Какво е " AU PROCLAMAT " на Български - превод на Български

• провъзгласиха
• обявиха
• обявили
• обяви

Примери за използване на Au proclamat на Румънски и техните преводи на Български

Proiectanții au proclamat- viitorul a venit.
Дизайнерите провъзгласиха- бъдещето е дошло.

Când băieții au crescut, Lacedaemonienii celor doi au proclamat regi.
Когато момчетата израснаха, лакедемонейците на двамата обявиха царе.

Persii au proclamat câinii babilonieni un simbol al puterii și bogăției.
Персите провъзгласени кучета вавилонски символ на сила и богатство.

Ai uitat că Arvernes-ii au proclamat o republică?
Нима забрави, че Арверн е обявен за република?

Liderii kosovari au proclamat independenţa statului pe baza planului Ahtisaari.
Косовските лидери обявиха независимост, основаваща се на плана на Ахтисаари.

Alexandru sa dus la Cilicia, iar antiohienii l-au luat pe Ptolemeu și l-au proclamat rege al Siriei.
Александър отиде в Киликия, а Антиохийците взеха Птолемей и го обявиха за цар на Сирия.

Într-un final, Marx şi Engels au proclamat, în„Manifestul Partidului Comunist“, că muncitorii nu au patrie.
В"Манифест на комунистическата партия", Маркс и Енгелс заявяват, че"работниците нямат страна".

Fondatorii noii filosofii l-au declarat,, mort' pe Dumnezeul creştin şi l-au proclamat pe om zeu în locul Său.
Родоначалниците на новата философия обявиха християнския Бог за мъртъв и на Неговото място провъзгласиха човека за„бог”.

Naţiunile Unite au proclamat 22 Mai ca fiind Ziua Internaţională a Biodiversităţii, având ca scop creşterea….
Организацията на обединените нации обявява 22 май за Международен ден на биологичното разнообразие, за да….

Localnicii au profitat imediat de prilej si s-au proclamat republica independenta.
Жителите на селото се възползвали от възможността и веднага се обявили за независима република.

Manifestanții din Donețk au proclamat”Republica Poporului” și independența față de Kiev, cerând un referendum privind secesiunea nu mai târziu de 11 mai.
Обявиха"Народна република Донецк" и референдум за бъдещето на Донецк не по-късно от 11 май.

Ca şi andiţii de odinioară, aceşti războinici au proclamat existenţa 'unui singur Dumnezeu în ceruri'.
Както и древните андити, тези войни провъзгласиха съществуването на„единен Бог на небето“.

Aici rebelii au găsit un anumit Theodosius, un om necunoscut și lipsit de valoare, și l-au proclamat împărat.
Тук бунтовниците намерили известен Теодосий, човек с неизвестен и безполезен характер, и го провъзгласил за император.

Internaţionale privind drepturile omului, au proclamat şi au convenit că fiecare poate să se.
За правата на човека Организацията на обединените нации е провъзгласила и договорила, че всеки.

La început, ei au proclamat această Veste bună, cunoscută ca fiind Evanghelia, în Ierusalim, tocmai orașul unde a fost omorât.
Първо те обявили тази добра новина, известна като благовестието, в Ерусалим, същия град, където Той бил убит.

În timpul unui miting, susţinătorii federalizării au proclamat Republica Populară Lugansk.
В Луганск привържениците на федерализацията по време на митинг обявили за създаването на„Луганска народна република”.

Liderii UE au proclamat Pilonul european al drepturilor sociale la Summitul social de la Göteborg, în noiembrie 2017.
Лидерите на ЕС обявиха Европейския стълб на социалните права на срещата на върха по социални въпроси в Гьотеборг през ноември 2017 г.

Puterile occidentale au bombardat întâi Serbia şi apoi au proclamat independenţa Kosovo în mod ilegal.
Западните сили първо бомбардираха Сърбия а после незаконно провъзгласиха независимостта на Косово.

Intreaga concepţie despre Dumnezeu” au proclamat cu insistenţă prigonitorii religiei creştine,“e o concepţie rezultată din vechiul despotism oriental.
Цялото схващане за Бога провъзгласяваха настоятелно гонителите на християнската религия е схващане, произлизащо от древните ориенталски форми на деспотизъм.

Recenzile sunt pozitive, iar bărbații sunt mulțumiți de rezultate și au proclamat cu bucurie produsul gel mai profund al anului.
Отзивите са положителни и мъжете са доволни от резултатите и с радост провъзгласиха продукта за дълбок гел за годината.

În special, toate corporale au proclamat-o păcătoasă, de aceea, nimeni nu avea voie să poarte haine care dezvăluie, care accentuează frumusețea fizică.
По-специално, всички телесни го провъзгласи грешен, затова, никой не е позволено да носят разкриващи дрехи, в която се подчертава физическата красота.

Printre absolvenții acestei universități se numără câștigătorii premiului Oscar, care au proclamat regizori, animatori și designeri mondiali.[-].
Сред възпитаниците на университета са носителите на награди"Оскар", провъзгласени световни режисьори, артисти и модни дизайнери.[-].

Parlamentul European, Consiliul si Comisia au proclamat, in mod solemn Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Председателите на Европейския парламент, Съвета и Комисията тържествено обявяват Хартата на основните права на Европейския съюз.

Cruciații au capturat Zadar pe coasta dalmată și au început asediul lui Dirrakhia, ale cărui locuitori au proclamat în curând Alexei împăratul.
Кръстоносците заловени Задар на брега на Далматин и започнаха обсадата на Дрираклия, чиито жители скоро обявиха Алексей императора.

Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia au proclamat la Nisa Carta drepturilor fundamentale a Uniunii EuropeneJO C 364, p. 1.
Европейският парламент, Съветът на Европейския съюз и Комисията прокламираха в Ница Хартата на основните права на Европейския съюз ОВ C 364, стр.

Amintind că în Declaraţia universală a drepturilor omului Naţiunile Unite au proclamat că copiii au dreptul la ajutor şi la o asistenţa specială.
Напомняйки, че във Всеобщата декларация за правата на човека, Организацията на обединените нации е провъзгласила, че децата имат право на специални грижи и помощ.

După Al Doilea Război Mondial, mai multe teritorii europene şi-au proclamat unilateral independenţa, majoritatea cazurilor fiind înregistrate odată cu prăbuşirea Uniunii Sovietice şi destrămarea Iugoslaviei.
От края на Втората световна война редица европейски територии са обявявали едностранно независимост, основно след разпадането на СССР и Югославия.

La Strasburg, președinții Comisiei Europene, Parlamentului şi Consiliului au semnat și au proclamat solemn Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.
В Страсбург, председателите на Европейската комисия, на Парламента и на Съвета подписаха и провъзгласиха тържествено Хартата за основните права на Европейския съюз.

Instituţii majore de presă şi Consiliu European au proclamat Bienala, care s-a închis săptămâna trecută, cel mai ''amplu eveniment de pictură organizat vreodată în Bosnia şi Herţegovina''.
Големите медии и Европейският съвет провъзгласиха биеналето, което се закри миналата седмица, за"най-голямото художествено събитие провеждано в Босна и Херцеговина''.