обособява в отделна компания на име NXP Semiconductors.

Dupa cum s-a anuntat astazi, cinci sute de universitati din toata Europa si din lume sunt asteptate sa participe la o noua clasificare internationala a universitatilor, initiata de Comisia Europeana.
Както беше съобщено днес, 500 учебни заведения от Европа и целия свят се очаква да участват в новата международна класация на университетите, провеждана по инициатива на Европейската комисия.

În octombrie 2017, în„Parlamentskaia Gazeta“ s-a anuntat că la bordul noii nave de cercetare a Marinei ruse„Yantari“ au fost livrate echipamente pentru cercetari la mare adâncime și de conectare la„cablurile secrete de comunicatii“.
Парламентская газета", изданието на руския парламент, заяви през октомври, че"Янтар" има оборудване,"предназначено за дълбоководно проследяване" и"свързване с топ секретни комуникационни кабели.".

Astfel cum s-a anuntat in Planul de actiune pentru consolidarea combaterii finantarii terorismului, Comisia propune modificari pentru a preveni utilizarea sistemului financiar in vederea finantarii de actiuni teroriste:.
Както беше обявено в плана за действие за засилване на борбата с финансирането на тероризма, Комисията предлага промени, чрез които ще се предотврати използването на финансовата система за финансиране на терористични дейности.

Ca parte a„semestruluieuropean”(a se vedea MEMO/11/14) si dupa cum s-a anuntat in strategia Europa 2020, incepand cu 2011, Comisia evalueaza in fiecare an principalele provocari economice cu care se confrunta UE si identifica actiuni prioritare pentru a raspunde acestor provocari.
MEMO/11/14 и както бе обявено в стратегията„Европа 2020“, считано от 2011 г. нататък всяка година Комисията ще извършва оценка на главните икономически предизвикателства за ЕС и ще набелязва приоритетни действия за справяне с тях.

S-au anuntat nominalizatii pentru„jucatorulanului”.
Обявиха номинациите за„Игра на годината“.

S-au anuntat rezultatele finale ale alegerilor din Germania.
Обявиха окончателните резултати от изборите в Германия.

Premiile Oscar 2012: s-au anuntat nominalizarile!
Начало»Оскар 2010: обявиха номинациите!

Și cu o lună mai devreme, o start-up din zona Seattle, susținută de diviziunile de capital de risc ale Boeing și JetBlue Airways Corp, și-a anuntat, de asemenea, planurile de a lansa pe piață un avion hibrid electric până în 2022, cu o capacitate de până la 12 pasageri.
А през октомври новообразувано предприятие в Сиатъл, което бе подкрепено с рисков капитал от Boeing и JetBlue Airways Corp, също обяви плановете си до 2022 г. да предложи на пазара хибриден елетрически самолет с капацитет до 12 пътници.

Dar, nu s-au anuntat nominalizările.
Но номинациите още на се обявени.