Какво е " ПРОВЪЗГЛАСЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• proclaim
• declared
• proclaimed
• declare
• proclaiming
• proclaims
• pronounce

Примери за използване на Провъзгласяват на Български и техните преводи на Английски

Отците от 553 г. официално провъзгласяват.
The Fathers of 553 formally proclaimed.

Словения и Хърватия провъзгласяват независимостта си.
Slovenia and Croatia declare independence.

Нека провъзгласяват заедно победата на Агнето цял свят!
Let us proclaim together the victory of the Lamb all over the world!

Словения и Хърватия провъзгласяват независимостта си.
Croatia and Slovenia declare their independence.

Кой ще засили, справяне с този проблем, и провъзгласяват истината?
Who will step up, address this issue, and proclaim the truth?

Къде са тези, които провъзгласяват името на ИСУС ХРИСТОС?
Where are those who proclaim the name of JESUS CHRIST?

Небесата провъзгласяват правдата Му и всичките племена виждат славата Му.
The heavens declared his justice: and all people saw his glory.

Едва сега, твърде късно, те провъзгласяват своята вина.
And now, too late, they proclaim their mea culpas.

Словения и Хърватия провъзгласяват независимостта си от Югославия.
Slovenia and Croatia declared independence from Yugoslavia.

През 1958 г. военните извършват преврат и провъзгласяват Ирак за република.
In 1958 Army officers overthrew the kingdom system and proclaimed Iraq a republic.

Исландските Airwaves провъзгласяват за най-готиния музикален фестивал на земята.
Iceland Airwaves proclaims to be the coolest music festival on earth.

Нека"развържат езиците си и провъзгласяват безспирно Неговото дело".
Let them"unloose their tongues and proclaim unceasingly His Cause.".

Приемат и тържествено провъзгласяват настоящата Декларация за принципите на толерантността.
Adopt and solemnly proclaim this Declaration of Principles on Tolerance.

Децата на децата ще хвалят твоите дела и ще провъзгласяват твоите велики дела.
One generation shall commend your works to another and shall declare your mighty acts.".

Военизираните отряди открито провъзгласяват своята зависимост от наркобизнеса.
The paramilitaries openly proclaim their reliance on the drug business.

И колко провъзгласяват, че съм ПЪРВАТА им ЛЮБОВ и все пак са далеч, далеч, далеч от МЕН?
And how many proclaim I AM still their FIRST LOVE and yet they are far, far, far from ME?

Същата година те се прегрупират в Сарди, където войските им ги провъзгласяват за императори.
They regrouped the following year in Sardis, where their armies proclaimed them imperator.

Някои от тези врагове провъзгласяват името на Исус Христос и въпреки това СВЯТИЯТ ДУХ на Месията не е в тях.
Some of these enemies proclaim the name of Jesus Christ and yet the Messiah's Holy Spirit is not in them.

Не желаейки да приемат Тиберий за император, въстаналите рейнски легиони провъзгласяват Германик за император.
Refusing to accept Tiberius, the rebel soldiers cried for Germanicus as emperor.

И все пак след възкресението на Христос те смело провъзгласяват възкресението, въпреки заплашващото ги преследване.
Yet following Christ's resurrection they boldly proclaimed the resurrection despite intensifying persecution.

Ако успехът идва при вас, скоро ще стане началник на войските, флоти или провъзгласяват самия император.
If success comes to you, soon you will become Chief of the troops, fleets or proclaim himself emperor.

Аллах уа Subhaanahu Ta'aala провъзгласяват, че няма какво да спорим за неговите стихове, с изключение на тези, които не вярват.
Allah wa Subhaanahu Ta'aala proclaim that there is nothing to argue about his verses except those who disbelieve.

На 21 януари 1919 г. те създават първия ирландски парламент(Дойл Ерън) и провъзгласяват независимостта на Република Ирландия.
On 21 January 1919 they convened the First Dáil and declared the independence of the Irish Republic.

В допълнителен или алтернативната медицина, се провъзгласяват като изкуство и наука, и искате да бъде естествен и напълно безопасно средство за защита.
A complementary or alternative medicine proclaim itself as both art and science, and wish to be a natural and completely safe remedy.

На 21 януари 1919 г. те създават първия ирландски парламент(Дойл Ерън) и провъзгласяват независимостта на Република Ирландия.
On 21 January 1919 they formed a breakaway government(Dáil Éireann) and declared Irish independence.

Повечето феминистки приличат на професионални активисти, носещи тениски за 85 долара, изработени с робски труд, докато провъзгласяват, че са привърженици на феминизма.
A feminist looks like a professional activist wearing a $75 t-shirt made by slave labor while proclaiming that she is a feminist.

На 21 януари 1919 г. те създават първия ирландски парламент(Дойл Ерън) и провъзгласяват независимостта на Република Ирландия.
On January 21st 1919, the First Dáil(Irish Parliament) met here and declared an independent Irish Republic.

Гърците например, провъзгласяват Делфи за пъпа на Земята, защото физическата планета е разглеждана от тях като гигантско човешко тяло, свито във формата на кълбо.
The Greeks, for example, declared Delphi to be the navel of the earth, for the physical planet was looked upon as a gigantic human being twisted into the form of a ball.

Косовско-албанските структури в Прищина на 17 февруари 2008 г. едностранно провъзгласяват независимостта си от Сърбия.
Kosovar-Albanian structures in Pristina unilaterally proclaimed independence from Serbia on February 17, 2008.

Виждате ли, сатана ви изтощава и подиграва сега, един след друг провъзгласяват, че знаят деня и часа и отново АЗ повтарям, така че никой да не бъде измамен.
You see satan wearies and mocks you now, as one after another proclaims they know the day and hour, and yet again, I repeat MYSELF so none will be deceived.

Как да използвам "провъзгласяват" в изречение

В Северна Америка пристигат първите колонизатори. Те провъзгласяват първата американска конституция.

Военачалникът от алемански произход Хрок и войските, верни на Констанций, незабавно провъзгласяват Константин за август.

14. Цецка Цокова, историк: С дипломатическа мъдрост и войнска храброст българите провъзгласяват и отстояват Съединението

Тези,които наистина са такива или тези които сами се провъзгласяват за такива.Или тези които отдавна избягаха?

Стиховете от Стария завет са пророчества, а стиховете в Новият завет провъзгласяват изпълнението. Проверете сами всички тях!

Кога Източната Римска империя е превзета от западните кръстоносци, които провъзгласяват своята Латинска империя на нейно място?

4. Вярваме, че Писанията са вдъхновени от Святия Дух и провъзгласяват Божията воля и план за човечеството.

На 28 ноември 1912 г. делегати от цялата страна, събрани в гр. Вльора, тържествено провъзгласяват независимостта на Албания.

Другите народи провъзгласяват за истина и най-малката вероятност, а ние погребваме и най-големите истини под кръста на съмнението.

На 27 август 1798 г. обединени френски и ирландски сили разбиват английската армия и провъзгласяват Ирландия за република.