Какво е " ОТНОВО ЗАЯВЯВА " на Английски - превод на Английски

• reiterates
• reaffirms
• again stated

Примери за използване на Отново заявява на Български и техните преводи на Английски

Но в същото интервю той отново заявява, че.
However in that same interview he again stated that.

Отново заявява своята решимост да направи това;
Reiterates its determination to take such action;

Марк Зукърбърг, усмихнат, отново заявява, че една от тайните на личния му успех е любовта към собствения му бизнес.
Mark Zuckerberg, smiling, reiterates that one of the secrets of his personal success was the love of his own business.

Отново заявява, че Европейската прокуратура трябва да бъде независима;
Reiterates that the EPPO must be independent;

Призовава следователно за възстановяване на бюджета на МСЕ и отново заявява, че ЕФСИ II следва да бъде финансиран от други източници;
Asks, therefore, for the CEF budget to be restored, and reiterates that EFSI II should be financed from other sources;

Отново заявява, че мрежовата неутралност е заложена в правото на ЕС;
Reiterates that net neutrality is enshrined in EU law;

Както обикновено, по въпроса за координацията на данъчните политики„България отново заявява, че прякото данъчно облагане остава национална компетенция.”.
As usual, on the issue of tax policy coordination"Bulgaria reiterates that direct taxation remains a national competence.".

Отново заявява своя призив за зачитане на достойнството в края на живота;
Reiterates its call for the respect for dignity at the end of life;

По отношение на казуса с КТБ министър Порожанов отново заявява, че неговият стремеж е„по никакъв начин разрешаването на казуса по оздравяването на банката да не бъде свързан с ангажирането на публичен ресурс".
Regarding the CCB case Minister Porodzanov again stated that his ambition was"the solution of the case regarding the bank rescue not to be related in any way with the commitment of public resources".

Отново заявява, че системите с ИИ не следва да създават или засилват пристрастност;
Reiterates that AI systems should not create or reinforce bias;

За да избегне всякакви евентуални съмнения, Ferrari отново заявява, че няма да вземе участие в световния шампионат на ФИА по Формула 1 за сезон 2010 при така формулирания правилник, който нарушава писменото споразумение, което отборът има с ФИА“, се казва още в изявлението на Скудерията.
For the avoidance of any doubt, Ferrari reaffirms that it shall not take part in the 2010 FIA Formula 1 World Championship under the regulations adopted by the FIA in violation of Ferrari's rights under a written agreement with the FIA.".

Отново заявява, че свободата на събранията и сдруженията е основно право на човека;
Reiterates that freedom of assembly and association is a fundamental human right;

Изразява загриженост относно всички ограничения на свободата на събранията и сдруженията, включително забраните, наложени на организации на гражданското общество, агресивното използване на законите, инкриминиращи клеветата, и други рестриктивни закони, прекомерните изисквания за регистрация и отчетност и прекалено рестриктивните правила за чуждестранно финансиране и отново заявява, че свободата на сдружаване и на мирни събрания е основен елемент на правата на човека;
Expresses its concern about all restrictions on freedom of assembly and association, including bans on civil society organisations, the aggressive use of criminal defamation laws and other restrictive laws, excessive registration and reporting requirements, and overly restrictive rules on foreign funding, and reaffirms that freedom of association and peaceful assembly are fundamental elements of human rights;

Той отново заявява желание да ходи на църква, но е разубеден от майка си.
He again stated a wish to join the Church but was dissuaded this time by his mother.

Отново заявява своята ангажираност по отношение на равенството между половете и овластяването на жените;
Reiterates its commitment to gender equality and women's empowerment;

Отново заявява своята подкрепа за териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Йемен;
Reiterates its support for the territorial integrity, sovereignty and independence of Yemen;

Отново заявява, че Русия няма право на вето над евроатлантическите стремежи на европейските нации;
Reiterates that Russia has no right of veto over the Euro-Atlantic aspirations of European nations;

Отново заявява, че всеки процес на вземане на решения трябва да се основава на научна оценка и констатации;
Reiterates that any decision-making process must be based on scientific assessment and findings;

Отново заявява ангажимента си за реформа на системата на собствени ресурси на ЕС преди започването на следващата МФР;
Reiterates its commitment to a reform of the EU own resources system before the launching of the next MFF;

