Примери за използване на Препотвърди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този негов избор се препотвърди в събота вечер.
Той препотвърди доверието на Франция в тези механизми.
Президентът Макрон препотвърди подкрепата си към България", написа Борисов.
President Macron reaffirmed his support for Bulgaria," Borissov writes.Китай препотвърди своята продължаваща подкрепа за интеграционните процеси на ЕС.
China reaffirmed its support for European integration.Междувременно съседна Гърция препотвърди подкрепата си за кандидатурата на Турция за членство в ЕС в събота.
Хората също превеждат
Китай препотвърди своята продължаваща подкрепа за интеграционните процеси на ЕС.
China reaffirmed its continued support for the EU integration process.Преди петнайсет години България препотвърди своя трансатлантически прозападен избор, като стана съюзник в НАТО(нахакахме ви още веднъж).
Fifteen years ago, Bulgaria reaffirmed its transatlantic Western choice when it became a NATO Ally.Тя препотвърди отличните двустранни отношения и изрази надежда, че те ще продължават да се задълбочават.
She reaffirmed the excellent bilateral relations and expressed hope that they would continue to deepen.Срещата в България препотвърди нашето желание и амбиция да бъдем единни за преодоляването на кризите.
PRAC препотвърди също и предишната си временна препоръка, че Xofigo не трябва да се използва в комбинация със Zytiga и преднизон/преднизолон.
The PRAC also confirmed its previous interim recommendation that the medicine must not be used with Zytiga and prednisone/prednisolone.Сенатор Карл Левин също препотвърди за доброто на Буш, какво е казал на Клинтън няколко години по-рано.
Senator Carl Levin also reaffirmed for Bush's benefit what he had told Clinton some years earlier.Джонсън препотвърди позицията си, оспорвана от мнозина, че Великобритания може да запази безмитната търговия с ЕС след излизане без споразумение.
Johnson reaffirmed his view, contested by many, that Britain could retain tariff-free trade with the EU after a no-deal exit.Преди 15 години България препотвърди своя трансатлантически прозападен избор като страна съюзник в НАТО.
Fifteen years ago, Bulgaria reaffirmed its transatlantic Western choice when it became a NATO Ally.По този повод външниятминистър Уилям Хейг разясни, че ходът ще„препотвърди веднъж завинаги суверенитета на нашия древен парламент”.
At this year's Conservative conference,William Hague promised a clause that would“reaffirm once and for all the sovereignty of our ancient parliament”.Сенатор Карл Левин също препотвърди за доброто на Буш, какво е казал на Клинтън няколко години по-рано.
Sen. Carl Levin also reaffirmed for Mr. Bush's benefit what he had told Mr. Clinton some years earlier.По-късно конституцията е изменена иСъбранието на експертите се събира отново на 6 август 1989 г., за да препотвърди Хаменеи с 60 гласа от 64.[53].
Later, the constitution was amended andthe Assembly of Experts reconvened on 6 August 1989, to reconfirm Khamenei with 60 votes out of 64 present.[41].Най-високопоставеният американски военен препотвърди„непоколебимата ангажираност“ на страната му в телефонно обаждане до южнокорейския му колега.
The US's top military officer has reaffirmed his country's"unwavering commitment" to South Korea's defence in a phone call to his South Korean counterpart.Той препотвърди подкрепата на своята страна за усилията на Албания за постигане на членство в НАТО и ЕС и за реформите, насочени към подобряване на състоянието на човешките права.
He reiterated his country's support for Albania's efforts to obtain membership in NATO and the EU, and for reforms aimed at improving human rights.По-късно конституцията е изменена иСъбранието на експертите се събира отново на 6 август 1989 г., за да препотвърди Хаменеи с 60 гласа от 64.
Later, the constitution was amended Канцеларията на Мун днес препотвърди, че посещението на Ким може да се състои или този месец, или в началото на следващата година, като отбеляза, че решението зависи от Северна Корея.
The Blue House reiterated Wednesday that Kim's trip can occur either this month or early next year, saying it's up to North Korea.Това бързо бе отхвърлено от преговарящия на ЕС Мишел Барние, който препотвърди, че Великобритания не може да запази достъпа си до европейския пазар, ако не приема останалите базови принципи на блока.
That was quickly rejected by EU negotiator Michel Barnier, who reiterated that Britain can't retain access to the European market unless it accepts the bloc's other basic principles.Канцеларията на Мун днес препотвърди, че посещението на Ким може да се състои или този месец, или в началото на следващата година, като отбеляза, че решението зависи от Северна Корея.
Moon's presidential office yesterday reiterated that Kim's trip can occur either this month or early next year, saying it's up to North Korea.На съвместна пресконференция след срещата си с вицепремиера Марияна Николова, той препотвърди позицията на Унгария и заяви, че страната му подкрепя безусловно България за членството й в Шенген.
At a joint press conference after meeting with Deputy Prime Minister Mariana Nikolova, he confirmed the position of Hungary and said his country unconditionally supports Bulgaria for its Schengen membership.Ръководната група също така препотвърди дългогодишната позиция на Парламента, че е готов за много по-амбициозни бъдещи взаимоотношения, стига Обединеното кралство да е съгласно.
The BSG also reiterated Parliament's long standing position that it is open to a much more ambitious future relationship, should the UK consider this.Председателят Барозу се спря и на основната тема за възстановяването на банките и препотвърди отзивчивостта на Комисията във връзка с въвеждането на нови инструменти, включително налози върху банките за захранване на фондовете за разрешаване на кризи.
President Barroso also addressed the burden of bank repair and reaffirmed the Commission's sympathy for novel instruments, including levies on banks to feed resolution funds.Независимо от това обаче, той препотвърди ангажимента на страната си да допринесе за намаляването на въглеродния диоксид, но подчерта за пореден път, че приносът на Китай трябва да бъде пропорционален.
Nonetheless, however, he reaffirmed his country's commitment to contribute to the reduction of carbon dioxide but again underlined that China's contribution should be proportionate.Въпреки знаците за сближаване с Израел и споделената враждебност към Иран,Бахрейн в понеделник осъди стрелбата срещу цивилни палестинци и препотвърди подкрепата си за независима палестинска държава със столица Източен Ерусалим.
Despite signs of outreach with Israel and a shared enmity for Iran,Bahrain condemned the targeting of Palestinian civilians on Monday and reaffirmed support for an independent Palestinian state with east Jerusalem as its capital.Приветствам също факта, че НАТО препотвърди стратегическата значимост на Черноморския регион, имайки предвид рисковете, свързани със сигурността, които преобладават в този регион.
I also welcome the fact that NATO reaffirmed the Black Sea region's strategic importance, given the security risks that are predominant in this area.Освен множество оценки на безопасността, проведени в миналото, Научният комитет по хранитенаправи преглед на всички оригинални и по-нови изследвания през 2002 и препотвърди, че аспартамът е безопасен за човешка консумация.
In addition to a number of safety evaluations conducted in the past, the Scientific Committee on Food(SCF) carried out a review of all original andmore recent studies on aspartame in 2002[3] and reconfirmed that aspartame is safe for human consumption.На следващия ден Северна Корея препотвърди известната си позиция, че няма да разруши ядрения си ярсенал и да се включи в ДНЯО, докато не бъде снабдена с леководни реактори.
On the next day North Korea reiterated its known view that until it is supplied with a light water reactor it will not dismantle its nuclear arsenal or rejoin the NPT.
