Примери за използване на Обявиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обявиха примирие.
Au cerut armistitiu.Теди, обявиха нова награда.
Обявиха, че е мъртъв, но кой знае?
Зелените обявиха, че няма да я подкрепят.
Deja grupul verzilor a anuntat ca nu-i va da sustinerea.Обявиха ни война, която ще загубят!
Хората също превеждат
Руснаците обявиха, че ще имат прототип до края на годината.
Ruşii spun că vor avea unul anul acesta.Обявиха Европейската кола на годината.
A fost desemnată mașina europeană Организаторите вече обявиха програмата си за сряда.
Обявиха номинациите за„Игра на годината“.
S-au anuntat nominalizatii pentru„jucatorulanului”.Властите в Танзания обявиха, че планират за построят….
От клуба обявиха, че прекратяват предсрочно договора му.
Clubul a anuntat ca i-a suspendat contractul.Родителите ми я бе обявиха за мъртва преди седмици.
Părinţii mei au declarat-o moartă acum câteva săptămâni.От Facebook обявиха, че ще обжалват решението.
Facebook a anuntat ca va face recurs impotriva acestei decizii.Обявиха смъртта ѝ преди няколко минути в операционната.
Лидерите на ЕС обявиха нова сделка за спасяване на еврозоната.
САЩ обявиха най-висока степен на тревога заради ебола.
И кметовете от Атика публично се обявиха срещу решението.
Iar primarii din Attica s-au pronunţat public împotriva deciziei.МТИ обявиха, че последната задача е невъзможна.
Ceidela MITauajunslaconcluzia căultimăsarcinăeste imposibil de îndeplinit.Хакерите от'Анонимус' обявиха война на джихадистите(ВИДЕО).
Gruparea de hackeri Anonymus a declarat război site-urilor jihadiste VIDEO.Властите обявиха извънредно положение за срок от 3 месеца.
Autorităţile au decretat stare de urgenţă pentru o perioadă de trei luni.Когато момчетата израснаха, лакедемонейците на двамата обявиха царе.
Универисетът в Дюк обявиха ново лечение за глиобстома тумори.
Universitatea Duke a anuntat un nou tratament pentru tumorile glioblastom.Мярката се наложи след като властите обявиха извънредно положение.
GardaNaţională През 1968 г. британците обявиха своето намерение да напуснат Персийския залив.
Император Франц Йосиф и Австро-Унгария вероломно обявиха война на Кралство Сърбия.
Imparatul Franz Iosif al Austro-Ungariei a declarat in mod miselesc razboi regatului Serbiei.Косовските лидери обявиха независимост, основаваща се на плана на Ахтисаари.
Liderii kosovari au proclamat independenţa statului pe baza planului Ahtisaari.Държави от Европейския съюз вече обявиха готовността си да приемат 14 хиляди бежанци.
От Нац. сигурност обявиха, че са арестували ирландска гражданка по-рано през деня.
Управляващите в Камбоджа обявиха, че печелят всички места в парламента.
Partidul Poporului din CamboDGIA a anuntat ca Германските власти обявиха, че засилват мерките за сигурност по границата с Франция.
Autorităţile germane cu anunţat întărirea măsurilor de securitate la graniţa cu Franţa.
