Примери за използване на Провъзгласени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И с това, бяхме провъзгласени за мъж и жена.
Персите провъзгласени кучета вавилонски символ на сила и богатство.
Демоните всъщност просто провъзгласени Божията истина.
Demonii de fapt, a proclamat doar adevărul lui Dumnezeu.Провъзгласени са валутите, които играят роля в международните резерви(долара и британския фунт стърлинг);
Sunt anunțate valutele cărora le revine rolul de rezervă internațională(dolarul și de facto lira sterlină);Гордиан I и неговия син Гордиан II са провъзгласени за римски императори.
Gordian I și fiul lui, Gordian al II-lea, sunt proclamați împărați romani.Ние сериозно мислехме за промяна на законите на страната така,че в новата им версия алкохолиците да бъдат провъзгласени за болни хора.
Ne gîndeam foarte serios să rescriem legile ţării,astfel încît alcoolicul să fie declarat în mod legal un om bolnav.Високодоговарящите страни на правата, провъзгласени в конвенцията или.
Забележка: Практиките на поверителност, провъзгласени в тази декларация за поверителност са само за този сайт.
Notă: practicile de confidenţialitate prevăzute în prezenta politică de confidenţialitate sunt numai pentru acest web site.Първите ни Императори, най-великите измежду нас самите те бяха провъзгласени за божествени от древните богове.
Primii Împărati, cei mai mari au fost ei însisi proclamati zeităti de către vechii zei.Че декларацията има за цел да осигури всеобщотои ефективно признаване и спазване на правата, провъзгласени в нея.
Considerind ca aceasta declaratie urmareste sa asigure recunoasterea siaplicarea universala si efectiva a drepturilor pe care ea le enunta.Относно наличието на намеса в правата, провъзгласени в членове 7 и 8 от Хартата.
Cu privire la existența unei atingeri aduse drepturilor recunoscute la articolele 7 și 8 din cartă.Вземайки предвид, че декларацията има за цел да осигури всеобщото иефективно признаване и спазване на правата, провъзгласени в нея;
Considerând că scopul acestei declaraţii este recunoaşterea şi aplicarea universală şiefectivă a drepturilor pe care ea le enunţă;За това той се позовава на етичните принципи, провъзгласени от неговия кръстник, Джереми Бентам.
В Хановете всеки владетел започва с един син и една дъщеря иможе да изисква потомък от тях само след като са провъзгласени за Рицари.
In KhanWars, fiecare conducător începe cu un fiu si cu o fiică şipoţi cere moştenitori de la ei doar după ce au devenit cavaleri.Обществото и да бъде възпитано в духа на идеалите, провъзгласени в Устава на Организацията на.
Societate şi să fie educat în spiritul idealurilor proclamate în Carta Naţiunilor Unite şi, în special, în.Има и история за това колко велико би било,ако всички зидари са в съответствие с великите идеали, провъзгласени от братството.
Există, de asemenea, o poveste despre cât de minunat ar fi dacătoți zidarii ar fi în conformitate cu marile idealuri proclamate de frăție.Войната може и да е загубена, но загиналите са провъзгласени за герои, а самата борба- почетена.
Războiul poate că fusese pierdut, dar morţii au fost proclamaţi eroi, iar luptele lor au fost, de asemenea, onorate.Имайки предвид, че декларацията има за цел да осигури всеобщото иефективно признаване и спазване на правата, провъзгласени в нея.
Considerând ca această declaraţie urmăreşte să asigure recunoaşterea şi aplicarea universală şiefectivă a drepturilor pe care ea le enunţă.Всеки човек има право на всички права и свободи, провъзгласени в тази Декларация, без никакви различия.
Fiecare se poate bucura de toate drepturile şi de toate libertăţile proclamate în Declaraţie, fără nici o deosebire.Имайки предвид, че декларацията има за цел да осигури всеобщото иефективно признаване и спазване на правата, провъзгласени в нея.
Considerând că această declarație urmărește să asigure recunoașterea și aplicarea universală șiefectivă a drepturilor pe care ea le enunță.Сред възпитаниците на този университет са спечелили провъзгласени оскари, режисьори, художници и модни дизайнери.[-].
Printre absolvenții acestei universități se numără și câștigătorii de Oscaruri proclamate, de regizori, de artiști și de designeri de modă.[-].За пръв път от времето на Мойсей бяха провъзгласени толкова утешителни обещания към унижените и ощетените и хиляди отчаяли се бедняци получиха надежда за това, че и те ще могат да подобрят своя духовен статут.
De la Moise, nu mai fuseseră proclamate făgăduinţe atât de încurajatoare pentru cei umili şi cei mai puţin norocoşi; miile de disperaţi dintre cei săraci au început să spere că ar putea să-şi îmbunătăţească statutul lor spiritual.Сред възпитаниците на университета са носителите на награди"Оскар", провъзгласени световни режисьори, артисти и модни дизайнери.[-].
Printre absolvenții acestei universități se numără câștigătorii premiului Oscar, care au proclamat regizori, animatori și designeri mondiali.[-].След като били формулирани и провъзгласени програмите за последователни постижения и посвещаване, Безкрайният Дух, независимо и самостоятелно, предложил грандиозната и всеобща програма за милосърдна опека и пристъпил към нейното осъществяване.
Când planul de dobândire şiplanul de revărsare au fost formulate şi proclamate, Spiritul Infinit, de unul singur şi cu de la sine putere, a proiectat şi a pus în aplicare extraordinara întreprindere universală de intervenţie a compătimirii.Отбелязвайки значението на културното многообразие за цялостната реализация на човешките праваи основни свободи, провъзгласени във Всеобщата декларация за правата на човека и в други световно признати документи.
Celebrând importanța diversității culturale pentru deplina înfăptuire a drepturilor omului șia libertăților fundamentale proclamate prin Declarația Universală a Drepturilor Omului și prin alte instrumente universal recunoscute.Страните се въздържат от мерки, които, променяйки съотношението на населението в области, населени с лица, принадлежащи към национални малцинства, целят ограничаване на правата и свободите,произтичащи от принципите, провъзгласени в тази Рамкова конвенция.
Partile se vor abtine sa ia masuri care, modificind proportiile populatiei din arii locuite de persoane apartinind minoritatilor nationale, sint indreptate impotriva drepturilor silibertatilor decurgind din principiile inscrise in prezenta conventie-cadru.Насърчават и защитават правата на човека и основните свободи, провъзгласени във Всеобщата декларация за правата на човека и други международни инструменти, отнасящи се до развитието и укрепването на демокрацията и принципа на правовата държава, и по-специално до:.
Să promoveze şi să apere drepturile omului şi libertăţile fundamentale proclamate în Declaraţia Universală a Drepturilor Omului şi în alte instrumente internaţionale privind dezvoltarea şi consolidarea democraţiei şi a statului de drept, în special:.
