Примери за използване на Провъзгласена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Румъния е провъзгласена за кралство(1881).
През 1910 година страната е провъзгласена за кралство.
În 1910 s-a proclamat regat.През 1946 г. тя е провъзгласена за република.
In 1946 a fost proclamata republica.Ако почвата е кисела, тя трябва да бъде провъзгласена.
Dacă solul este acid, trebuie proclamat.Австрия е провъзгласена за република през 1918 г.
Irakul a fost proclamat republică în 1958.На 1 януари 1956 г. Судан е провъзгласена за независима държава.
Pe 1 ianuarie 1956 a fost proclamata independenta Sudanului.Италия е провъзгласена за република след референдум, проведен на 2 юни 1946г.
През 1949 г. Мао Цзедун провъзгласена за народна република.
În 1949, Mao Zedong a proclamat Republica Populară.Приета и провъзгласена с резолюция 217 А(III) на Общото събрание на ООН от 10.
Независимостта на Казахстан е провъзгласена на 16 декември 1991 г.
През 1876 тя е провъзгласена за императрица на Индия.
На 15 септември 1946 България е провъзгласена за Народна република.
La 15 septembrie 1946, Bulgaria a fost declarată republică populară.На 21 март 1919 г. е провъзгласена Унгарска съветска република.
La 21 martie 1919 s-a proclamat Republica Sovietică Ungaria.Корейската народнодемократична република(КНДР) е провъзгласена на 9 септември 1948 г.
Republica Populară Democrată Coreeană a fost proclamată pe 9 septembrie 1948.През 1960 година е провъзгласена независимата Република Кипър.
In anul 1960, Cipru a fost proclamata republica independenta.Корейската народнодемократична република(КНДР) е провъзгласена на 9 септември 1948 г.
Republica Populara Democrata Coreeana a fost proclamata in 9 septembrie 1948.През 1983 г. на север от острова е провъзгласена турската република Северен Кипър, непризната от международната общност.
În 1983,Republica Turcă a Ciprului de Nord a fost proclamată în nordul insulei, nerecunoscută de comunitatea internațională.Основните цели на Оливър Кромуел са постигнати-Англия е провъзгласена за република.
Principalele obiective ale Oliver Cromwell au fost atinse-Anglia a fost proclamată republică.Хартата на основните права на Европейския съюз, провъзгласена в Ница на 7 декември 2000 година ОВ C 364, стр.
Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, proclamată la 7 decembrie 2000 la Nisa JO 2000, C 364, p. 1, JO 2007, C 303, p.Галан и Гарсиа Ернандес бяха застреляни на 14. 12,но въстанието продължи и по радиото обявиха,"В Мадрид е провъзгласена Републиката.
Galán şi García Hernández au fost împuşcaţi pe 14, darrevolta a continuat iar la radio a anunţat,"Republica s-a proclamat în Madrid.Британското управление в Малта продължава чак до 1964 г., когато е провъзгласена независимостта на островите, а през 1974 г. те стават република.
Stăpânirea britanică a durat până în 1964, când Malta a devenit independentă, iar apoi, în 1974, a devenit republică.На 17 юни тя бе провъзгласена за доайен на човечеството, като наследи своята сънародничка Джералийн Тали, починала на 116 години.
Ea a devenit decana de vârstă a omenirii la 17 iunie, preluând acest titlu de la compatrioata sa Jeralean Talley, care a murit la 116 ani.Кавалканти, който за храброст и висок капацитет на душата провъзгласена герой на празника, и двамата синове на поета Чарлз Marsupini: Cristoforo и Карло.
Cavalcanti, care pentru vitejie și capacitate mare a eroului suflet proclamat de sărbătoare, și cei doi fii ai poetului Charles Marsupini: Cristoforo și Carlo.Е провъзгласена за Международна година на светлината по време на 68-ата сесия на Общото събрание на ООН.
Anul 2015 a fost proclamat Anul Internațional al Luminii şi al Tehnologiilor bazate pe lumină de catre ONU în cadrul celei de-a 68-a sesiuni a Adunării Generale(2013).Белград и Прищина започнаха дебатите си в Международния съд(МС)по декларацията за независимост на Косово, провъзгласена през февруари 2008 г.
Autorităţile de la Belgrad şi cele de la Pristina au început lupta la Curtea Internaţională de Justiţie(CIJ)cu privire la declaraţia unilaterală a independenţei Kosovo, proclamată în februarie 2008.Официално провъзгласена промо завършва 30 Юни на текущата година, но според други източници, това действие ще се извършва от оператора"MTS телевизия» за неопределено време.
Proclamat oficial promo capete 30 Iunie a anului curent, dar după alte surse, această acţiune vor fi efectuate de către operator"MTStv» pe termen nelimitat.Неделята била провъзгласена за празник в чест на Исусовото възкресение ловка маневра, която хвърлила презрение върху великия морален закон Десетте Божии заповеди.
Duminica a fost proclamată sărbătoare în cinstea învierii Domnului Isus, o deviaţie şireată care a adus în cele din urmă batjocură asupra marei legi morale a lui Dumnezeu, Cele Zece Porunci.
