Примери за използване на Заявявам на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само заявявам фактите.
Тази сила аз заявявам.
Аз заявявам силата си.
Само ще заявявам факти.
Заявявам това в качеството си на лекар.
Combinations with other parts of speech
И аз заявявам, че те са.
And I state that they are.За себе си го заявявам твърдо.
I say this strongest to myself.Аз заявявам живот, въпреки всичко.
Но още веднъж заявявам, че може да се направи.
I say again: It can be done.Аз заявявам правото си на първо убийство!
I claim the right to first kill!Но още веднъж заявявам, че може да се направи.
So again, I say it can be done.И аз заявявам, това е твърде лошо, че е!
And I declare it's too bad, that it is!'!Днес аз решително го заявявам пред гражданите на Азербайджан.
Today, I declare it resolutely to all the Azerbaijan people.Аз ви заявявам днес, че ще загинете;
I declare to you today that you shall perish;Неговият паспорт е в мен и заявявам, че Марко(Груич) няма да ходи никъде.“.
His passport is with me and I claim that Marko isn't going anywhere.Аз ви заявявам днес, че ще загинете;
С голямо удоволствие и гордост заявявам, че още съм обвързана с Питър.
Great pleasure and pride, that I say Днес ви заявявам, че ние сме хората.
Today I say to you, we are the people.Заявявам мис Ърстуайл, че днес не сте разговорлива.
I say, Miss Erstwhile, you are tongue-tied today.Днес аз ви заявявам, че непременно ще погинете;
I tell you today, you will most certainly perish;Аз заявявам, че такива убеждения са суеверие.
I declare that such beliefs are superstitions.Субективно го заявявам, както държа да го правя.
Аз заявявам, че Земятя е куха и населена отвътре.
I declare that Earth hollow and is inhabited inside.Аз, долуподписаната, заявявам, че съм се родила мъж против волята си.
I, the undersigned, state, that I was born as a man despite my will.Но аз заявявам, че съм дошъл при вас не от свое име;
But I declare that I have not come to you for myself;Аз, Джеймс… Кинкардън от рода Кинкардън, тържествено се заклевам и заявявам.
I, James, er, Kincardon of Kincardon and their ilk, so solemnly hereby swear and affirm.Ноубли, заявявам, че днес сте ужасно уморителен.
I say, Nobley, you are being awfully tedious today.Заявявам на господата от другата страна на пътеката.
I say to the gentlemen on the other side of the aisle.И затова ти заявявам, че приемам бога направо и просто.
And therefore I tell you that I accept God simply.Заявявам:„Вие сте толкова хубава, какво искате повече“.
I said,“Very well, then have as much as you want.”.
