Примери за използване на Провъзгласиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малийски бойци провъзгласиха независимостта на региона Азавад.
Скоро неговите съотечественици го провъзгласиха за цар на новото царство Юдейско.
Модни списания провъзгласиха съпругата му за„икона на стила“.
Fashion magazines proclaimed his wife for"an icon of style".Провъзгласиха да назове Огнения Вълк като кандидат а мястото на следващия премиер-министър.
Новите средни всъщност провъзгласиха тиранията си предварително.
The new Middle groups in effect proclaimed their tyranny.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Западните сили първо бомбардираха Сърбия апосле незаконно провъзгласиха независимостта на Косово.
The Western powers first bombed Serbia andthen illegally proclaimed Kosovo independent.Северна Корея и Русия провъзгласиха 2015 за Година на дружбата между двете страни.
Russia and North Korea declare 2015 a"year of friendship".Във военната си доктрина, НАТО инеговият водач САЩ провъзгласиха Руската Федерация за свой основен противник.
With its military doctrine, NATO and its leader,the United States declared the Russian Federation a rival.Северна Корея и Русия провъзгласиха 2015 за Година на дружбата между двете страни.
На 17 февруари 2008 г. косовско-албанските структури в Прищина едностранно провъзгласиха независимост от Сърбия.
On February 17, 2008, the Kosovo-Albanian structures in Pristina unilaterally declared independence from Serbia.Северна Корея и Русия провъзгласиха 2015 за Година на дружбата между двете страни.
North Korea and Russia declared 2015 to be a“Year of Friendship” between the two countries.Размисли за това как без чужда помощ исами те се изправиха пред света и всички народи и провъзгласиха Божия Закон!
Reflect, how single-handed andalone they faced the world and all its peoples, and promulgated the Law of God!Както и древните андити,тези войни провъзгласиха съществуването на„единен Бог на небето“.
And like the Andites of old,these warriors proclaimed the existence of"one God in heaven.".Враговете ни провъзгласиха целите си по такъв начин, че да не останат никакви илюзии относно техните намерения.
Our enemies have proclaimed their objectives in a manner which leaves us no illusions as to their intentions.В бившата Съветска империя правителствата провъзгласиха върховенството на централното планиране и държавната собственост.
In the old Soviet empire, governments proclaimed the superiority of central planning and state ownership.Родоначалниците на новата философия обявиха християнския Бог за мъртъв и на Неговото място провъзгласиха човека за„бог”.
The founders of the new philosophy declared the Christian God‘dead' and proclaim man a god in His place.”.Лука 2:14 И ангелите провъзгласиха: Слава на Бога във висините и на земята мир между човеците, в които е неговото благоволение!
Luke 2:14 And the angels declare: Glory to God in the highest, and peace on earth good will toward men!Съвсем не случайно бащата на емпиризма, както и родоначалниците на сенсуализма Бъркли и Хюм,твориха и провъзгласиха своите идеи в Англия- люлката на капитализма и съвременната индустриална епоха.
Not by chance, Berkeley and Hume, the fathers of empiricism and sensualism,worked and proclaimed their ideas in England- the cradle of capitalism and the modern industrial era.Но те провъзгласиха своя държава още преди 20 години и осъзнават, че простото повтаряне на тази декларация ще има малък ефект.
But they declared their state more than 20 years ago and realize that simply restating the declaration will have little effect.Донецка и Луганска народни републики провъзгласиха своята независимост след референдум, проведен на 11 май 2014 г. на териториите, контролирани от опълченци.
The Donetsk and Lugansk People's Republics had declared independence based on the results of the referendums held May 11, 2014 within areas controlled by militias.Въпреки че вратите на царството са били първо отворени в тази страна и Божиите дарове са били разпространени надлъж и нашир от нейния център,народите на Запад прегърнаха и провъзгласиха християнството в по-пълна степен от народите на Изток.”.
Although the doors of the Kingdom were opened in that country and the bestowals of divinity were spread broadcast from its center,the people of the West have embraced and promulgated Christianity more fully than those in the East.Кипърските турци провъзгласиха независима република в северната част през 1983 г., но само Турция я признава и поддържа там 35 хиляди военни.
Turkish Cypriots declared an independent state in 1983, but only Turkey recognizes it and keeps 35,000 troops there.Въпреки че вратите на царството са били първо отворени в тази страна и Божиите дарове са били разпространени надлъж и нашир от нейния център,народите на Запад прегърнаха и провъзгласиха християнството в по-пълна степен от народите на Изток.”.
Although the doors of the Kingdom were first opened in that land and the bestowals of God were spread broadcast from its center,the people of the West have embraced and promulgated Christianity more fully than the people of the East.".Кипърските турци провъзгласиха независима република в северната част през 1983 г., но само Турция я признава и поддържа там 35 хиляди военни.
Turkish Cypriots declared an independent state in 1983, but is only recognized by Turkey which maintains 35,000 troops there.Донецката и Луганската народни републики провъзгласиха независимостта след референдум, проведен на 11 май 2014 г. на територията, контролирана от опълченците.
The Donetsk and Lugansk People's Republics had declared independence based on the results of the referendums held May 11, 2014 within areas controlled by militias.Кипърските турци провъзгласиха независима република в северната част през 1983 г., но само Турция я признава и поддържа там 35 хиляди военни.
Turkish Cypriots declared the independent republic in 1983, but only Turkey recognises it, and maintains 35,000 troops there.Донецка и Луганска народна република провъзгласиха своята независимост след референдума, проведен на 11 май 2014 г. на териториите, контролирани от опълченците.
The Donetsk and Lugansk People's Republics had declared independence based on the results of the referendums held May 11, 2014 within areas controlled by militias.Кипърските турци провъзгласиха независима република в северната част през 1983 г., но само Турция я признава и поддържа там 35 хиляди военни.
Turkish Cypriots declared an independent republic in the north in 1983, but only Turkey recognizes it, maintaining 35,000 troops there.Бунтовете, с които проруските сепаратисти провъзгласиха„народни републики“, взеха десетки жертви при сблъсъци между правителствените сили и въоръжени милиции.
The rebellions, in which pro-Russian separatists have declared"people's republics",Мнозина християни провъзгласиха случилото се за чудо и за благословение свише, но дали наистина в него имаше пръст Божи или силите на злото го бяха сътворили?
Many Christians have proclaimed this to be a miracle and a blessing from God, but was this really the blessing of the Lord, or were darker forces at work?
