Какво е " PROMULGAREA " на Български - превод на Български

• обнародването
• приемането
• да обнародва
• обнародване

Примери за използване на Promulgarea на Румънски и техните преводи на Български

Promulgarea realităţii finite.
Разпространяване на крайната реалност.

Disputa a durat chiar și după promulgarea legii.
Спорът продължи дори и след обнародването на закона.

Promulgarea şi publicarea legii.
Приемането и публикуването на закона.

Acordurile internaționale devin parte a dreptului intern prin promulgarea lor prin reglementări legale.
Международните споразумения стават част от вътрешното право чрез обнародването им в законови разпоредби.

Promulgarea si publicarea legii.
Приемането и публикуването на закона.

China a pus capăt, duminica, în mod oficial politicii unui singur copil, prin promulgarea legii ce autorizează cuplurile chineze să aibă un al doilea copil.
Китай официално сложи край на политиката на едно дете с обнародването днес на закона, разрешаващ на семействата да имат второ дете.

Promulgarea(publicarea) legislației.
Обнародване(публикуване) на законодателство.

Referitor la prevederile articolului 99, se consideră că promulgarea Constituției creează bazele constituționale pentru aplicarea acestor dispoziții.
За целите, установени в член 99, промулгацията на Конституцията се смята за конституционна хипотеза, от която произтича нейното приложение.

Promulgarea(publicarea) legislației.
Обнародване(публикуване) на законодателния акт.

În total 57 de congresmeni din SUA au semnat o scrisoare deschisă în care condamnă promulgarea în Ucraina a unor legi,”care proslăvesc colaboraţioniştiinazişti”.
Общо 57 щатски конгресмени пък подписаха отворено писмо в което се осъжда приемането в Украйна на закони,„възвеличаващи нацистките колаборационисти”.

Promulgarea(publicarea) actului legislativ.
Обнародване(публикуване) на законодателния акт.

Pe 21 decembrie 2018, președintele României, Klaus Iohannis, a semnat mai multe decrete pentru promulgarea unor legi care stabilesc ajutoare acordate fermierilor din zona montană.
На 21 декември 2018 г. президентът на Румъния подписа няколко Указа за обнародване на Закони за помощ на планинските земеделски производители.

Promulgarea este etapa finală a procesului legislativ.
Обнародването е последният етап от законодателния процес.

În februarie 2019, a fost publicat şi„Apelul către candidatele şi candidaţii de la alegerile europarlamentare”, care a insistat pentru promulgarea unei strategii europene în sfera locuirii.
През февруари 2019 г. беше публикуван и„Призив към кандидатите за евродепутати“ с настояване за приемане на европейска стратегия по проблема.

Promulgarea constituie ultima fază a procedurii legislative.
Обнародването е последният етап от законодателния процес.

Amendamentele la Legea privind Procuratura Publică şi Legea privind Guvernul Republicii Macedonia trebuie adoptate în decurs de nouă luni de la promulgarea amendamentelor.
Измененията в Закона за държавната прокуратура и Закона за правителството на Република Македония трябва да бъдат приети до девет месеца от обнародването на поправките.

Promulgarea reprezintă ultima etapă a procesului legislativ.
Обнародването е последният етап от законодателния процес.

La 14 ani de la deschiderea cauzei de beatificare, Benedict al XVI-lea a autorizat în 2012 promulgarea unui decret privind"martiriul" lui Don Puglisi, ucis de"ura faţă de credinţă".
Четиринадесет години след като започна процедурата по беатификацията папа Бенедикт Шестнайсети упълномощи през 2012 г. обнародването на декрет за"мъченичеството" на Дон Пулизи,"жертва на религиозна омраза".

Promulgarea vine la doar o zi după o razie în Capitală.
Проверките ще се провеждат в рамките само на един ден в столицата.

Dacă 2017 este anul în care lumea reală aplicații tehnologice registrul distribuite devin predominante, ne putem aștepta ca autoritățile de reglementare să înceapă promulgarea normelor și reglementărilor aplicabile.
Ако 2017 е годината, в която реални приложения разпространява книга технологии стават преобладаващи, можем да очакваме на регулаторните органи да започнат обнародване приложимите правила и разпоредби.

Promulgarea amendamentelor constituției, legilor, ordinelor cabinetului și a tratatelor.
Оповестяване на поправки в Конституцията, законодателството, укази и договори.

Este exercitat printr-o acțiune după exprimarea votului de către Parlament, însă înainte de promulgarea legii, ratificarea sau aprobarea unui angajament internațional și intrarea în vigoare a regulamentelor Adunărilor Parlamentului.
Той се упражнява чрез жалба след гласуването в парламента, но преди обнародването на закона, ратифицирането или одобряването на международния договор или влизането в сила на процедурните правилници на двете камари.

Promulgarea amendamentelor constituției, legilor, ordinelor cabinetului și a tratatelor.
Обнародване на измененията на конституцията, законите, министерски заповеди и договори.

Revelarea legii, promulgarea şi interpretarea statutelor divine, este funcţiunea celei de-a Treia Surse-Centru.
Разкриването на закона, обнародването и интерпретацията на божествените законодателни актове се отнася към функцията на Третия Източник и Център.

Promulgarea amendamentelor constituției, legilor, ordinelor cabinetului și a tratatelor.
Обнародване на промените в Конституцията, законите, заповедите за кабинета и договорите;

Promulgarea amendamentelor constituției, legilor, ordinelor cabinetului și a tratatelor.
Оповестяване на измененията в конституцията, законите, разпоредбите на кабинета и договорите.

(a) Promulgarea amendamentelor constitutionale, a legilor, ordonantelor cabinetului si tratatelor.
Оповестяване на измененията в конституцията, законите, разпоредбите на кабинета и договорите.

Promulgarea și publicarea: constă în promulgarea de către Președintele Republicii Italiene și publicarea în monitorul oficial.
Обнародване и публикуване: Включва официално обявяване от Президента на Италианската република и публикуване в официалния вестник.

După promulgarea legii, deputaţii de la toate grupurile politice, împreună cu Avocatul poporului Maia Manolova, au rezumat ceea ce au făcut la un briefing comun în culoarele parlamentului.
След приемането на закона депутати от всички групи, заедно с омбудсмана Мая Манолова, обобщиха свършеното на съвместен брифинг в кулоарите на парламента.

Promulgarea legilor rasiale dupã Congresul de la Nurnberg, din septembrie 1935, a determinat guvernul german sã caute posibilitãti de negociere pentru a-i transfera pe evrei în Palestina, pe baza declaratiei Balfour.
Че след приемането на расовите закони в Германия през септември 1935 година, Германия започва преговори с Анг-лия за преместване на немските евреи в Палестина, на основание Балфурската декларация.