Примери за използване на Обнародване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обнародване(публикуване) на законодателство.
И в 7-дневен срок се изпращат за обнародване в“Държавен вестник”.
And within 7 days shall be sent for promulgation in State Gazette.Обнародване(публикуване) на законодателния акт.
Promulgation(publication) of the piece of legislation.Приетият закон се изпраща на президента за подписване и обнародване.
Обнародване на измененията на конституцията, законите, министерски заповеди и договори.
Promulgation of amendments of the constitution, laws, cabinet orders and treaties.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Президентът на Република България издава указ за обнародване на закона.
The President of the Republic of Bulgaria signs a decree for promulgation of the act.Обнародване на промените в Конституцията, законите, заповедите за кабинета и договорите;
Promulgation of amendments of the constitution, laws, cabinet orders, and treaties.В тези случаи, освен държавна такса се дължи и такса за обнародване в Държавен вестник.
In these cases, a fee for promulgation in the State Gazette is due in addition to the state fee.Нямам мандат да подпиша Указ за обнародване на закона за ратифициране на това споразумение.
I have no mandate to sign the Decree for promulgation of the Law of ratification of this agreement.Одобреният законопроект се представя на президента на Република Таджикистан за подписване и обнародване.
Laws are presented to the President of the Republic of Tajikistan for signature and promulgation.Да изискат обнародване на постановеното решение напълно или частично и във форма, която считат за подходяща;
To require publication of that decision in full or in part and in such form as they deem adequate.Одобреният законопроект се представя на президента на Република Таджикистан за подписване и обнародване.
Laws shall be submitted to the President of the Republic of Tajikistan for signing and publication.Председателят на съда може да изключи от обнародване и други данни, чието оповестяване намира за неуместно.
The Chairman of the Court may also leave out other data, the publication of which is deemed as inappropriate.Срокът, в рамките на който трябва да бъде заведено дело, започва да тече само от датата на това обнародване.
The time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication.Търсене по пълен текст, цитат, заглавие, съкращение, дата на броя,година на обнародване и част Федерален вестник.
Full text search, search by citation, heading, abbreviation, issue date,year of promulgation and part Federal Gazette.Сезиране на Конституционния съд с цел проверка на конституционността на законите преди тяхното обнародване.
Consulting the Constitutional Court to verify the constitutionality of laws before their promulgation.All laws adopted are sentby the Steering Committee(Prezidijs) of the Saeima to the President for promulgation.Сезиране на Конституционния съд с цел проверка на конституционността на законите преди тяхното обнародване.
To refer to the Constitutional Court in order to verify the constitutionality of laws before their promulgation.Председателят на съда може да изключи от обнародване и други данни, чието оповестяване намира за неуместно.
The President of the Court of Arbitration may also exclude from publication other data whose announcement he/she might find inappropriate.С приетия закон в срок от 5 дни до президента на Руската федерация за подписване и обнародване.
An adopted federal law is forwarded to the President of the Russian Federation for signing and publication within five days.Влизането в сила на одобрени от правителството правилници, става след тях ното цялостно обнародване в Държавния официален бюлетин.
The entry into force of regulations adopted by the Government requires full publication in the Official State Gazette.Наименование, дата на обнародване и дата на влизане в сила на международния договор, спогодба, споразумение, конвенция или др.
The name, date of promulgation and date of entry into force of the international treaty, agreement, accord, convention, etc.Или подобна технология, трябва да бъдат незабавно преустановени,считано от датата на обнародване на това решение.
Or any similar technology need to be immediately ceased,as of the date of the promulgation of this decision.Народното събрание изпраща на президента на републиката законите за обнародване не по-късно от три дни след приемането им;
The National Assembly shall submit to the president of the Republic the laws for promulgation not later than three days of their adoption.Обнародване и публикуване: Включва официално обявяване от Президента на Италианската република и публикуване в официалния вестник.
Promulgation and publication: Consists of a proclamation by the President of Italian Republic and publication in the official gazette.След думите„подробни устройствени планове“ се поставя запетая исе добавя„чието съобщаване е извършено чрез обнародване в„Държавен вестник“.
After the words"detailed plans" a comma andadd"whose notification was effected through publication in the Official Gazette.Най-накрая те ще се появят открито пред цялата общественост за обнародване и разкриване на съществуващите реалности, доказвайки, че Посветените са истинските учени на бъдещето.
They will appear openly amongst the general public for the promulgation and demonstration of proven realities….В него се казва:"… категорично и еднозначно забранявам всякакво описване на моето наследство,всякакво съдебно вмешателство и обнародване на моето състояние…".
I categorically and unequivocally forbid any inventory of my inheritance,any judicial intervention and the disclosure of my state…”.Държавна такса за обнародване на покана до кредиторите, които в шест месечен срок от обнародването на поканата могат да предявят вземанията си.
State fee for publication of an invitation to creditors, who in six months from the В него се казва:„… категорично недвусмислено забранявам какъвто и да било опис на моето наследство,всяка съдебна намеса и обнародване на моето състояние…".
It provides, inter alia, says:': categorically and unequivocally prohibit any inventory of my estate,any judicial intervention and disclosure of my state:'.