Отново заявява, че включването на ЦУР ще доведе до по-цялостно устойчиво развитие в региона на Централна Азия;
Reiterates that including the SDGs will result in more comprehensive sustainable development in the Central Asia region;

Отново заявява, че принципът на предпазните мерки очевидно не се прилага в общия контекст на анализ на риска от употребата на пестициди;
Reiterates that the precautionary principle is clearly not being applied in the general context of risk analysis of pesticides;

Отново заявява, че подобряването на ефективността и прозрачността на надбавката за общи разходи не означава да се нарушава неприкосновеността на личния живот;
Reiterates that improved efficiency and transparency of the GEA does not mean to infringe upon the privacy;

Отново заявява силната си подкрепа за организациите за защита на правата на жените, тъй като те в последно време са обект на съдебно преследване;
Strongly reaffirms its support for women's rights organisations, as they have recently been the target of legal prosecution;

Отново заявява, че тази техника следва да представлява обикновената законодателна техника като безценен инструмент за постигане на опростяване(44);
Reiterates that this technique should constitute the ordinary legislative technique as an invaluable tool to achieve simplification(44);

Отново заявява твърдия ангажимент на ЕС към малайзийския народ, с който ЕС има силни и дълготрайни политически, икономически и културни връзки;
Reaffirms the EU's strong commitment to the Malaysian people with whom the EU has strong and longstanding political, economic and cultural ties;

Отново заявява своето становище, че повторното инвестиране на приходите от природни ресурси е изключително важно за устойчивото социално-икономическо развитие;
Reiterates its opinion that reinvestment of revenues from natural resources is crucial for sustainable socio-economic development;

Отново заявява най-категорично, че премахването на смъртното наказание е крайъгълен камък в процеса на развитие на основните права в Европа;
Reaffirms in the most adamant manner that the abolition of the death penalty constitutes a milestone in the development of fundamental rights in Europe;

Отново заявява, че свободата на изразяване на мнение, която представлява крайъгълен камък на всяко свободно и демократично общество, е основно право на всеки човек;
Reaffirms that freedom of expression, which is the cornerstone of every free and democratic society, is a fundamental right of any individual;

Отново заявява твърдия ангажимент на ЕС към малайзийския народ, с който ЕС има силни и дълготрайни политически, икономически и културни връзки;
Reaffirms the EU's strong commitment to the Malaysian people with whom the EU has strong and longstanding political, economic and cultural ties and people to people contacts;

Следователно отново заявява категоричната си подкрепа за процеса на разширяване, при условие че бъдат изпълнени критериите от Копенхаген, включително интеграционния капацитет;
Reiterates therefore its strong support for the enlargement process, provided that the Copenhagen criteria, including integration capacity, are fulfilled;

Как да използвам "отново заявява" в изречение

Петр Порошенко отново заявява своята готовност от страна на Украйна да обяви прекратяване на огъня. ;

Комисар Йотингер отново заявява непоколебимата си решителност да работи за цялостно въвеждане на европейските енергийни правила от държавите членки.

- Гълъбец (Гълъбец), 11-ти в "Б" ОФГ - изток през изминалия сезон и изваден от групата; отново заявява участие и е включен в "Б" ОФГ - запад.

Федерика Могерини, върховният представител на ЕС по дипломацията заяви: „ЕС отново заявява своята твърда подкрепа към суверенитета и териториалната цялост на Грузия в пределите на международно-признатите ѝ граници”.

«Президентът отново заявява статук-кво по въпроса за Храмовата планина», каза представител на американската администрация.Той добави, че президентът на САЩ гледа оптимистично на процеса на разрешаване на палестинско-израелския конфликт.

"По този радостен повод Държавата Палестина отново заявява ангажимента си да изпълнява задълженията си и да съдейства в борбата с престъпността и за утвърждаване на върховенството на закона", допълни Малки.

Посочва се и че 19-километровият мост, който свързва Русия с Крим, също е пречка за преминаването на кораби. В специално изявление, ЕС отново заявява подкрепата си към териториалната цялост на Украйна.

53. отново заявява посоченото в своята резолюция от 23 октомври 2013 г. и изисква от Комисията да прекрати изпълнението на споразумението във връзка с Програмата за проследяване на финансирането на тероризма;