Какво е " ПРОВЪЗГЛАСЕНИ " на Английски - превод на Английски

• proclaimed
• promulgated
• declared
• hailed as
• as enshrined

Примери за използване на Провъзгласени на Български и техните преводи на Английски

Кюрдите също са провъзгласени.
Grasslands are also called.

Те бяха провъзгласени за„хора от народа“.
These people were called“people of the land.”.

Тези закони щяха да бъдат провъзгласени веднага.
These laws would have been proclaimed immediately.

И с това, бяхме провъзгласени за мъж и жена.
And with that, we were pronounced man and wife.

Като вземат под внимание, че в съответствие с принципите, провъзгласени.
Considering that, in accordance with the principles proclaimed.

Демоните всъщност просто провъзгласени Божията истина.
The demons actually just proclaimed the truth of God.

Думите, провъзгласени на тези страници, са само част от тази истина.
The words proclaimed on these pages are only a portion of this truth.

Тези наши сънародници са провъзгласени за герои на планетата.
These compatriots of ours have been proclaimed heroes of the planet.

Персите провъзгласени кучета вавилонски символ на сила и богатство.
The Persians proclaimed the Babylonian dogs a symbol of power and wealth.

Редица територии в региона са провъзгласени за национални паркове.
A number of territories in the region are declared national parks.

Вземайки под внимание, че съгласно принципите, провъзгласени от Устава на.
Considering that, in accordance with the principles proclaimed in the Charter of the.

Все пак неслучайно жените са провъзгласени за красивата половина на човечеството.….
No wonder women are called the beautiful half of humanity.

Дори догматите, провъзгласени на вселенските събори, са заменяли с августиновото им разбиране.
Even the dogmas promulgated at Ecumenical Synods were replaced by Augustine's understanding of these dogmas.

Гордиан I и неговия син Гордиан II са провъзгласени за римски императори.
Gordian I and his son Gordian II are proclaimed Roman Emperors.

Колкото и да сме преуспели през годините си на този свят, когато умрем, няма да бъдем провъзгласени за„победител в живота“.
No matter how successful we are in life, when we die, none of us will be declared the winner of life.

Списъкът на анатеми и забрани, провъзгласени някога от името на науката.
A list of anathemas and bans pronounced once upon a time in the name of science.

Техните молитви отразява техния копнеж за спасението на Христос, провъзгласени в заобикалящата ги среда.
Their prayers reflected their longing to see the salvation of Christ proclaimed in their surroundings.

През 1934 година малтийският и английският са провъзгласени за официални езици на островната държава.
In 1934, English and Maltese were declared the official languages.

Важни бяха провъзгласени колективна работа, колективна отговорност, колективни интереси, изравняване… т.е. равенство.
Important were proclaimed collective work, collective responsibility, collective interests, equalization… that is, equality.

Считайки, че в съответствие с принципите, провъзгласени в Устава на Организацията на.
Considering that, in accordance with the principles proclaimed in the Charter.

Мемексът и неговото описание отдавна са провъзгласени за онова, което е вдъхновило създателите на хипертекста и дори на Mрежата.
The memex and its description have long been hailed as inspiration for the creators of hypertext and even the web.

Войната може и да е загубена, но загиналите са провъзгласени за герои, а самата борба- почетена.
The war may have been lost, but the dead were proclaimed as heroes, the struggle itself honoured.

Има и история за това колко велико би било, ако всички зидари са в съответствие с великите идеали, провъзгласени от братството.
There is also a story about how great it would be if all the masons were in line with the great ideals proclaimed by the brotherhood.

Първите ни Императори, най-великите измежду нас самите те бяха провъзгласени за божествени от древните богове.
The first emperors, the greatest of us were themselves proclaimed deities by the ancient gods.

Не се опитвайте да се криете зад идеите, провъзгласени от един човек, огънете линията си и не попадайте в манипулация.
Do not try to hide behind the ideas proclaimed by a man, bend your line and do not fall for manipulation.

Сред възпитаниците на университета са носителите на награди"Оскар", провъзгласени световни режисьори, артисти и модни дизайнери.
Among this University's graduates are Oscar award winners, proclaimed worldwide filmmakers, entertainers and fashion designers.

Имайки предвид, че декларацията има за цел да осигури всеобщото и ефективно признаване и спазване на правата, провъзгласени в нея.
Considering that this Declaration aims at securing the universal and effective recognition and observance of the Rights therein declared;

Речта, която е несъвместима със ценностите, провъзгласени и гарантирани от Конвенцията, не е защитена от член 10.
Speech that is incompatible with the values proclaimed and guaranteed by the Convention is not protected by Article 10…”.

Развитието на зачитането на човешките права и основните свободи и на принципите, провъзгласени в Устава на Организацията на обединените нации;
(b)the development of respect for human rights and fundamental freedoms, and for the principles enshrined in the Charter of the United Nations;

Имайки предвид, че декларацията има за цел да осигури всеобщото и ефективно признаване и спазване на правата, провъзгласени в нея.
Considering that the above-mentioned instruments are aimed at securing the universal and effective recognition and observance of the rights enshrined therein;

Как да използвам "провъзгласени" в изречение

забелязват, като искрички малцина истински, и тези малцина биват провъзгласени от всички хиляди монаси

На тържествена церемония провъзгласени бяха тазгодишните носители на националната и международна литературни награди “Пеньо Пенев”

„Фактическите обстоятелства”, провъзгласени от Вас в Народното събрание, вече говорят за извършени закононарушения в ЮЗУ:

Организацията извършва мониторинг за спазване на правата на човека, провъзгласени в международните договори и конвенции.

През 1961 година мостовете са провъзгласени за природна забележителност и са част от Стоте национални туристически обекта.

- Промишлените предприятия са прехвърлени на отчитане на разходите, основните принципи, които бяха провъзгласени независимост и самодостатъчност.

VI). Съставено е демократично правителство, начело с епископ Фан Поли. Провъзгласени са демократични реформи. 1924 г. – II.

АГИОГРА̀ФИЯ ж. Литер. Вид църковна литература, посветена на живота и делата на лица, провъзгласени от църквата за светци.

Реботиле Летшеди от Южна Африка и Андрей Чиобану от Румъния бяха провъзгласени за Литъл Мис и Мистър Галакси